´M¯ª¼X
¤
³Õº¸ÀÙ¦N¯S¡E¦Z¤H
¤@¤Ñ¡A¦Ñ¤÷¿Ë¬ðµM°Ý§Ú¡G"§A°O±o«¥®aªº¯ª¼X¦b¤°»ò¦a¤è¶Ü¡H"§ÚÅ¥¤F«Ü©_©Ç¡A¤÷¥À²¾
¥Á¿D¬w³£¤G¤Q¦h¦~¤F¡A±q¨Ó¨SÅ¥¥LÌ´£°_¹L¯ª¼Xªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ¬O«ç»ò¤F¡Hª¨ª¨»¡¡A¥L
¤µ¤Ñ±q¤p¬Â®³¨Óªº¡m¤H¥Á¤é³ø¡n®ü¥~ª©¤¤¡A¬Ý¨ì¤@«h¥_¨Ê¥«¬F©²¦³Ãö³¡ªùªº±Ò¨Æ¡C
±Ò¨Æ¤¤»¡¡AºI¤î1999¦~12¤ë©³¥H«e¡A©Ò¦³¦b¥_¨Êªñ¥ªº¦Ñ¼X¥²¶·¦Û¦æ¾E¦Ü»·¥©Îú
¯Ç¦a¯²¡A¦pªG¨S¤H»{»â¡A´N«öµL¥D¼X³B²z¡C¥LÀH§Y·Q°_§Ú®aªº¯ª¼X¡C¥L»¡¡AÁöµM¥_
¨Ê¥«¬F©²¦bµLÀv¦¬¨«§Ú̪º¯ª¼X¦a«e¤¹¿Õ¹L¡A§Ú®a¯ª¼X¦]¦¹©Ò¥eªº¤½®a¦a¥Ã»·¤£¦¬
¯²¡F¦ý²{¦b°ê®aªº¬Fµ¦ÅܤF¡A§Ų́©~®ü¥~ªºµØ¤H¤S¯à«ç¼Ë¡H¥u¯à¸òµÛÅÜ¡C®I¯ª¼X
ªº¨º¶ô¤½¹Ó¡A¹L¥hºâ¬O»·¥¡A¥|¤Q¤C¦~¹L¥h¤F¡A®£©È¤]¦E¬°ªñ¥¤F¡C¥L¤£§Æ±æ¯ª¼X
³Q¥¤F¡AÅý¯ª©vÆF»îµL³BÑᨡC¥LÉrº@ú¯Ç¯ª¼X¥e¦aªº¯²ª÷¡C¥t¥~¡A¦Û±q¥L¤¤·°¾
Åõ¥H¦Z¡A¸£¤l«Ü¦h¨Æ°O¤£°_¨Ó¤F¡A¥]¬A¯ª¼Xªº¨ãÅé¦aÂI¡C§Ú°¨¤W§i¶D¤F¥L¡A¦b"¶À§ø
¤½¹Ó"¡A¦]¬°³o¨Æ§Ú°O±o«Ü²M·¡¡C
°O±o²Ä¤@¦¸Å¥¨ìÃö¤_§Ú®a¯ª¼Xªº¨Æ¡A¬O§Ú¦bµ£¦~è¶}©lÀ´¨Æªº®ÉÔ¡C¨º¬O¦]¬°§Ú¬Ý¨ì
§Oªº«Ä¤l³£¦³·Ý·Ý¥¤¥¤¦Ó§Ú¨S¦³®É¡A¦V©h¥¤¥¤¥´Å¥Ãö¤_§Ú·Ý·Ý¥¤¥¤¬O½Ö®É¡AÅ¥¦o´£
¨ìªº¡C
©h¥¤¥¤»¡¡A§Ú«Ü¤£©¯¡A¥X¥Í«e·Ý·Ý¥¤¥¤´N¥h¥@¤F¡A¥L̳£¬O±oªºÀ÷¯f -- ¤j·§´N¬O²{
¦b¤HÌ»¡ªºªÍµ²®Ö§a¡C§Ú¥X¥Í®É¦Ñ¯ª¥¤¥¤«o¬¡µÛ¡A¤]¤£©¯±wµÛÀ÷¯f¡A¬°¤F¤£¶Ç¬V«Ä
¤l¡A³Q®aùؤH°e¨ì¯ª¼X¥h©~¦í¡C
°O±o·í®É§ÚÅ¥¤F¤ßùØ«ÜÃø¨ü¡A°Ý©h¥¤¥¤¡G"¼X¦a¦íµÛªº³£¬O¦º¤H¡A©]ùغɾx°¡A¤S¯î
²D¤S¥i©È¡A¤]¨S¦Y¡B¨S³Üªº¡A¦Ñ¯ª¥¤¥¤¨º»ò¤j·³¼Æ¡AÁÙ¦³¯f¡A«ç»ò§â¦o°e¨ì¼X¦aùØ
¥h¡H¨º¤£´N¬OÅý¦o¬¡¬¡¾j¦º¡Bᦺ¤F¶Ü¡H"©h¥¤¥¤¦w¼¢§Ú»¡¡G" §O¾á¤ß¡A¨º¨à¥i¤£¹³
§A·Q¶Hªº¨º¼Ë¡C«¥®aªº¯ª¼X¦³¤T¦Ê¦h¯a¦a¡A¤W±¬O¤@¤ùZ±KªºªL¤l--³£¬O¦Ê¦~ªº»a
ªQ»A¬f¡AªL¤¤¯d¦³¤@¤ùªÅ¦a¡A¤W±»\µÛ¤@´É¤j¦v°|¡A°|¤lùئ³«Ü¦hªº©Ð¤l¡A¤ñ«°ùØ
¤@¯ëªº¥|¦X°|¤j¦h¤F¡C³o°|ùئíµÛ¤@¤á¤H®a¡A³o®a¤H¥@¥@¥N¥N¬°§Ú̬ݵۯª¼X¡C°|
¥~¤]¦³´X¯aÉܽ[¦a¡A³o®a¤H´N¾aÏú´Ó³o¤ù¦a¬°¥Í¡C¥Ñ¤_§Ú®a±q¤£¦¬¥L̪º¦a¯²¡A«ö
