¬üÄRªº³ô°ö©Ô  ¤ ¼Ö­¸


¡@¡@¡@ ¦Û¤Q¤@¦~«e­º¦¸¨Ó¿D¤j§Q¨È­º³£³ô°ö©Ô¬Ýªá¸`¥H¨Ó¡A¤@ª½·Q¼g½g¤å³¹¡A¤@½g ¦³Ãö³ô°ö©Ô³o®yªá¶é«°¥«ªº¤å³¹¡CµM¦Ó¡A¤Q¦~¨Ó¤£°±¦a¡§«n©º¥_¾Ô¡¨¡A¤£°±¦a®¿®a¡A ¤£°±¦a¬°¥Í¬¡¦£¸L©bªi¡A¤@ª½¥¼¦³³o¥÷¶~±¡¶h­P¡Aª½¨ì³Ìªñ´X¦~¤u§@¦w©w¡A¤p«Ä¦¨ ¤H¡A¥Í¬¡¦w¶h¡A¦A¥[¤W²{¦b´N¥Í¬¡¦b³o®y«°¥«¡A³o¤~¨Ï§Ú¦³¾÷·|¡A¦P®É¤]·P¨ì¦³³d ¥ô¡B¦³¸q°È¡B¦³¥²­n§â³o®y«°¥«ªº¬üÄR­·»ª¤¶²Ðµ¹¤j®a¡C

¡@¡@¡@ ·Q°_1993¦~9¤ë©³²Ä¤@¦¸¨Ó³ô°ö©Ô¬Ýªá¸`Æ[¥úªº±¡´º¡A°O¾ÐÁÙ¬O¨º¼ËªºÂA¬¡¡A ¨º¼Ëªº®Ý®Ý¦p¥Í¡A©{¦p¬Q¤é¤§¨Æ¡C¨º¦~¡A§Ú©~¦í¦b±x¥§¡A©¨¥À¨Ó¿D¬w±´¿Ë¡A¦b¦o¦^ °ê«e¾A­È¬K©u¡A¥¿¬O³ô°ö©Ôªá¸`®É´Á¡A§Ú¨M©w±a¦o¥h³ô°ö©Ô¬Ýªá®i¡C¥D·N¤w©w¡A§Ú ¾rµÛ¤@³¡¡§¦Ñ·Ý¡¨¨®¡AÄâ¤W¤@®a´N¥^¥^¦a¦æ¾p¦b¥h³ô°ö©Ôªº¸ô¤W¡Cªu³~¡A¥C³®»dãé °_¥ñ¡A¾ð¤ì­§­§½µ½µ¡Aº¡¤sÂAªá¥Ø¤£·v±µ¡AªáªºªâªÚ¤£®ÉÀH­·ÄƤJ¨®¤º¡A¨G¤H¤ßªÍ¡C ¨º®É±q±x¥§¨ì³ô°ö©Ôªº°ª³t¤½¸ôÁÙ¥u¬O³æ¦æ¹D¡A¦A¥[¤W§Úªº¡§¦Ñ·Ý¡¨¨®ºC¦p½½¤û¡A ±y«v±y«v¤wªñ¶À©ü¤~©è¹F³ô°ö©Ô¡C¥Ñ©ó®É¶¡¤Ó±ß¡A©ó¬O¡A½àªáÆ[´º¥u¦n©ú¤Ñ¶i¦æ¡C

¡@¡@¡@ ¦¸¤é²M±á¡A¤@½ü´Â¶§ÅS¥X¤sÀY¡A§â¤sÃ䪺¶³¼h¬V±o³q¬õ¡A±á­·ÁÚµÛ®¨µMµLÁn ªº¸}¨B¼ç¤Jµ¡´v¡A°e¨Ó²M·sªºªÅ®ð¦}§¨±aµÛªáªºªÚ­»¡C±À°a¦V¥~¾®±æ¡A¤ÑªÅ½«ÂÅ¡A ¥Õ¶³¦pµ¶¡A°ª¤s§k¶³¡A±áÃú·¶¡A´Â¶§§â¦o¤@Á\Á\ª÷¥ú¼»¦b¾ð±é¤W¡C©Ð«e¯ó©W«C«C¡A ºñ¹à¦p´à¡A¯ó¤W¤ô¯]´¹¼ü¡Aã`ã`°{¥ú¡A»P¤s¶¡±á¥ú¥æ¬Û½÷¬M¡C®ÈÀ]¥|©P¡AÂAªáÁL¾Ö¡A ³º¬Û¶}©ñ¡A¤­±mÄ}¯É¡A¸Uµµ¤d¬õ¡A¦h¬üªº³ô°ö©Ô¦­±á°Ú¡I

