《印象.劉三姐》觀後感
¤
Helen Ye
第十四屆全國書市在桂林召開，我應邀回國參加。在開幕之前，攜興品味
漓
江之神韻，陽朔之嬌柔，我認為，是今生一幸事。
一個跨越國界與世界媲美的陽朔是中國的驕傲，是上帝恩賜於大地
的禮物，
是世人的福氣。《印象•劉三姐》從自然美景，規模，氣魄，藝術感染力及民俗民
風
的真實感，均可為世界一絕。她讓人感覺到，這是世界首創，而絕非模擬。不曾相
似卻那麼的貼近，堪稱美妙絕倫。她用得天獨厚的天然道具——漓江的山，漓江的
水，百姓們朴素優雅的嬉歌弄水解百納，現代燈光藝術映襯出“海市蜃樓”，展示
了陽朔天造人朔的景觀。真是天美、地美、山美、水美、人更美。實可謂天仙瓊閣，
人間仙境，美妙之極，美妙之極。
品味著天人和一的水陸大舞台，我不禁興嘆﹕拔弄《印象•劉三姐》
這個千古
流芳大作琴弦的張藝謀先生等大導演，這種藝術表演形式是為中華民族做了件前世
沒有的大好事。
《印象•劉三姐》唱的是普通民眾的幸福生活﹐ 昇華的是民族藝術﹐體現
的是現代人民中國的國富民強﹐國泰民安。他給陽朔﹐給漓江﹐給中國﹐給世界熱
愛生活、熱愛自然的人和萬物更新了生存理念提升了生活品味我想﹐無論張藝謀先
生有多少獲獎佳作﹐惟獨《印象•劉三姐》稱得起是他為中國而驕傲之大作。按說
我也是張藝謀先生的藝術欣賞者之一﹐我認識他的怪和誠﹐承認他的才華和獨特。
凡他導演的片子我都反复看﹐收藏錄像碟﹐又存VCD、DVD碟。總之他是當代影視藝
術大師﹐是閃爍耀眼的大明星。但當《英雄》盛世時﹐我興奮地走進電影院﹐無比
壓抑地走出來﹕“張藝謀先生在追求什麼﹖在引導什麼﹖”我一時慢慢地忘卻了對
他的新聞的捕捉。今天，“唉嘿，…這邊唱來那邊和﹐…”一句山歌﹐一場弘揚中
華民族勤奮開朗的《印象•劉三姐》，使我再次找回了對張藝謀藝術大師的長青樹
印象。我在想百年之後，不管他的獲獎作品如何被國際影迷所追逐，惟有《印象•
劉三姐》是他被載入中華民族藝術發展史冊，讓中外親臨現場是人們對他永不忘懷
的一大理由。也就像提起《紅樓夢》，就想起曹雪芹，提起《水滸轉》，就想起施
耐庵。張藝謀先生開啟了陽朔躋身於國際表演藝術名城的大門，這個創意是中華民
族的財富。張藝謀的確是中國人民的藝術大師。
從現在到永遠，只要有陽朔，就會有《印象•劉三姐》。只要有漓江，就會
有燈光閃爍的江上《印象•劉三姐》歌舞劇的仙境藝術存在。“…雨，拍打在樹葉
上，匯合生命的活力，會唱歌；雨，灑落在江裡，輕輕蕩起漣漪，會唱歌…”我們
的張大師的名字，也將匯同歡樂的旋律隨之千古流芳，萬古流傳。
中國自己的《印象•劉三姐》，使我聯想起巴西的桑巴舞，西斑牙的踢踏舞，
斗牛士，夏威夷的湖上草裙舞，澳大利亞的剪羊毛，新西蘭的地熱浴等等，這些均
可為世界特色，各國之最。然而，也許我是中華儿女，也許我就獨愛祖國之美，我
覺得中國有了《印象•劉三姐》，使得其他略顯暗淡。或者說，中國有了自己的
《印象•劉三姐》，使世界顯得更加燦爛…有人說：“到了開羅，不游尼羅河，等
於沒去古埃及。”從現在起，我們可以驕傲地說：“到了中國的桂林，沒去觀看
《印象•劉三姐》，就等於沒去廣西。”
人，對於好的東西，總是越完美要求越高。欣賞之中，贊美之餘，我不禁總
想：“這麼個好地方，吸引了那麼多的海外游客，並且會有更多的外國人來陽朔看
戲，他們該怎麼認為呢﹖”所以，為使《印象•劉三姐》再不斷昇華和改造中更加
完美，更加國際化，我樂於冒天下之大不韙提三點建議，以示真情相投於陽朔： .
1． 第一個鏡頭，燈光照亮了江上美女，報幕員的詞語美極啦，可惜沒有英
語。應增加英語解說，把《印象•劉三姐》的開幕引導語用英文介紹給世界，還可
以用多國問候語開場，以示貼近觀眾，提升親和力。
2． 結尾略顯拖場，縮減3至5分鐘；整場縮減10到15分鐘最宜。會使觀眾餘
味未盡，浮想連翩。
3． 大門口既然寫有“版權所有，謝絕拍照”就一定要辦到。嚴格場紀，樹
立中國人說了就算、尊重著作權人、維護其權益的國際形像。同時可以錄制光盤，
分別以不同語言，廣泛發行。這樣的效果是﹕在世界各個角落，沒來的知道她，嚮
往她，渴望到中國來欣賞她；來過的記著她，思念她，渴望再次品味她。也正像人
們不會因為在電視上看見過長城，到了北京不去登長城；在影碟中看見過伊瓜蘇大
瀑布，到了伊瓜蘇而不游大瀑布。相反，會更有名，更惹人增加參觀欣賞的慾望。
這就是宣傳的目的，是開放的名城效應，是走向國際的便捷途徑。
妥否，我在自問。但起碼我沒有私心，是一個普通公民對陽朔的真善美的善
意評述，對《印象•劉三姐》的印象追憶。有朝一日再遊漓江，再親近陽朔，人們
定會看到一個更加完美、更加國際化的現代化城市，和著她的《印象•劉三姐》，
以她獨特的婀娜多姿，嬌柔地端立在古老、文明且現代的中國西部。
2004年5月