°ê®a³W©w¼X¦a¤]¤£¯Ç½áµ|¡A©Ò¥H¥L̪º¤é¤l¹L±o«Ü¦n¡C§Aªº¦Ñ¯ª¥¤¥¤´N¥Ñ¥L̤@®a
·Ó®Æ¡C«¥®aùتº¤H«ö®É°e¥h¦çªA©M¹«~¡A¤]±`¥h¬Ý¦o¡A§ÚÁÙ©ê§A¥h¬Ý¹L¦o©O¡I§A¬O
«¥®aªºªø¤lªø®]¡A¦o¤@¬Ý¨ì§A´N¿E°Ê±o²\¬yº¡±¡A©êµÛªÙ¤£±o©ñ¤â¡C¦o©È§â¯f¶Ç¬V
µ¹§A¡A¤£´±¿Ë§A¡A¥u¥ÎÁyºò¶KµÛ§AªºÀY"
Å¥¨ì³oùØ¡A§Ú¹ï¦Ñ¯ª¥¤¥¤·P¨ì«Ü¿Ë¤Á¡C¥i±¤¡A©h¥¤¥¤»¡¡A¦Ñ¯ª¥¤¥¤¦b¬Ý¼Xªº®aùؤ]
¨S¬¡´X¦~´N¥h¥@¤F¡C§ÚÅ¥¤F¤ßùثܶˤߡC
²Ä¤G¦¸Å¥¨ìÃö¤_§Ú®a¯ª¼Xªº¨Æ¡A¤j·§¬O¦b1954¨ì1955¦~¤§¶¡¡A¨º®É§Ú¤w¸g¤K¡B¤E·³¤F¡C
°O±o¦³¦n´X¤Ñ¤¤¡A¨C¤Ñªº³Ä±ß¬Ý¨ì©h¥¤¥¤¡B¤÷¿Ë¡B¨û¨û¡B©h©h©M¤@¤j°ï±q¨Ó¤£¨Ó©¹
ªº¿Ë±©¹®aùØ·h¤@¤j°ï³sªd±a¤gªºªF¦è¡A¦Ó¥B¤@§â³o¨ÇªF¦è©ñ¦b«ÈÆU¡A´N§â§Ú̳o
¨Ç«Ä¤l³£ÅF¨ì¨ä¥L«Î¥h¡A¤£Åý§Ṳ́p«Ä¤l¬Ý¥L̤z¤°»ò¡BÅ¥¥LÌ»¡¤°»ò¡C¦n©_¤ßÅX
¨Ï§Ú°½°½¦a·È¨ìªù«e¥¶µÛªùÁ_¬Ý¡Gì¨Ó¤j¤H̦b¬~¨º¨Ç³sªd±a¤gªºªF¦è¡AµM¦Z¤@¤H
¤@¥÷¤À¤F¡C¨º¨ÇŦªF¦è¬~¥X¨Ó¦Z©ñ¦b¦a¤W¡AÅܦ¨¦â±m´³Ä㪺ª÷»È¯]Ä_¡B»B»A¥É¾¹¡C
·í®É§Ú¥H¬°¥L̦b¤z¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡A¤ßùØÁÙûöûöª½¸õ¡C¨Æ¦Z°Ýª¨ª¨¡Aª¨ª¨§â²´¤@Àü
»¡¡G"¤j¤Hªº¨Æ¡A¤p«Ä¤l§O¥´Å¥¡I"
¦Z¨ÓÁÙ¬O©h¥¤¥¤§i¶D¤F§Ú¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡Gì¨Ó¡A¥_¨Ê¥«¬F©²¬Ý¤W¤F§Ú®a¯ª¼X--¨º¶ô·¤ô
Ä_¦a¡An¦b¨ºùØ»\¤uÉD¡]§Y²{¦bªº¥_¨ÊªF¥¼ö¹qÉD¡A¦ì¤_¥_¨Ê°ê»Ú¶T©ö¤j·HªF°¼¤@
¤½¨½¡^¡AµLÀv©º¥Î§Ú®aªº¼X¦a¡C¨º®ÉÔ¡A¬F©²"µLÀv©º¥Î"ªº³qª¾¦p¦P¹L¥h¬Ó«ÒªºÉo
¦®¡A½Ö´±»¡Ó"¤£"¦r¡H¤_¬O®aùاâ¿Ë±Ì¥s¨Ó¡A§â¯ª¼X¾E¨ì¤F¤½¹Ó¡C¾E¼Xªº®ÉÔ¡A
¦]¬°´Ã¤ì¤Ó¤j¡A¤S¨I«¡A¬F©²´£¨Ñªº¨®½ø¹B¿é§xÃø¡F·íµM¤]¦³ªº´Ã¤ì§¥¤F¡A§Úªº³o
¨Ç«e½ú´N§â¤j¦h¼Æ´Ã¤ì¥´¶}¤F¡A§â¿ò°©³£©ñ¦bÅø¤lùعB¨ì¤½¹Ó¤¤¡C¦]¬°§Ú̬O¤j®a¡A
¯ª¥ýªºÀH¸®«~«Ü¦h--´N¬O§Ú¬Ý¨ìªº¨º¨Çª÷»È¯]Ä_¡B»B»A¥É¾¹¡A ®aùؤH´N«ö¤HÀY¥§¡
¤À¡A ¤@¤H¤@¥÷¡C¨ä¹ê¡A«ö¹L¥hªº¦Ñ³W¯x¡A®aùثĤl¡A¤×¨ä¬O§Ų́k«Ä¤l¡A¤]À³¸Ó¤@
¤H¤@¥÷¡C¦ý«ö¦@²£ÐÞ¬F©²ªº³W©w¡A¥u¯à18·³¥H¤Wªº¦¨¦~¤H¦³¸ê®æ¤À¡A©Ò¥H§Ú©M§Ú§Ì
§Ì´N³Q±Æ°£¦b¥~¤F¡CÕu©h¥¤¥¤»¡¡A¯ª©vªº´Ã¤ì¤¤¥u¦³§Úªº´¿´¿¯ª¤÷¡B´¿¯ª¤÷©M¯ª¤÷¡A