¡@¡@¡@ ¶Ê«PµÛºC§]§]ªº¨à¤k­Ì¦Y§¹¦­¶º¡A§Ú­Ì«æ¤£¥i«Ý¦a¨Ó¨ìªá¸`®iÄý¦a --- Áp ¨¹¤½¶é¡C­º¥ý¬M¤J²´©©ªº¬O¤@ªlºÑºñ²Mº«ªº´ò¤ô¦üºñÅÚ±aÀô¶µÛ¤½¶é¡A¿ß²´¦üªº´ò ¤ô¦b·L­·§j©Ø¤U¿º°_¤@¦ê¦ê°g¤Hªºº§º¬¡A´ò©¤ºñ¯ó¦p¯ô¡A¾ð¤ì½µô¸¡A««¬h¨Ì¨Ì¡AÄå ªá¨`¨`¡A¤@¬£°g¤Hªº¬K´º¡C¦A«e¦æ¼Æ¤Q¦Ì«h¬Ý¨ì¤F³ô°ö©Ôªºªá®i¡C­º¥ý¦C¶¤Åwªï§Ú ­Ìªº¬O¨ºÂAÆA¹Ü¥Øªº­§ª÷­»¡A¦³¶À¦âªº¡B¬õ¦âªº¡B¥Õ¦âªºÁÙ¦³µµ¦âªº¡AªKªK¦â±m«G ÄR¡A¦·¦·ªÚ­»¾K¤H¡CÅ¥ªB¤Í»¡¡A³oªá¥Ñ©ó¥¦ªºº}«G¨å¶®´¿¸g¨­»ù¦Ê­¿¡A¬O¤@ºØ«D±` ¦W¶Qªºªá¡A¥¦ªº®Ú²y¦b¥«³õ¤W´¿³Q¤j¤j¦aª£§@¤F¤@µf¡A¨Ï±o¤Ö¼Æ¤H¬°¦¹µo¤F¾î°]¡A ¦ý¤]¦³¤£¤Ö¤H¬°¦¹¶É®a¿º²£¡C¥LÁÙ§i¶D§Ú¦³Ãö¶Â¦â­§ª÷­»ªº¬G¨Æ¡C¥L»¡¥@¬É¤W´¿¸g ¦³¨â¤H¦¨¥\¦a°ö¨|¤F³oºØªá¡A«á¨Ó¤£ª¾¦ó¬G¥L­Ì¤S¿Ë¤â·´§¥¤F¥¦­Ì¡A¥H­P¦¹ªá²{¦b ¦b¥@¤W¤wµ´¤FºØ¡C³o¬G¨Æ¤£ºÞ§A«H¤£«H¡A¤Ï¥¿³o¥@¬É¤W¨S¦³¶Â¦â­§ª÷­»¤F¡C¬Ý§¹­§ ª÷­»¡A±µ¿æ¦Ó¦Üªº¬O¨º¥Õ¦âªº»È½¬ªá©M³·ªá¡A³o¨Çªá¦b·L­·¤¤·n¦²µS¦p¤Ñ¨Ï¯ë§Ý°Ê µÛ¦o­Ì°g¤Hªº¨­¬q¡C¤ô¥P¡B¬î¤ô¥P¡B¥P«È¨Ó©M¬ü¤H³½µ¥ªá¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A¥¦­Ì³º¬Ûª§ §°¦V¹C¤H®i¥ÜµÛ¥¦­Ìªº¬üÄR¼a´A©M¨ô¬ù­·«º¡C¬Ý¨ì¤ô¥Pªá¡A·Q°_¤@­Ó¦³Ãö³oªáªº¶Ç »¡¬G¨Æ¡CÕu»¡«Ü¤[¥H«e¡A¦³¤@¦ì¶É«°¤Ö¤k¡A¦o¹ï¦Û¤vªº¬ü»ªªY½à¤£¤w¡A¨C¤Ñ³£­n¶] ¨ì¦À¶íÃä¹ïµÛ©úÃè¯ëªº¦À¶íªY½à¦Û¤vªº¬ü»ª¡C¬ðµM¦³¤@¤Ñ¡A¦o¤£¤p¤ß±¼¶i¤F¦À¶í´N ¦A¤]¨S¦³°_¨Ó¤F¡C¤£¤[¡A¦À¶íÃäªø¥X¤F¤@¦·«D±`º}«GªºÂAªá¡A³oªá´N¬O¨º¦ì¬üÄR¤Ö ¤kÅܦ¨ªº¤ô¥Pªá¡C¥¿·QµÛ³o¬G¨Æ¡A©¿µM¡A¤£»·³B¦n¦ü¤@¸s½¹½º¦bªá¤¤½¡½¡­¸»R¡A¨« ªñ¤@¬Ý¡A¨º¤£¬O½¹½º¡A­ì¨Ó¬O¤@¤j¤ùªº»ð§À©MµµÔ»¡A¦]¨ä§Îª¬ÃC¦â»Å¦ü½¹½º¡A¬G¤S ¤À§OºÙ¬°½¹½ºªá©Mµµ¦â¤p½¹½º¡C¦A©¹«e¨«¤£»·¡A¤T·³¤k¨à¬ðµM¥s°_¨Ó¡A¡§ª¨ª¨¡A¨º »ò¦hªº¤p³¾¯¸¦bªá¤W¡A¥¦­Ì¬Ý¨£¤H¨Ó«ç»ò¤]¤£­¸¨«¡H¡¨¡C§Ú¶¶µÛ¦o«üªº¤è¦V¬Ý¹L¥h¡A ¡§¨º¬Oªá¡A¤£¬O³¾¡¨¡A§Ú§i¶D¤k¨à¡A¡§³o¨Çªá¥s­¸¿P¯ó©M¤Ñ°ó³¾¡A¥¦­Ìªº§Îª¬»P³¾ ·¥¨ä¬Û¦ü¡¨¡C¥¿»¡µÛ¡A¤@ÁLÁL¥¿¶}µÛ¥Õ¡B¬õµ¥ÃC¦âªº¥Û»[³o®É­Ô¥¿¦b¦V§Ú­Ì©Û¤â¡A ¥é¦ò´£¿ô§Ú­Ì¤£­n¿ù¹LªY½à¥¦­Ìªº¾÷·|¡C³o®É¡A¤òÓ£¡B«D¬w¥Õ¦X¡B¯QÀY¡BÂìõªáµ¥ ¤]¤@¾Ö¦Ó¤W¡A«æ¤£¥i­@¦a¦V§Ú­Ì¼a´A·L¯º¡A¸Õ¹Ï¾ÛÀò§Ú­ÌªºªÚ¤ß¡Cª§©_°«ÆAªº¤p»a Äõ¡B­ðÛu»Z©M¡§³U¹«¤ö¡¨(rhododendron/azalia) µ¥ªá¡A©Î³\©È§Ú­Ì¤@¦æ¦b¦ÊªáÂO ¤¤©¿²¤¤F¥¦­Ìªº¦s¦b¦Ó¤@°_¦î¥ß¦b©ä¤f³B¡Aµ¥§Ú­Ì¤@©äÅs§Y»P¥¦­Ì¤£´Á¦Ó¹J¡CÁÙ¦³ ¨º¨Ç¬õ±o¹³¤õ¤@¼Ëªº§ùÃYªáµL·N©M¸sªÚª§Ãd¡AÁôÂæb¥X¤f³B°Ñ¤ÑªºªQ¾ðÂO¤¤¬°½àªá «ÈÀqÀq¦a°e¦æ¡CÂ÷¶}¤½¶é¤§»Ú¡A¦A¦^­º¾®±æ³oÄ}¯Éªºªá¥c¡A³oùدu¬Oªáªº¥@¬É¡Aªá ªº®ü¬v¡Aªáªº¤ý°ê¡Aªáªº¤Ñ°ó¡C¨º¥O¤H²´ªá·¶Ãªºªá¦·¦b¬K­·¤¤·n¦²¡A°þ®R¦h«º¡F ¦b¬K·u¤¤¶}©ñ¡A¬M¬õ¤Ñ»Ú¡F¦b¬K¥úùخާ©¡A¿@²H¾A©y¡F¦b¬K¤ÑùØÄÆ­»¡AÀ±º©¥þ«°¡C

