·Ý·Ý
¤
³¯¦V¶§
¡@¡@¡@ §Ú·Ý·Ý¬OÓ·¥´¶³qªº¤¤°ê¤H¡A¥i¦³¤@¼Ë¡A¥L¬¡¤F96¡C¤@¦ÊÓ¤Hùد঳¤@Ó
¬¡¨ì96¶Ü¡H
¡@¡@¡@ ±q§Ú°O¨Æ°_¡A·Ý·Ý¥¤¥¤´N©M§Ú̦í¦b¥_¨Ê¡C1966¦~ªì®L¡A¥L̬ðµMn¦^
¹A§øªº¦Ñ®a¡C
§Ú¤£·QÅý¥L̨«¡A§ó¤£©ú¥Õ¥L̬°¤°»ò¤@©wn¨«¡C¤~¹L¤F¨â¤TÓ¤ë¡A¬õ½Ã§L®u±²¤F
¥_¨Ê¡C§ÚÁÙ¦b¤p¾Ç¡A¤£µM¤]±o·íÓ¬õ½Ã§L¡C
¡@¡@¡@ ¤@¤Ñ¡A¤@¶¤¬õ½Ã§L¨ì§Ú®a¨º¤ù¨à"²M²z"¶Â¤Ãþ¡A§âÓ¦a¥D±C¥´±o´X¦¸Â½
˦b¦a¡C§Ú©M
§Ì§Ì¿³¾Ä±o¤£±o¤F¡A¦^®aÁÙ»¡Ó¤£°±¡C½Öª¾§Úª¨ª¨«o¨I¤UÁy°Ý§ÚÌ¡G" §AÌ¥´¤F¨S
¦³¡H"§Ú»°ºò»¡¡G"¥´ªº¬O¦a¥D±C¡C"¥iª¨ª¨²´¤@Àü¡G"§OºÞ½Ö¤]¤£³\¥´¡I"§Ú¯u¤£©ú¥Õ
ª¨ª¨·F¹Àµo¤õ¡A¤S³»¤F¤@¥y¡G" ¥´ªº¬O¦a¥D±C¡A¬O´Ût½a¤Hªº¦a¥D±C¡C"¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A
¦a¥D±C¸Ó¥´´N¹³¤@¥[¤@µ¥©ó¤G¨º¼Ë¿ù¤£¤F¡Cª¨ª¨·«¤F¤@·|¨à§CÁn°Ý¡G" §A̪¾¹D·Ý
·Ý¥¤¥¤¬O¤°»ò¦¨¥÷¡H"³o¦^§Ú·«¤F¡A"§A·Ý·Ý¦¨¥÷¬O´I¹A¡C"§Ú§b¤F¡A´ý¨µo²D¡A¤@¥y
¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C
¡@¡@¡@ §Ú±q¤p¬Ýªº¹q¼v¤p»¡½Ò¥»³q³q³£»¡¦a¥D´I¹A¤@¸ô³f¡Aé«d½a¤H´ÛÀ£½a¤H
³£¬O§¥³J¡C¥i
·Ý·Ý¥¤¥¤þ¦³¤@ÂI´I¹Aªº¼v¤l©O¡H¥LÌ©M®ð·¥¤F¡A±q¨Sµo¹L¤õ¡A»¡¸Ü³£¬O¤pÁn¡C¥L
̤@ÂI¤£¹³é«d¤Hªº¡C¥¤¥¤®¿µÛ¤@Âù¤p¸}¾ã¤Ñªº¦£ùئ£¥~¡A°£¤F°µ¶º¦³ÂIªÅ´N·b³Â
÷¯Ç¾c©³¡C·Ý·Ý¬O¥´±½½Ã¥Íªº¡A§Ú®aªþªñ¨º¤ù¼Ó°Ï¤T¤Q´XÓ¼Óªù®¼¤jªº¤@¤ù³£Âk¥L
¥´±½¡C¨C¤Ñ¤j²M¦¶}©l¡A¤@¤W¤È´N®³µÛ¤j±½§â±½¦a¡A¤U¤È´N±ÀµÛ¤p¨®¤@½ë¤@½ëªº§â