¤]´N¬O§Ú©h¥¤¥¤ªº·Ý·Ý¡B¤÷¿Ë©Môôªº´Ã¤ì¨S¦³³Q¥´¶}¡A¦]¬°§Ú©h¥¤¥¤°í«ù--°£«D
¦o¦º¤F¡Aµ´¤£Åý§O¤H°Ê¡A¥[¤§¿Ë±Ì¤]ª¾¹D¡A®I³o¤TÓ¤H®É¡A¤×¨ä¬O§Úªº´¿¯ª©M·Ý
·Ý¥h¥@®É¡A®a¹Ò¤w¸g°I±Ñ¡A³¸®«~¤£·|«Ü¦h©Î«Ü¶Q«¡A¦]¦¹¨ä¤¤ªº³¸®«~¤]´Nì«Ê
¥¼°Ê¡C
¨ä¹ê¡A§Ú¸£®üùدª¼X¬O¤°»ò¼Ë¤l§¹¥þ¬O¤@¤ùªÅ¥Õ--¦]¬°·í®É¦~ÄÖ¤Ó¤p¡A¤°»ò¤]¤£¥i¯à
°O¦í¡Cªø¤j¥H¦Z¡A¦³®É©h¥¤¥¤¦³·NµL·N¦a±a§Ú¸g¹L¥_¨ÊªF¥¼ö¹qÉD®É§i¶D§Ú¡G§An
°O¦í¡A³o¤ù¦aì¨Ó¬O«¥®aªº¼X¦a¡A¤W±ªøµÛ¤@¤ùªQ¬f¾ðªL--¨º¨Ç¾ð³£¦³¤@¤H¦h²Ê¡A
·¤ô«Ü¦n¡A¦ý³Q¬F©²n¥h«Ø¤F³o®y¤uÉD--¥u¦³¦b³o®É¡A§Ú¤~·Q°_¯ª¼Xªº¨Æ¡C²{¦b§Ú
°O¾Ð¤¤ªº¯ª¼X¡A¨ä¹ê¬O¤½¹Ó¤¤ªº¯ª¼X¡A¬O©h¥¤¥¤±a§Ú¥h"¤W¼X"--²M©ú¸`±½¹Ó®É¯d¤U
ªº¦L¶H¡C°O±o¨C¦¸¥h±½¹Ó¡A©h¥¤¥¤Á`¬O»¡¡G"§A¬O«¥®aªºªø¤lªø®]¡A¤S¬OÓ§µ¶¶ªº«Ä
¤l¡A§O¤H¥i¥H§Ñ±¼¯ª¼X¡A§A¥i¤£¯à§Ñ¡Iªø¤j¤F¤@©wn©â®É¶¡µ¹§A¯ª©vªº¼X¤W°öÂI¤g¡C
"
°O±o²Ä¤@¦¸²M©ú¸`¸òµÛ©h¥¤¥¤¥h¤W¼X®É¡A¤ÑÉa«Ü¦n¡A¶§¥ú©ú´A¡A¨S¦³¤@ÂI·¡A¦ý¤z§N
¤z§Nªº¡C§Ú¬ïµÛ¤j´ÖµU¡B´Ö¹u¡A§¤¤Wªø³~¨T¨®¨ì¤F¥_¨Ê«n¥ªº°ª¦Ì©±¡A¤U¨®¦Z¨«±o
»L³£²Ö¤F¤~¨ì¤F¼X¦a¡C©h¥¤¥¤»¡¡G"³o¤ù¼X¦a¥i¤£¹³«¥®aªº¦Ñ¼X¦a--¨º¨½¦a¶Õ°ª¡A¦³
ªL¤lÅ@µÛ¡A¼X³£¬O¥Î¿j¬äªº¡A¦h¤Ö¦~¤£¥Îפ]¨S¨Æ¡C³oùجO¶ôÏq¦a¡A¥u¦³¦b¥V¤Ñ©M
¬K¤Ñ¤~¯à¬Ý¨ì¡A®L¤Ñ©M¬î¤Ñ³o¨½¬O¤@¤ù¤ô¡C¼XÀY¨àªw¦b¤ô¨½¤[¤F´N·|ºCºCÅܸG¡A³Ì
¦Z®ø¥¢¡A©Ò¥H¤@©wn±`¨Ó°ö¤g¡C"¦oÁÙ·O·R¦a©ç©ç§ÚªºÀY±µµÛ»¡¡A"§A°ö¤@¦¸¤g¡AºÉ
¤@¥÷§µ¤ß¡A¯ª©v̳£ª¾¹D¡C¥LÌ·|«D±`·P¿E§A¡C"§Ú·í®É«Ü²n§Ö¦aµªÀ³¤U¨Ó¡A¦]¬°¨º
®É§Ú±`±`Å¥ªø½úÌÁ¿¯«¸Ü¡B¾x°ªº¬G¨Æ¡A¬Û«H°¯«¦b¥@¶¡¦s¦b¡A¤]´N¬Û«H¯ª©v¦b¬Ý
µÛ§Ú¤F¡C
¦]¬°¨º®É§ÚÁÙ¤p¡A±q¨S¤z¹L¬¡¨à¡A§ó±Á¤£°ÊÅKÁê¡A©h¥¤¥¤Åý§Ú¦b¦aÀY¤Wµ¥¦o¡A¦on¨ì
ªþªñªº§ø¨½§ä¤H¬°¯ª©vªº¼X°ö¤g¡C©h¥¤¥¤¨«¦Z¡A§Ú·P¨ì¦³ÂI©t³æ¡A¦ü¥GÁÙ¦³ÂI©È¡A
¦]¬°¼X¦aùØ°£§Ú¥H¥~¡A©P³ò¨S¦³¤@Ó¤H¡C§ÚªFÁ@Á@¡B¦è¬Ý¬Ý¡A§Æ±æ¯à¨£¨ì¨ä¥Lªº¤H¡C
¼X¦aºÉÀY¬O¤@±ø¤pªe¡Aªe¨½µ²µÛ¦B¡Aªe¨â©¤ªº³ö°ª¤_¦a±¤@¡B¤G¦Ì¡A³ö©¤¤W®âµÛ¤@
¦æ¤p¾ð¡C¦]¬°¬Oªì¬K¡A¾ð³£¬O¥ú¨r¨rªº¡A¥iÌ°¤Ú¤Ú¦a¦b¤p·¤¤·n®Ì¡A´N¹³´¡¦b¦a¤W