¡@¡@¡@ §i§OÁp¨¹¤½¶é¡AÃã§O°«ÆA¸sªÚ¡A¨Ó¨ì°ê·|¤s¡A·sªº°ê·|¤j·H´N®o®o¦a§¤¸¨¦b ³o®y¤s¤W¡C¯¸¦b°ê·|¤j·H³»¤W©ï²´²·±æ¡A³ô°ö©Ô¨Ì¤s³Ä¤ô¡A¨©¹p¡L®æ¨½ªâ(BurleyGriffin) ¤H¤u´ò¦ü±ø¥É±aÀô¶¥«¤¤¤ß¡A¶Â¤s(blackmountain) ©M¦w¤h¤O¤s(Ainsliemountain) ¦ü¨â®y¦uÅ@¯«¦z¥ß©ó¥«¤¤¤ß¨â®Ç¡A¿D¤j§Q¨È¾Ôª§¬ö©ÀÀ]»P·s°ê·|¤j·H»»¬Û©IÀ³¡A Ï¡¥Õ¦p¥ÉªºÂ°ê·|¤j·H¦ì©ó´ò©M·s°ê·|¤j·H¤§¶¡¡C¤j·Hªþªñªº¤½¸ô¥H·s°ê·|¤j·H¬° ¤¤¤ß§e¿ç®gª¬¦V¥~¦ù®i¡C¬ì§Þ³Õª«À]¡A°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]¡A³Ì°ª¤H¥Áªk°|©MÃÀ³NÀ]µ¥«Ø¿v ª«µ¥¦³­P¦³§Ç¦aÂIºó¦b¥H¡§Áp¨¹¤j¹D¡¨©M¡§°ê¤ý¤j¹D¡¨¬°¨â¸y¡A¡§¾Ëªk¤j¹D¡¨¬°©³ Ã䪺¤j¤T¨¤°Ï¤º¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¦¨¥\ªº«°¥«³W¹º³]­p¡C·í®É(1911 ¦~) ³]­p³ô°ö©Ô ®É¬Oªö¨úÀu»ÚÄv¼Ð§Î¦¡¶i¦æªº¡A¦b137 ­Ó¼Ð®Ñ¤¤¡A³Ì«á¿ï¤¤ªº¬O¤@­Ó²¦¶³©ó¬ü°êªÛ ¥[­ô¤j¾Ç¦a»ª³]­p®v¨©¹p¡L®æ¨½ªâ¥ý¥Í³]­pªº¤è®×¡A¦¹¤è®×ªº¯SÂI´N¬O§â³ô°ö©Ô¦Û µM­·»ª»P¤H¤u«Ø¿v¸sÅé³Ì¤j­­«×¦a©M¿Ó¡B¨ó½Õ¡B²Î¤@°_¨Ó¡A¨Ï³ô°ö©Ô¦¨¬°¤@­Ó¥Ð¶é ¦¡ªº¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¤@Å骺²{¥N¤Æ³£¥«¡C¬°¬ö©À³o¦ì°¶¤jªº³]­p®v¡A³ô°ö©Ô«Ø³y®É©Ò §Î¦¨ªº¤H¤u´ò´N¥H¥Lªº¦W¦r¨Ó©R¦W¡C³o´ò²{¦b¦¨¤F³ô°ö©Ô¤@¹DÀu¬üªº­·´º½u¡A¥¦¦ü ¤@Áû½AÀ骺©ú¯]Æ^´O¦b³ô°ö©Ô¥«¤¤¤ß¡C¨Ï´ò¤¤´º¦âÀA¤W²Kªáªº·í±À¨º°ª¤J¶³ºÝªº¤j ¼Q¬u¡A¥¦¥H¤õ¤s¼Qµo¦üªº¤O¶qª½©b¤ÑªÆ¡AµM«áÀH­·ÄƸ¨¡A¨ä¤ôÃú¦b¶§¥ú¬M·Ó¤U§é®g ¦¨¤@¹D¹D±m­i¡A´º¦â¤Q¤ÀÀu¬ü¡A´¿§l¤Þ¤FµL¼Æ¹C«È¾n¨¬¯d¨B¡A©ç·Ó¯d©À¡C

¡@¡@¡@ ·s°ê·|¤j·H¬O³ô°ö©Ô¼Ð§Ó©Êªº«Ø¿v¡A©ó 1988 ¦~¸¨¦¨¨Ï¥Î¡A¨ä³]­p¤]¬Oªö¨ú °ê»ÚÄv¼Ð§Î¦¡¶i¦æªº¡A¦b1980 ¦~329 ­Ó³]­p¤è®×¤¤¡A¬ü°ê¦Ì¤Áº¸¡L¦Nº¸®æ©Ô(MitchellGiurgola) ¤½¥q§Þ«a¸s¶¯¡A¤@Á|¹Ü¼Ð¡A¨ãÅé­t³d¸Ó¶µ¤uµ{ªº¬O¿D¬w¥X¥Íªº²z¬d±o¡L¯Á©ç(RichardThorp) ¡C¸Ó¤j·Hªº«Ø³y¯SÂI¤]¬OºÉ¶q¦a¨Ï°ê·|¤j¤s¦a§Î¦a»ª©M«Ø¿vª«¥»¨­¿Ä¦X¬°¤@Åé¡A¨Ï ¨âªÌ¥©§®µ²¦X±o¤£°ÊÁn¦â¡B¤Ñ¦çµLÁ_¡C¤j·Hªº©Ð³»¥þ¬O¯ó©WÂл\¡A¬Ý¤W¥h»P¨ä»¡¬O «Ø¿vª«ÁÙ¤£¦p»¡¬O³Q´Ó¤W¤F¯ó¥Öªº¤s¡C¤j·H¤W¤U¨â¼h¡A¤º³¡´Y²`ÆU¤j¡A©Ð¶¡²³¦h¡A ¸Ë¿X¨å¶®¡AÏ¡²b©ú«G¡A17 ­Ó³]­pºë¥©ªº¤j¤pªá¶é¦³§ÇÂIºó¨ä¤¤¡Aªá¶éÀRÁÄ¡A¤p®|«Õ »·¡A¯u¥i¿×¬O¶°¿ì¤½»P¥ð¶~©ó¤@Å骺·¥¨Î«Ø¿v³]­p¡C¦A¬Ý¤j·Hªº¥|©P¡A³]­pªÌ¿W¨ã ¦K¤ßªº³]­p­·®æ¥Ñ¦¹¤S¥i¿s¨£¤@´³¡G¤W¤U¨â±ø¤½¸ô¶ê§Î¦aÀô¶µÛ°ê·|¤j·H¡A©PÃ䦳 8 ­Óºô²y³õ©M´X­Ó¤p¥©¬ÂÄnªºªá¶é¡A¨ä¤¤¥ª°¼¤@­ÓªF¤è¦¡ªºªá¶é¡A«F¥x«ýªù¡A¥j¦â ¥j­»¡A¶iªù³B§¤µÛ¤@¹ïº~¥Õ¥É¥Û·à¡A¦¹¤D¬°¤¤°ê¬F©²¦b1988 ¦~¼y¶P·s°ê·|¤j·H¸¨¦¨ ¨Ï¥Î©M¿D¬w«Ø°ê¤G¦Ê©P¦~©ÒÃØ¡A¤j·H«e¨â°¼¦±½u§ÎªºÀð¥é¦p¨â¥u¥¨¤j¤âÁu¡A¥u­nÆ[ ¥úªÌ¤@¨«ªñ§Y³Q¥¦¾Ö¤JÊ䤤¡C©ïÀY¥õ±æ¡A¥u¨£¤@­±¬ù¨â­Ó¤Ú¤h¤j¤pªº¿D¬w°êºX¦b¶³ ºÝªï­·ÄÆ´­¡A°ªÁq¤E¾]¡C¯¸¦b°êºX¤U¡A§ÚÀôÅU¥|©P¡Aªá¯ó¾ð¤ì¡A«k«k¥Í¾÷¡A«C¤sºñ ¤ô¡A³¾»yªá­»¡A¸s¤s³sºø¡A®pÅrÅ|ᣡC³ô°ö©Ô´N¹³¦b³o½µ¤ì±»½ª¡B»A·LÀô©ê¡BÂAªá ÁL¾Ö¡Bºñ¤ôÀô¶¡B¬K·uÃö·Ó¤U¤@­Óº}«GªºÀ¦¨à¥¿§m§lµÛ¤j¦ÛµMªº¨Å¥Ä¡A¶oºÎ¦b¤j¦Û µMªºÀô©ê¡A¦b¤j¦ÛµM¥À·Rªº¨þÅ@¤U¤@¤Ñ¤Ñ­_§§¦¨ªø¡C