ªº¤zªK¡C§Ú¶]¨ì³ö©¤¤W©ñ²´¥|±æ¡A«n¡B¥_¡B¦è¤T±³£¬O¤@±æµL»ÚªºÉܽ[¦a©Mµ}µ}©Ô
©Ôªº¾ð¤ì¡Aµø³¥¤¤ªº°ª¦Ì©±¤p±o³Q»·³Bªº´X´Ê¾ð´N¾×¤W¤F¡CªF±¹L¤F¤pªe¡A¥i¥H¬Ý
¨ì»·³B¦³®y§ø¸¨¡C²´«eªº¼X¦a¥e¤F«Ü¤jªº¤@¤ù¦a¡A¤W±¤@®y®yªº¼X±Æ¦C±o¾ã¾ã»ô»ô¡A
¯u¹³§ÚÌ¥þ®Õªº¤p¾Ç¥Í¦b¦C¶¤¡C§Ú®aªº¼XÉO²³¤£¦P¡G¦b¨â±Æ"¼X¶¤"ªº¨âÀY¡AÁq¥ßµÛ
¨â¶ô¥¨¥Û¸O¡A¤W±ª`©ú¬O§Ú®aªº¶÷¦a¡CÅ¥©h¥¤¥¤»¡¡A³o¨â¶ô¥Û¸O¬O±q§Ú®a¦Ñ¼X¦a¨½
¹B¨Óªº¡A¥¦Ì¦b¦Ñ¼X¦a®É¬O¥Ñ¨â¥u¥¨¤jªº¥ÛÀt¾mµÛ¡C¥Ñ¤_¥ÛÀt¤Ó¤j¡B¤Ó¨I¡A¨S¦³¹B
¨Ó¡C
§Ú²´¤Ú¤Ú¦aµ¥¤F¥b¤Ñ¤~¨£©h¥¤¥¤»âµÛ´XÓ¹A¥Á¸Ë§ôªº¤H¨Ó¤F¡C¥L̤T¤U¤°£¤G¡A«Ü§Ö
§â§Ú¯ª©vªº¼X°ö±o¨C®y¦³¤@¦Ì¦h°ª«K·²¤â¤F¡C§Ú©h¥¤¥¤ÁÙ¶û§C¡AÅý¥L̦A°öÂI¨à¡C
§Ú¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A¦V©h¥¤¥¤¨Ï²´¦â¡A·N«ä´Nºâ¤F¡A¥L̤]©Ç¥iÌ°ªº¡A¦ý©h¥¤¥¤¤£¨Ì¡C
¥L̤Sµ¹¨CÓ¼X°ö¤F´X¤U¤g¦Z»¡¡G"¦a±¨à¤Wè¸Ñá¡A¯à¨ú¤g¡F¤U±³£¬Oá¤g¡A«ÜÃø
«õ¡C«ö»¡¡A±z¦Ñ§â¥¦Ì¦P©P³òªº¼XÀY¤ñ¤ñ¡A³o¨Ç¼X¤w¸g°ª¥X«Ü¦h¤F¡C"§Ú©h¥¤¥¤³o¤~
½}¥ð¡C
´XÓ¹A¥Á¨«¦Z¡A©h¥¤¥¤¦b¼X«eÂ\¤F¤@¨Ç¦YªºªF¦è¡A¿N¤F´X¬W»¡A½W¤F´XÓÀY¡A¤SÅý
§Ú¾Ç¦oªº¼Ë¤l§@¡CµM¦Z´NÖö}¤F¼X¦a¡C
°O±o²Ä¤@¦¸¤W¼X¦Z§Ų́S¦³¨ìªþªñªº¤pÂí¤W¥h¦Y¶º¡A¦]¬°©h¥¤¥¤»¡¨º¨½ªº¶º©±«ÜŦ¡C
§ÚǦYªº¬O©h¥¤¥¤±aªº¯À¥]¤l--§Ú·R¦Y¯À¡A¨º¬O©h¥¤¥¤¯S¦a¬°§Ú§@ªº--§ÚÌ¥S§Ì©j
©f¤»Ó¡A¤£ª¾«çªº¡A©h¥¤¥¤³Ì¯k§Ú¡A¸g±`µ¹§Ú°µ§Ú³Ì·R¦Yªº¯À»å¤l©Î¯À¥]¤l¡A¥±`
°µ¶º®É¤]±`µ¹§Ú³æ¿W°µÂI¯À¤°ÀA¤§Ãþªº¦Yªº¡AÁÙ±`±`¶ëµ¹§ÚÂI¹sªá¿ú¡A¤£Åý§O¤Hª¾
¹D¡C
°O¤£²M±qþ¦~°_¡A¤÷¿Ë©M©h¥¤¥¤³£¤£³\§Ú¦A´£¡B§ó¤£³\¸ò¥ô¦ó¤H»¡°_¯ª¼Xªº¨Æ¡]³oùØ
«üªº¬O³Q¥_¨Ê¥«¬F©²¦¬¨«ªº¦Ñ¼X¦a¡^¡A§ó¤£³\§Ú´£°_®a±Úªº¾ú¥v¡C¶}©l§Ú²ö¦W¨ä§®¡A
¤j¤F¤~ª¾¹D¡A³o¬O¥Ñ¤_¦@²£ÐÞªº¶¥¯Å¬Fµ¦²£¥Íªºµ²ªG¡C¦]¬°§Ú®aÁöµM¬O¨S¸¨¶Q±Ú¡A
¦ý¦@²£ÐÞªº¶¥¯Å¬Fµ¦¤´µM§â§Ú®a³oÃþ¤H¦E¬°"é«d¶¥¯Å"¥X¨ªº¤H¡AÁöµM§Ú®a°I±Ñªº
¦¡A¤g§ï®É³Q¦E¬°«°¥«³h¥Á¡A§Ú¤÷¿Ë³Q¦E¬°"¶±û"¦¨¤À¡A¦ý¦b¥Î¤H°ÝÃD¤WÁ`¬O¦³°Ï
§O¡C°O±o§Ú©h©hè°Ñ¥[¤u§@®É¤£À´¨Æ¡A¦b¼i¾úªíªº"¤g§ï«e¦³¤g¦aª¬ªp"¤@Ä椤¶ñ¤F