¡@¡@¡@ ¨«¤U°ê·|¤j·H¡A¨Ó¨ìÂ÷°ê·|¤s¤j¬ù 100 ¦Ìªº¨ÏÀ]µó--- ºÖ´µ¯S(Forster) µó¡A³o±øµó¹D¤W¦³ªñ60 ­Ó°ê®aªº¨ÏÀ]¦b¦¹¦w®a¸¨¤á¡C¥Ñ©ó³o±øµó¤W¨ÏÀ]Å즸Àͤñ¡A ¦U°ê¨ÏÀ]ªº«Ø¿v­·®æ­~µM¤£¦P¡Aº©¨B¦b¦¹µó¤W´NµS¦p¸m¨­©ó¥@¬É«Ø¿v³ÕÄý·|¡C¦]¦¹¡A ³o±øµó¬°³\¦h¹CÄýÆ[¥ú«È©Ò«C·ý¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¡A¥¦¥_Á{­·´º¨qÄR ªº¨©¹p¡L®æ¨½ªâ´ò¡A«n²·®ð¶Õ¶¯°¶ªº°ê·|¤j·H¡A¾ã­ÓÀ]ªÙ¬°¨ã¦³¤¤°ê¶Ç²Î­·®æªº¥é ¥j«Ø¿v¡A­¸Àѯ[¥Ë¡Aª÷ºÑ½÷·×¡C¥D¼Óªù«e¨â°¼¶¯½õ¤@®yº~¥Õ¥É¥Û·à¡A¼Ó¤º¤jÆU©M¦h ¥\¯àÆU¸Ë¹¢¨å¦µ¡A¥j­»¥j¦â¡C¥D¼Ó»P¤j¨Ï©xªó¤§¶¡¬O¤@¨ã¦³¤¤°ê¦¿«nÃý¨ýªº¶éªL¡A °²¤s¬Â¥©¡A¤@Ås¦À¤ô­Ë¬M°²¤s««¬h¡A¤H¤u¼Q¬uÂIºó¨ä¤¤¡A¤p¾ô¦±¦^³sµÛ«F¥x¤ôºk¡A ªø´Y¤ºÀJ±çµe´É¡A§Z¥Û¤p¸ô¦±®|³q«Õ¡C¦b¥D¼Ó¤Ñ¤«©M¤j¨Ï©xªó¤ºÁÙ¦³¤@­Ó¨ã¦³¶Ç²Î ­·®æ¡Bºë¥©§O­Pªº¤¤°ê®x°|¡C¾ð¤W¡B°²¤s¡B«F¥x¡B±ç´É¥¬º¡±m¦â¤p¿O¡A°ê¼y©Î¬K¸` µ¥³ß¼yªº¤é¤lµØ¿O»ô©ñ¡A¬y¥ú·¸±m¡A­µ¼ÖÅT°_¡A¼Q¬uÀ¸¤ô¡A¨­Á{¨ä¹Ò¥é¦ò¸m¨­©óµØ ÄRªº®c·µ¡C

¡@¡@¡@ ¹C§¹¨ÏÀ]µó¡A¤w¬O¤U¤È 2 ÂI¦hÄÁ¡C§Ú­Ì¤õ¿N¬Ü¤ò¦ü¦a¨Ó¨ì¶Â¤s¤s³»¡Aµn¤W ¤F³ô°ö©Ô¤S¤@¼Ð§Ó©Êªº«Ø¿vª«--- ¹q«H¶ð¡C¦¹¶ð©l«Ø©ó1972 ¦~¡A¶ð°ª195 ¦Ì¡A1980 ¦~¹ï¤½²³¶}©ñ¡C¥Ñ©ó¥¦«Ø³y¦b¶Â¤s³»¤W¡A³o¨Ï±o¥¦§óÅã±o°ªÁq¶³º~¡A¼¯­¢»aªÆ¡A¥õ ¥Ø»ÝÅ@´U¡A­Á­º«ü°ª³¾¡A®ð¶Õ¤Q¤À§»°¶¡A1989 ¦~¸Ó¶ð¤w³Q¦¬¤J¥@¬É¦W¶ð¥v¥U¡C¯¸¦b ¶ð¤W©ï²´·¥¥Ø¡A¸s¤s¶j­£¡A©b¨«¦üÀs¡A¤s¥ú¤ô¦â¡AºÑ¾ð¯ô¯ô¡A¤@Ås©úÃè¦üªº´ò¤ô¬M ·ÓµÛÂŤѥն³¡A©{­Y¤@¦ì¨­¬ïºÑ»nºñ¦çªº¥P¤kÀRª×¦b«°¥«¤¤¤ß¡C³o¤s¤¤¦³«°¡A«°¤¤ ¦³¤ô¡A¤ôÀR¬M¤s¡A¤s¤ôÀô«°¡AÌÛ¦¨¤F¤@´TÀu¬üªº¤s¡B¤ô¡B«°¤TªÌ¬°¤@Å骺«°¥«¤s¤ô µe¡C

¡@¡@¡@ «ö¹w©w¹CÄý­p¹º¡AÁٳѤU¡§¤p¤H°ê¡¨¤½¶é¨S¦³¥úÅU¡C¬Ý¬Ý¤Ñ¦â¡A¼Ç¦â¦ü¥G§Ö ­n­°Á{¡A©ó¬O¡A¶ð¤Wªº­·¥ú¤£´±¦A¹L¦hªº¯dÅÊ¡A¥u¦n«æ¥^¥^¦a¨Ó¨ì¡§¤p¤H°ê¡¨¡C½Ö ª¾¹D¤´¥¼¯à»°¤W³Ì«á¡§¤@¯Z¨®¡¨¡A´ºÂI¤w¸g°±¤î°â²¼¡A©M°â²¼­û¦n»¡¤ï»¡¤§«á¡A¦o «j±jÅý§Ú­Ì¤@¦æ¶i¤J¡C¤@¤J¶é¤º¡A¨Ï§ÚÅå³Yªº¬O¡A³oùدu¬O¤@­Ó¦W²Å¨ä¹êªº¡§¤p¤H °ê¡¨¡A¡§°ê¡¨¤º©Ò¦³ªºªF¦è¡A½Ñ¦p¤s¤ô¯ó©W¡Bªá¯ó¾ð¤ì¡Bªª³õ¸V¯b¡B¼Ó°óÀ]©Ò¡B­· ´º¤Hª«µ¥¼Ò«¬¬Ò¬O¤p¥©¬ÂÄn¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A°µ¤uºë²Ó¡A°­©ò¯«¤u¡C³oùØ¡AªQ¬f»a»A¡A º¡¶éÂAªá¡A¤p·Ë¼ë¬y¡Aªi¥úã`ã`¡A²î¨à»´·n¡Aºñ¼v±C®P¡C§Ú­Ì¬ï¾ô¹L¤ô¡AÃM©Ð¸ó«Î¡A ­Á­º½àªá¡A¾n¨¬ÛC¦Ë¡A³Ì«á§¤¤W¤p¤õ¨®Â¶¡§°ê¡¨¤@©P¡A¥þ¶é­·¥ú¡A²´©³ºÉ¦¬¡A¨º©É ®®ªº¤ß±¡¡AÃø¥H¨¥ªí¡Aµ§¾¥Ãø®Ñ¡C¥X¨Ó«á¡A¨º¤ÑÃ䪺¤@©Ù±ßÁø¤Ä°_¤F§ÚªºÂ÷·T§Oºü¡C ¡§¤H¦³´dÅwÂ÷¦X¡A¤ë¦³³±´¸¶ê¯Ê¡A¦¹¨Æ¥jÃø¥þ¡¨¡C¤H¥Í´N¬O³o¼Ë¡AÁ`¬O¦b³oºØÂ÷§O¡B ­«³{¡B¤SÂ÷§O¤£Â_¥æ´À¤¤«×¹Lªº¡A¦]¦¹¡A¥ÑÂ÷§O±a¨ÓªºÅfµM¯«¶Ë¤H¥Í¤¤µLªkÁקK¡C ¦^±x¥§ªº¸ô¤W¡A§Ú¤@ª½³Q³oºØÂ÷·T§Oºü©Ò«IÂZ¡C¬O°Ú¡A¦h»ò¬ü¦nªº¤@­Ó«°¥«¡A¦h»ò ¦w²»ªº¤@­Ó¦a¤è¡A¦h»òÀu¬üªº©~¦íÀô¹Ò¡A§Ú¦h»ò·Q¯à¥Ã»·¦a¯d¦b³ô°ö©Ô¡I