"¦³¤g¦a¤G¡B¤T¦Ê¯a"¡]¨ä¹ê´N¬O«ü§Ú®aªº¼X¦a¡^¡A"¬F¼f"®É´N³Q±q¤½¦w³¡¶¤¤¤"Î`û
"³B²z¤F¡A§Y¨Ï½Õ¬d¦Zª¾¹D¨º¶ô¤g¦a¥u¬O§Ú®aªº¼X¦a¡C
§Ú¤£¦A¥h¤W¼X©M"Ãö¤ß"¯ª¼Xªº¨Æ¡A¬O±q1966¦~¤¤°êªº"¤å¤Æ¤j²©R"¶}©l®É¡C°O±o¨º¦~
"¬õ½Ã§L"èè¨í°_"¯}¥|ÂÂ"ªº·¨à¡A§Ú®a¤£»·ªº¦a¤è´N¥X²{´X¤á©~¥Á³Q§Û®aªº¨Æ¡C
«ö¬õ½Ã§L»¡¡A³Q§Û®aªº¤H³£¬O"¦a¡B´I¡B¤Ï¡B§¥¡B¥k"¡A"§Û"¥XªºªF¦è³£¬O"¥|ÂÂ"¡C
¦Ü¤_®a±Ú¥v¡B¦a«´µ¥¤§ÃþªºªF¦è¡A³£¬OÄݤ_"Åܤѽã"ªºS³ò¡A§ó¤£´±¤W¼X²½¯ª¤F¡C
°O±o¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ë¬ðµM§â§Ú¥s¨ì¨Ãä¡AÅý§ÚÀ°¥L§ä¥XÃö¤_®a±Ú¾ú¥vªº©Ò¦³ªF¦è¡C§Ú̶}
©l¬d¹M®aùتº¨C¤@Ó¨¤¸¨¡A§ä¥X¤F¦Ñ¯ª¼Xªº¦a«´¡B¦Ñ¯ª¼Xªº¥Þ¹Ï¡B©M®a±Úªº·Ó¤ù--³o
±i·Ó¤ù§Úªº¦L¶H·¥²`¡G´X¤QÓ¨µÛ²M¥N¤j©xªº¤H±Æ¦¨´X¦æ¡A¦UÓÉa¬£«D¤Z¡C§Ú·í®É
¤ßùØ«Ü®`©È¡Aª¾¹D³o±i·Ó¤ùn¬O³Q·í®Éªº¤H¬Ý¨ì"Á|³ø"¤F¡A¥þ®a³£±o³Q¬õ½Ã§L¥´¦º
¤£¥i¡C¦£§ä¨Ó¤@Ó¤j¬Ö¡A§â³o¨ÇªF¦è³£¿N¤F¡C
¦b°Ê¿ºªº"¤å¤Æ¤j²©R"¤¤¡A§Ú®a¤]ÀH¤§°Ê¿º¡A´Á¶¡µo¥Í¤F«Ü¦h´dÅwÖæXªº¬G¨Æ¡C¦Ü¤_
²½ªÁ¯ª©v¡A¤×¨ä¹³§Ú̳oÏú®a±Ú¡A§ó¬O¤Q¤À§Ò¿Ðªº¨Æ¡A±q¦¹¡A®aùئA¤]¨S¦³¤H´£¨ì
¤°»ò¯ª¼Xªº¨Æ¡A§ó¨S¦³¤H¨ì¯ª¼X¤W¥h¬Ý¤@²´¡C
®É¶¡¸³u¡A¤@®Ì´N¬O¤T¤Q¤¦~¹L¥h¤F¡A§ÚÌ¥þ®a³£²¾©~¿D¬w¡A§Úªº¤÷¥À¤]¦b¿D¬w¥Í¬¡
¤F¤G¤Q´X¦~¡C¦pªG¤£¬O¤÷¿Ë¬Ý¨ì¡m¤H¥Á¤é³ø¡n®ü¥~ª©¤Wªº±Ò¨Æ¡A¤j·§½Ö¤]·Q¤£°_¬G
¶mªº¯ª¼X¤F¡C
¦Ñ¤÷¿Ë¬JµM¦³¤F·Ó®Æ¯ª¼Xªº©ÀÀY¡A¦Ó¥B¨M©w«ö¥_¨Ê¬F©²ªº³W©wú¯Ç¯ª¼X¥eªº¦a¯²¡A§Ú
Ì¥S§Ì©n©f´XÓ¤H«K¯d·N³o¥ó¨Æ¤F¡Cº¥ý¬O¤G©f©f¦³Éó·|¨ì¥_¨Ê¡A¦]¬°¦o¬ã¨sªº½Ò
ÃDÉO¤¤°ê¤å¾Ç¥v¦³Ãö¡A»Ýn¨ì¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]¥h¬d¸ê®Æ¡C¨ì¥_¨Ê¦Z¡A¦o¿í´`¤÷¿Ëªº§h©J
´M§ä¯ª¼X¡A¦ý¨S¦³¤U¸¨¡C¤@¬O¦o±q¨S¥h¹L¤@¦¸¯ª¼X¡A¤G¬O¦o¦b¥_¨Ê¤½¹ÓºÞ²z³¡ªù¤w
¸g¬d¤£¨ì"¶À§ø¤½¹Ó"¤F¡C¦o¤]¥h®üÕà°Ï¶À§ø©M¥¦ªº©P³ò¦a°Ï¬Ý¤F¬Ý¡G¨ºùئ¤w¸g¦¨
¬°²{¥N¤Æ«°¥«¡A¨ì³B³£¬O°ª¼Ó¤j·H¡B¥ßÅ餽¸ô¡AÁcµØ±o¥iÉO¥_¨Ê¥«°Ï¥ô¦ó°Ó·~¤¤¤ß
¤ñ¬ü¡C
¤G©f©f¦^¨ì¿D¬w©M§Ú̽ͨ즹¨Æ¡A¦Ñ¤÷¿ËÁy¦âÅfµM¡AºÉºÞ¤fÀY¤WÁÙ¦w¼¢§ÚÌ¡G"³o¬O