¡@¡@¡@ ³o¦¸¹CÄý«á¡A³ô°ö©Ôµ¹§Ú¯d¤U¤F·¥¨ä¬ü¦n²`¨èªº¦L¹³¡A¦b¥H«áªº¤é¤lùØ¡A§Ú ¤@ª½³£¦³¨Ó³ô°ö©Ô©~¦í¤u§@ªº©ÀÀY¡A¦ý¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡A¥¼¯à¦pÄ@¥HÀv¡Aª½¦Ü 1999 ¦~§Ú¤Ó¤Ó©M§Ú¥ý«á¦b³ô°ö©Ô³£§ä¨ì¤@¥÷¤u§@¤~¤F«o¤F³o¥÷¤ßÄ@¡C¦pªG»¡1993 ¦~ªº¹C ÄýÆ[¥ú¶È¶È¬O¨«°¨Æ[ªá¡B»f¸»ÂI¤ô¡BÃúùجݳô°ö©Ôªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì¦b³ô°ö©Ô©~¦í¤Fªñ ¤­¦~´N¹³¬O®³µÛÅã·LÃè¨ÓÆ[¹î³o­Ó«°¥«¡A¦]¦¹¤]´N¹ï³ô°ö©Ô¦³¤F¸û¦hªº¤F¸Ñ¡C³ô°ö ©Ô¬O¦b1820 ¦~­º¦¸³Q¤T¦W±´ÀI®a¡A¬ù·æ¤Ò(JosephWild), ¸â©i´µ(JamesVanghan) ©M¬dº¸´µ(CharlesThrosbySmit) µo²{ªº¡C¦ý²Ä¤@­Ó¦b³ô°ö©Ô©w©~ªº¬O¤@¦ì¦W¥s³Ç¼¯ º¸(JoshuaJohnMoore) ªº¼Ú¸Ç¤H¡A¥L·í®É¦b³ô°ö©Ô¾Ö¦³¤@­Ó¹A³õ¡A°ò©ó¤gµÛ¤H¹ï³o ¤@°Ï°ì©R¦Wªº¦W¦r¡§ªÖ©i°ö©Ô¡¨(Kamberra) ©Î¡§ªÖ©i¦Ê¨½¡¨Kambery ¡A¥L©ö¦W³o¤@ °Ï°ì¬°¡§³ô°ö¨½¡¨(Canberry) ¡C¥Lªº¹A³õ¤¤¤ß§Y¬O²{¦b³ô°ö©Ô¥«¤¤¤ß©Ò¦b¦a¡C¦b1913 ¦~3 ¤ë12 ¤é¡A³ô°ö©Ô¥¿¦¡¦¨¬°¿D¬w­º³£®É¤~§ï¡§³ô°ö¨½¡¨¬°¡§³ô°ö©Ô¡¨¡C³ô°ö©Ô²{ ¦b¬O¤@­Ó¬ù¦³33 ¸U¤H¤fªº«°¥«¡A¤g¦a­±¿n¬ù2400 ¥­¤è¤½¨½¡A¾Ö¦³24 ­ÓÁ`´ËªLÂл\ ­±¿n¬ù6000 ­^¯aªº¦ÛµM¤½¶é¡A¥þ¥«ºñ¤Æ²v¹F60% ¥H¤W¡AÁÙ¦³³\¦h¤p¤½¶éÂIºó¦b«°¥« ªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C³ô°ö©Ôªº¤H®a®a¤á¤á©Ð«e«Î«á¾iªá´Ó¯ó¡A¤@¦~¥|©u¡A¯ó©W«C«C¡AÂAªá ¨Ì©uÄv¬Û¶}©ñ¡A°þ®R¦h«º¡C1993 ¦~¨Ó³ô°ö©Ô¤§«e¡A·íªB¤Í¹ï§Ú»¡¡A³ô°ö©Ô¬O­Óº}«G ªºªá¶é«°¥«¡A¦³ªñ¤Q¸U­Óªá¶é¡A§ÚÅ¥«á¤Q¤À¸Ò²§¡A¤£¸Ñ¨ä·N¡A«á¨Ó¤~©ú¥Õ¥L«üªº¬O ¶Ô³Ò´¼¼zªº³ô°ö©Ô¤H§â¥L( ¦o) ªº«e®x«á°|³£¸Ë§ê¦¨¤@­Ó­Óº}«Gªº¤pªá¶é¡A³o¼Ë¤@ ºâ¡A³ô°ö©Ô¥i¤£¬O¦³ªñ¤Q¸U­Óªá¶é¶Ü¡Hªñ¤Q¦~¨Ó¡A³ô°ö©Ô¦h¦¸³Qµû¬°¥@¬Éªá¶é«°¥«¡A ³o¨Ï±o³ô°ö©Ô³o®yªá«°§ó¥[»D¦W¹IÂâ¡A¦W´­¥|®ü¡C

¡@¡@¡@ ³ô°ö©Ô¤£¦ý¬K©u¬üÄR¡A¦oªº¬î¤Ñ¤]¦P¼Ë°g¤H¡A¥i¥H§Î¹³¦a»¡¡A¦o¤@¦~¥|©u³£ ¬O¤@¦ì¤H¨£¤H·Rªº¬ü¤k¡C¨Ó³ô°ö©Ô¤u§@ªºÀY¤@­Ó¬î¤Ñ¡A§Ú±aµÛ¥þ®a¦A¦¸µnÁ{¹q«H¶ð¡A ¾ÌÄæ»·²·¡A¬î©uªº³ô°ö©Ô¡A¤Ñ°ª®ð²n¡A¸U¨½µL²@¡A¤õ¬õªº·¬¸­©M¤­ÃC¤»¦âªº¾ð¤ì§â ¾ã­Ó³ô°ö©Ô¸ËÂI±o¤­±mÄ}¯É¡A¦ü¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡C¦¹®Éªº§Ú¤@ÂI³£¨S¦³¤@¨Ç¤å¤HÄÌ «È¨ººØ´d¬îªº·Pı¡A¦³ªº¥u¬O¡§°±¨®§¤·R·¬ªL±ß¡AÁ÷¸­¬õ©ó¤G¤ëªá¡¨©M¡§´¸ªÅ¤@Åb ±Æ¶³¤W¡A«K¤Þ¸Ö±¡¨ìºÑ¾]¡¨µ¥ÃÙ¬ü¬î¤Ñªº¸Ö¥y¦b§Úªº¸£®üùئ^¿º¡C¬°¦ó´d¬î¡HµL«D ¬O¬Ý¨ì¬î¤Ñ±I¹éªº¤@­±©M·Q¨ì¬î¤Ñ¹L«á«K¬OÄY´Hªº¥V¤Ñ¡AÂà¦ÓÁp·Q¨ì¤H¥Íµu¼È¦Ó·P ¹Ä¤H¥Í¡C¨ä¹ê¡Aªá¶}ªáÁ¡A¬K®L¬î¥V¡A¤é¤ë½ü¦^³o¬O¤j¦ÛµM·s³¯¥NÁªº³W«ß¡A¦P¥@ ¬É¤W¨ä¥¦¸Uª«¤@¼Ë¡AÁõÄÝ©ó¤j¦ÛµMªº¤HÃþ¦P¼Ë¿í´`µÛ³o¤@³W«ß¡A¥¿µø¤F³o¤@ÂI¡A­± ¹ï¥Í¦º¥æ´À¡Aµu¼È¤H¥Í´N¦ÛµM·|©ZµM¶W²æ±o¦h¡C¥¿¬O©ê¦³³o¼Ë¤@ºØ¤H¥ÍÆ[¡A§Ú´¿¼g ¦³¡§§^·R¬î¦â³Ó¬K·u¡¨ªº¸Ö¥y¡C¯¸¦b¶ð³»¡A±æµÛ³ô°ö©Ô¾K¤Hªº¬î¦â¡A¤@­º¤p¸Ö¦b§Ú ¤ß¤¤ÁßÆC¦Ó¦¨¡A¥¦ªí¹F¤F§Ú¹ï³ô°ö©Ô¬î¤Ñªº¥Ñ°J³ß·R¡G