¤Ñ·N¡C"§Ú§i¶D¦o¡A¤]³\§Ú¨Æ«e¨S»¡²M·¡¡A¯ª¼X¤£¬O¦b®üÕà°Ïªº"¶À§ø¤½¹Ó"¡A¦Ó¬O¤j
¿³¿¤ªº"¶À§ø¤½¹Ó"¡C
ÀH¦Z¡A§Úªº¤p©f©f¦^¥_¨Ê®É¤S§ä¤F¤@¦¸¡A¦}¨ì¤j¿³¿¤¬F©²¦³Ãö³¡ªù¸ß°Ý¡AÁÙ¦Û¤v¶}¨®
§ä¤F´XÓ¤p®É¡A¤]¨S¦³µ²ªG¡C
2000¦~12¤ë¤¤¦¯¡A§Ú¦^¥_¨Ê¿ì¨Æ¡A¶¶«K¤]´M§ä¯ª¼XªºÂܸñ¡C
³q¹L¤@¦ì·sµ²ÃѪºªB¤Í--¤p«¸ªº¤¶²Ð¡A§Ú§ä¨ì¤F¥_¨Ê¥«¥Á¬F§½ªº¤@¦ìt³d¤H¡C¥L½Õ¬d
¤F«Ü¦h¥Á¬F§½ªº¦Ñ¤H¡A³Ì¦Z¦b"¥_¨Ê¥«¥Á¬F§Ó"¤¤¬d¨ì¤F½u¯Á¡C
ì¨Ó¡A¥_¨Ê¥«¥Á¬F§½¤_1954¦~¦b¥_¨Ê«n¥©ºÁʤF¨â¶ô¦a§@¬°¤½¹Ó¡A¥Î¥H·h¾E¥_¨Ê«°°Ï¡B
ªñ¥S³ò¤ºªº¼X¹Ó¡C¨ä¤¤²Ä¤G¤½¹ÓÉO§Ú´£¨Ñªº½u¯Á¬Û²Å¡G§YÖäj¿³¿¤°ª¦Ì©±ªF¬ù¤@
µØ¨½¡A±¿n¬°¤»¦Ê¯a¡C¦b"¤å¤Æ¤j²©R"«e¤@ª½³]¦³ºÞ²z¿ì¤½«Ç©M±M¾ºÞ²z¤Hû¡C"¤å
²""¯}¥|ÂÂ"®É¤½¹Ó¤¤ªº¸O¥þ³Q¯{¤F¡A¤½¹Ó¿ì¤½«Ç¤]¸Ñ´²¤F¡A¤½¹ÓÀɮפ£¬O¿ò¥¢´N¬O
³QµI·´¡A¤]¨S¦³¯d¤U¼X¤¤¥ô¦ó¦ºªÌªº¦W³æ¡C"¤å²"¦Z´Á¡A³o¶ô¦a³Q¤¤°êªº°ê¨¾¤j¾Ç
¥e¥Î¤F¡C"¤å²"µ²§ô¦Z¡A¥_¨Ê¥«¥Á¬F§½´¿¸g·Q§â³o¶ô¦a¦¬¦^¡A¦V°ê¨¾¤j¾Çn¡A¥LÌ
¤£º@·NÁÙ¡C¤_¬O¡A¥_¨Ê¥«¥Á¬F§½ÉO°ê¨¾¤j¾Ç¥´©x¥q¥´¨ì¤F¤¤¥¡¡C¥Ñ¤_°ê¨¾¤j¾Ç"¦Z¥x
"µw¡A¥_¨Ê¥«¥Á¬F§½ªº©x¥q¨S¥´Ä¹¡C²{¦b¡A°ê¨¾¤j¾Ç§â³o¶ô¦a¶}¹@¦¨µæ¦a¡C
³o¦ìt³d¤HÁÙ»¡¡An·Q§ä¨ì³o¶ô¦a¡A¥´Å¥°ê¨¾¤j¾Çªºµæ¦a¦bþ¤£¦n¥´Å¥¡A¹L¥h¨ºùØ´¿
«Ø¦³¤@®yªÅx¾Ç®Õ¡A²{¦b§ï¬°ªÅxÜ®w¡C¤@¥´Å¥ªÅxÜ®w´N¯à§ä¨ì¤F¡C
§ÚÅ¥¤F«Ü©_©Ç¡A«K°Ý¡G"°O±o¨º¬O¤ùÏq¦a¡A¤@¦~¤¤¥u¦³¤J¥V®É¸`¤~±q¤ô¤¤ÅS¥X¨Ó¡A®L
©u¤S·|³Q¤ô²T¨S¡A«ç»ò¯à¤S»\Ü®w¡B¤S«Øµæ¦aªº¡H"¥Á¬F§½ªº¤H¦^µª¡G"¥Ñ¤_ÏúÏúì
¦]¡A²{¦b¥_¨Êªº¦a¤U¤ô¦ì¤ñ¸Ñ©ñªì§C¤F¤Q´X¦Ì¡A³s¤jªe¤ô¦ì³£«Ü§C¡A«Ü¦h¤pªe³£¤z
¤F¡AÏq¦a¤]´NÅܦ¨¤F¦n¦a¤F¡C"¥LÁÙ»¡¡A§Ú¥i¥H¨ì¨ºùØ¥h¬Ý¬Ý¡A§Ú®aªº¯ª¼X¬O¤£¬O®I
¦b¨ºùØ¡C¦pªG§Úªº¯ª¼X¹L¥h¬O¦b¨º¨à¡A¤]³\¯à¦bªþªñ§ø¤lùØ¥Á©Ðªº©Ð°ò¡BÂûºÛ©Î½Þ
°é§ä¨ì¥b¶ô¹Ó¸O©O¡I§ÚÅ¥¤F¤ßùؤ]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò´þ¨ý¨à¡C
¤@¤Ñ¤U¤È¡A§ÚªºªB¤Í¤p«¸¶}¨®³§Ú¥h´M¯ª¼X©Ò¦b¦a¡C
¥X¤F¥Ã©wªù¡A¾p¹L¥É¬uÀç¦V«n¡A¹L¤F¦è¬õªùÂíªF¡A«K¦æ¾p¨ì¥¿¦b«Ø³]¤¤ªº°ª³t¤½¸ô®Ç¡C
¤@¸ô¤W¨ì³B³£¬O¯Q·Ï¿`Éaªº¬I¤u²{³õ¡A¨ì³B³£¬O¾ÖÀ½¦b¤@°_ªº¨®½ø¡C¨â¡B¤T¤½¨½ªº
¸ô¨«¤F¦n¤@°}¤l¡A¦n¤£®e©ö¦a¨Ó¨ì¤F°ª¦Ì©±¡C
§Ú̺¥ý§ä¨ì¤F¥Á¬F§½t³d¤H©Ò»¡ªºÖðª¦Ì©±ªF«n¤@µØ¨½ªºªÅxÜ®w¡C³q¹Lªù«eªºÄµ
½Ã©M³~®|ªù«eªº¤@¦ìx¤H¤F¸Ñ¨ì°ê¨¾¤j¾Çµæ¦aªº¦ì¸m¡AÀH§Y¶}¨®¨ì¤F¨ºùØ¡C
³o¬O¤@¤ù«D±`¤jªºµæ¦a¡C¥Ñ¤_¬O¥V¤Ñ¡Aµæ¦a¥ú¨r¨rªº¡A¾ã¾ã»ô»ôªºµæ²¥¥¬º¡¬å³Ñ¤U¨Ó
ªº®Ú¡C³o®É¤w¬O¤i¶§±×·Ó¡A¤Ñ¦â·t¤F¤£¤Ö¡C¦ý§Ú¤@²´´N¬Ý¨ì¤F½ö¦b¦aÀYªºÅsÅs¦±¦±
ªº³ö©¤--¨º¥¿¬O§Úµ£¦~°O¾Ð¤¤ªº¦a¤è¡A¥u¬O³ö©¤¤Wªº¤p¾ð¤w¸gªø¦¨¤F¤j¾ð¡C§Ú¨«¤W
³ö©¤¡A§CÀY¬Ý¬Ý¡A²´©³ªº¤pªe§¹¥þ¤z¬\¡AÁöµMÂ_Â_ÄòÄò¦a½öµÛ¤@¨Ç¦B¡C©ñ²´¥|±æ¡A
¤pªeªF°¼¤´µM«O«ùµÛ¬Û·í±¿nªº¹A¥Ð¡A»·³Bªº§ø¸¨¨Ìµ}¬O§Úµ£¦~ªº¼Ë¤l¡A¥u¤£¹L¤ñ
µ£¦~®É°O¾Ðªº¤j¦h¤F¡AÁÙ¦³ÂI"²{¥N¤Æ"¨ý¤F¡C¤pªe«n¥_¦è¤T±´X¦Ê¦Ì¥H¥~¡A§Úµ£¦~
°O¾Ð¤¤¤@±æµL»Úªº¥Ð³¥³£³Q²{¥N¤Æªº«°¥«§]¨S¤F¡A¥u³Ñ¤U²´«e¼Æ¦Ê¯aªºµæ¦a¡C¤]³\¡A
¦pªG¤£¬O°ê¨¾¤j¾Ç§â²´«e§Ú¯ª½úªø¯vªº¦a¤è"¶}¹@"¬°µæ¦a¡A©Î³\¤]³Q"«°¥«²{¥N¤Æ"ÓÉ
¹¤F¡C
§Ú§¹¥þªÖ©w¤F³oùØ´N¬O§Ú®a¯ª¼X©Ò¦b¦a¡C¤ß±¡«Ü¨I«¡A¤£ª¾¹D©³¤Uªº¯ª©v¬O¤£¬Oª¾¹D
¥L̪º¦Z¥N¨Ó¬Ý¥LÌ¡C§Ú®³¥X·Ó¬ÛÉó¡A§â³o¶ôµæ¦a©M©P³òªºÀô¹Ò·Ó¤F¤U¨Ó¡C
µæ¦aÀY¤W·fµÛ»á¦³¹A§øÉa®§ªº¤p«Î¡A¨º¬O¬°¥~¦a¹A¥Á©Ó¥]³o¶ôµæ¦a¦í±J¦Ó·f«Øªº--»¡
°_¨Ó¯uÅý¤HÃø¥H¸m«H¡GÕu§Ú¤F¸Ñ¡A¹L¥h¸Ñ©ñx¡A¥]¬Ax¨Æ°|®Õ¡A¦pªG¤£¬OÁ{®É¾n¤ã¡A
¤@¯ë³£¦Û¤vÏú¤@ÂI¨àµæ¡A¬J¬O¤@Ïú³Ò°ÊÁë·Ò¡A¤]ªí¥Ü¥L̬O¤u¹Aªº¤l§Ì§L¡A¥Ã»·¤£
²æÖÃ¥Á²³¡C«ç»ò²{¦b¶±¥Î°_¹A¥Á¬°¥LÌÏúµæ¤F¡H¤]³\³o¤]¬O"²{¥N¤Æ"ªº¤@Ïú§ï²¡H
¦P¦æªº¤p«¸¥¿¦b©M¨º¤á¹A¥Á¥æ½Í¡C§Ú¤]¨«¤W«e¥h¡Cì¨Ó¡A¤p«¸¦b°Ý¥L̶}¹@³o¶ôµæ¦a
«e¡A³oùجO¤£¬O¤@¤ù¼X¦a¡C³o¤á¹A¥Á»¡¡A¥L̤£ª¾¹D¡C¦]¬°¥LÌ©Ó¥]®É´N¬O¶ôµæ¦a¡C
¦ý¬O¡A¥L̦b½¦a®É¸g±`½¥X³\¦hªº¦º¤H°©ÀY¡Cµæ¦aªº©P³ò²{¦bÁÙ¥i¥H§ä¨ì´X¶ôÂ_
¸O¡C¥L̤]»{¬°¹L¥h³o¤ù¦a¬O¼X¦a¡C¦Ó¥B¡A¦b¥LÌ©Ó¥]´Á¶¡¡A¤£¶È§Ú¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¤H
¨Ó¹L»{¯ª¼X¡AÁÙ¦³¤H¦bµæ¦a®Ç¿N¹L¯È¡C¥LÌÁÙ»{¬°¡A³o¶ô¼X¦a¶}¹@¦¨µæ¦a®É¡A¦}¨S