¡@¡@¡@ ·¬¾ð¬õ¦ü¤õ¡AÁ÷¸­§°¦p­i¡C
¡@¡@¡@ ¤Ñ°ªµL¤@²@¡A¥P¤k»R¤Ñ®c¡C
¡@¡@¡@ ·¥¥Ø¶Â¤s³»¡A¾K±þ¬î¦â¿@¡C
¡@¡@¡@ ¦Û¥j´d¬î­ä¡A¥¼¨ì¦¹«°¤¤¡C

¡@¡@¡@ ³ô°ö©Ô¥Õ¤Ñªº´º¦â¬O¬ü¦nªº¡A³ô°ö©Ô©]±ßªº´º¦â¦P¼Ë¥O¤H³³¾K¡C°O±o²Ä¤@¦¸ µn¤W¦w¤h¤O¤s¤s³»¬Ý©]´º¡A§ÚµÛ¹ê³Q¨º¸U®a¿O¤õ¡B¦p­Y¬PªÅªº³ô°ö©Ô¬üÄR©]´º¬°¤§ ¤@Åå¡A¬°¤§¶É­Ë¡A¦]¬°§Ú¨S¦³·Q¨ì¦o©]±ßªº®e»ªÄv·|¬O¦p¦¹ªºè°ÄR¡G¥u¨£¨ºµL¼Æªº ¿O¥ú¹³¬O¤Ñ¤W°{Ã{ªº¸s¬P¡Aµó¤Wªº¿O¥ú©M©]ªÅ¤¤¬P¬P¥æ¬Û½÷¬M¡A¤@±ø±øµó¹D©{­Y¬O ¤@±ø±ø»Èªe¡A¤@·ø·ø¿O¦ü¥G¬O¤@ÁûÁûùÚ¬P¡A¤@®a¤@¤á«ê¦ü¤@­Ó­Ó¦æ¬P¡A¾ã­Ó³ô°ö©Ô ¶³¦p¬PªÅ¤@¼Ë¶³§Ú¯u¦³¸m¨­¶³¤ÓªÅ¤¤ªº·P¶³¡C¦î¥ß¤sÀY¡A¸UÅ£­Ñ±I¡A±ß­·²ß²ß»´©Ø¡A ÄƨӰ}°}ªá­»¡A©]¦â¤¤ªº³ô°ö©Ô¬O¨º¼Ëªºº}«G°g¤H¡A¬O¨º¼Ëªº²»©M¹çÀR¡A¶³¨º¼Ëªº ¥Rº¡¾y¤O¡A¬O¨º¼Ëªº¥O¤H¯«©¹¡C§Ú¼y©¯©R¹B¹ï§Ú¬O¦p¦¹Ãö·Ó¡A¦p¦¹«p·R¡A¦p¦¹®¦½ç¡A ¦b¤H¥Í¾úµ{¤¤´å¿º¤F´X¤Q¦~¤§«á¡A¥¦¨Ï§Ú²×©ó§ä¨ì¤F³ô°ö©Ô³o¼Ë¤@­Ó®çªá·½¦üªº«° ¥«¡A§ä¨ì¤F§Ú³Ì²×ªºÂk±J¡A¥¦¤£¥u¬OÅý§Ú¶È¶È¦¨¬°³ô°ö©Ôªº¤@­Ó¥^¥^¹L«È¡A¦Ó¬OÅý §Ú¤u§@¡B©~¦í¦b³o­Ó«°¥«¡A©M¦o¤@¦P¥Í¬¡¡A¤@¦PÅw¼Ö¡A¤@¦P¨g¶¼¡A¤@¦P©ñºq¡I

¡@¡@¡@ ¬üÄRªº³ô°ö©Ô¡A­·©M¤éÄR¡AÀô¹ÒÀu¬ü¡A¤@¦~¥|©u¡A­·¥úºY±Ý¡CªB¤Í¡A¦pªG§A ¥Õ¤Ñ¨Ó¡A¬üÄRªºÂAªá©w¦V§A²±¶}¡F¦pªG§A©]±ß¨Ó¡AµØÄRªº¿O¥ú©wµ¹§A¥ú±m¡F¦pªG§A ¬K¤Ñ¨Ó¡A¤@¦~¤@«×ªºªá¸`·|¬O§Aªº³Ì·R¡F¦pªG§A¬î¤Ñ¨Ó¡A¾K¤Hªº¬î¦â·|µ¹§AµL¤ñªº Åw§Ö¡C

¡@¡@¡@ 2004¦~¤¸¤ë©ó¿D¬w³ô°ö©Ô

§A¦³¤°»òµû½×©Î·P·Q¶Ü? ½Ðµoªí==> editor@aucca.com


| ªð¦^­º­¶ | ´²¤å | ¤p»¡ | ¸Öµü | ÀHµ§º©½Í | ¦^¾Ð¿ý |


©Copyright: ¤¤µØ¤å¤Æ¨ó·| -   All rights reserved.
email: editor@aucca.com