¦³§â¦a¤Uªº´Ã¤ì©Î°©¦ÇÅø«õ¥X¨Ó¹B¨«¡A¥u¬O§â¦a±ªº¼XÀY¥¤F¡C
"«ö·Ó©Ó¥]µæ¦a¹A¥Áªº±À´ú¡AÃø¹D§Úªº¯ª¥ý¤´µMªø¯v¦b³o¶ôµæ¦aªº¦a¤U¡A¥u¤£¹L¤W±
¨S¦³¼Ð°O½}¤F¡H--¦ýº@¦p¦¹§a¡I¦ýº@§Ú´¿´¿¯ª¤÷¡B´¿¯ª¤÷¡B¯ª¤÷ªº´Ã¤ì¥H¤Î¥L̪º
³¸®«~¤]¨S¦³¤H°Ê¡A¥u¤£¹L²`Âæb¦a¤U¡I"§Ú¤ß¤¤¦Û¼¢¹D¡C
§ÚÉO¤p«¸ÀH§Y¦bµæ¦a©P³òÂà¤FÂà¡A¨S¨«´X¦Ì¡A´N¨£¨ì¨â¡B¤T¶ô¯}¸Hªº¹Ó¸O¡A¨ä¤¤¤@¶ô
ÁÙ¼g¦³¬Y®a¼X¦aªº¦r¡A¥i±¤¤£¬O§Ú®aªº¡C¤£¹L¡A§Ú¤]§â¥¦Ì·Ó¤F¤U¨Ó¡C
©]¹õ³vº¥°Á{¡A§Ú¤´µM¨Ì¨Ì¤£ªÙ¦a¯¸¦b³ö©¤¤W¡A¦Qñ§Úªº¯ª¥ý¡C³\¤[¡A§Ú¬ðµM¦Û¼J¹D¡G
·Q§Ú¯ª¥ý´X¦Ê¦~«e¥@©~»X¥j¤jºz¡A¥»¨Ó´N¬O"ÀH¹J¦Ó¦w"¡A¦º¦bþ¨à´N®I¦bþ¨à¡A±q
¨Ó¤£·|·Q¨ìÅý¦Z¤H¥h²½ªÁ©Î"¤W¼X"¡C¦Û±q¬Y¤@½ú¶}©l¶¯¤ß«k«k¡A±q»X¥j¤jºz½ñ¹M¤¤
ì¤j¦a¡A³Ì¦Z¦b¥_¨Ê"¸¨¤á"¡A¶}©l¤Fº~±Úªº²ßºD¡A¸m¼X¦a¡A½Ð¤H¥@¥@¥N¥N¬Ý¦u¡A§Æ
±æ¤l®]¦Z¥N²½ªÁ¥L̩Φ~¦~¥h"¤W¼X"¡A¥»¨´N¬O"§Ñ¥»"¤F¡C¥»¸Ó¦^Âk¥j¥Nªº²ß«U¡B
¦^Âk¦ÛµM¡C¬JµM¥L̨S¦³¦^Âk¤jºz¡A¤r°©Åܦ¨¤F¯S®íªÎ®Æ¡AªÎ¨U¤F¥LÌ´¿¸g²Îªv¹L
ªº¤g¦a¡A¨ãÅé¦a»¡¡A´N¬OªÎ¨U¤F³o¤ùµæ¦a¡AÅý¥¦ªø¥X¤FZ²±ªº½µæ¡A©^Ämµ¹·í¥N¤¤
°êªººë^--°ê¨¾¤j¾Çªº®v¥Í·íµM¬O¤¤µØ¥Á±Úªººë^--½Õ¾¯¥ë¹¡A´þ¸É¨Åé¡A¤£¯à»¡
¤£¬O³Ì¦nªºÂk±J§a¡H
©]¹õÅ¢¸nµÛ¤j¦a¡A¦P¦æªº¤p«¸¶Ê§Ú¦^¥h¤F¡AÁÙ»¡¡A¦pªG§Ú¤£¥Ì¤ß¡A¤£§«©ú¤Ñ¨ìªþªñªº
§øÉÜ¥hÂàÂà¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤H¥Î§Ú®a¹Ó¸O¹Ô©Ð°ò©Î¬ä¬¹¤f°é¡A¦pªG´M¨ì¡A´N¶R¤U¨Ó¡C
§Úª¾¹D¦o³o¬O¦w¼¢§Ú¡AµL¥i©`¦ó¦a»¡¡G"ºâ¤F§a¡A¨º§ó¬O¤j®ü¼´°w¡C"«K«Ü¤£±¡º@¦a
§¤¶i¨T¨®¡C
¨T¨®¶}°Ê¤F¡A§Ú¦A¦¸¿h¤F¤@²´§Ú¯ª¥ýªø¯vªº¦a¤è¡C§Ú²`«H¡GÀHµÛ©P³ò²{¥N¤Æªºµo®i¡A
³o¶ôµæ¦a¤]¤£·|«O«ù«Ü¤[¤F¡A¤]³\¼Æ¦~¦Z§Ú¦A¦^°ê®É¡A³oùØ«K¬O¤¤°ê°ê¨¾¤j¾Çªº¤°
»ò¬ã¨s°ò¦a©O¡I§Ú©M§Úªº¤l®]¦A¤]¤£¯à¶i¤J¤F¡C
¦w®§§a¡A§Úªº¯ª¥ýÌ¡A§ĄÃäÁöµM¨S¦³¹Ó¸O¡A¦ý§A̤´µMªø¯v¦b¯ª°êªº¤g¦a¤W¡A¦Ó
§Ú©M§Úªº¤÷¥À¡B¨à¤l¡A¤w¸g¨S¦³³o¥÷ºÖÉa¤F¡C¡]µ§ªÌª`¡G¦Ñ¤÷¿Ë¦b³ô°ö©Ô¤½¹Ó¤¤ÁÊ
¸m¤F¤@¤p¤ù¦a¡^
§Ú¦h·Q¸¨¸Âk®Ú°Ú¡I
2001¦~10¤ë1¤é¤_³ô°ö©Ô