¨CÓ¼Óªùªº©U§£½c²M²z°®²b¡C¤@¦~ 365¤Ñ¤@¤Ñ¤£¸¨¡C³ø¹S©O¡A¤@Ó¤ë¤~18¶ô¤H¥Á¹ô¡C
»¡¹ê¸Ü¡A§Ú®a¤£¯Ê³o18¶ô¿ú¡C§Ṳ́£¬O´I¸Î¤H®a¡A¥i¤]¨M¤£¬O§xÃø¤á¡C¥´¤@¶}©lª¨
ª¨¶ý¶ý´N¤£º@·NÅý·Ý·Ý¥h·F¬¡¡A¥i·Ý·Ý«Dn·FÂI¤°»ò¡A¥L¤£ª¾«ç»ò´N¾Ç·|¤F°v¾c¡A
¶]¨ìµó¤WÂ\¤FÓ°v¾cÅu¡A¤£Åý¥L¥h¡A¥L´N«ë¤£¯àIÓµ¨¥hÀ˼o¯È¡A¤Ï¥¿¤£¯à¶~µÛ¡C
Â\Åu¬O"ÓÅé¸gÀÙ"¡A¥´±½½Ã¥Í¦n¿à¬OÓ"¤u§@"¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¥u¦n¦P·N¥L¥h·í²MÏ¡¤u¤F¡C
¨ä¹ê·Ý·Ýªº¥»¦æ¬OºØÉܽ[¡C1960¦~¤j°§¯î¨º·|¨à¡A¥_¨Ê¤HÁö»¡¾j¤£¦º¡A¥i¤]¾ã¤Ñ¦Y
¤£¹¡¡C·Ý·Ý´N¦b¤j°|¤lùض}¤F¶ô¦aºØ¤F¥É¦Ì¡B¤g¨§©Mµæ¡C¦n¦h¤H®a¥é®Ä¡A¾ãÓ°|¤l
¦¨¤FÉܽ[¦a¡Bµæ¶é¤l¤F¡C·Ý·ÝÁÙ§â¤ô±í¸j¦bªø¦Ë¬ñ¤W±Ç¤jÁT¼å¦a¡A¤£¤Öªº¤H¤£»·¤£
ªñªº¯¸µÛ¡A«üÂIµÛ·Ý·Ý§â¥L̪º¦a¤]®´±aµÛ¼å¤W¡C
¡@¡@¡@ §Ú·Ý·Ý³o¼Ë¶Ô³Ò©M®ðªº¤H¯à¬O´I¹A¡H¥i±¤¨º¤£¬OÁ¿²zªº®ÉÔ¡A±q¦¹§Ú¯S
©È¤H®a°Ý§Úªº
¥X¨¡A¥ú°Ýª¨ª¨Ë¤£©È¡A§Úª¨ª¨1939¦~´N§ë¤F¦@²£ÄÒ¡A¦n¿à¤]ºâÓ²©R·F³¡¡A¥i¨º
·|¨à¤@°Ý´N¬O¯ª©v¤T¥N¡C
¡@¡@¡@ ·Ý·Ý«ç»ò·|¬O´I¹A©O¡H§Ú·Q¤£¨ì¡A§O¤H¤]·Q¤£¨ì¡C´X¦~¥H«á·Án¤£¨º»ò
ºò¤F¡A·Ý·Ý¶]
¨Ó¬Ý§ÚÌ¡C¤@¤Ñ¥L¦b°|¤lùظI¤WÓµó¹D·F³¡¡A§Ú¯uºò±i¡A©È¨ºÓ¥b¤j¦Ñ¤Ó¤Ó°V·Ý·Ý¡A
¦A°Ç¥O"ºu¦^¦Ñ®a"¡C½Öª¾¹D¨º¦ì«o¤@¤f¤@Ó³¯¤j·Ý¥sªº²¢µÛ©O¡AÁÙ©ê«è²{¦b³o½Ã¥Í
¥i¤£¦p³¯¤j·Ý¦b¨º·|¨à¦n¤F¡C§Ú¤ß»¡¡AÁ«±o·í¦~·Ý·Ý¥¤¥¤¨«ªº¦¡A¤£µM§AÌÁÙ¤£±a
µÛ¬õ½Ã§L±þ¤Wªù¨Ó¡H
¡@¡@¡@ ¯uªº¡A·Ý·Ý«ç»ò´N¦¨¤F´I¹A©O¡H«á¨Ó¤~ºCºC¾x©ú¥Õ¡Cn»¡§Ú¦Ñ·Ý·Ý¡A´N
¬O·Ý·Ýªºª¨ª¨¡A
˯u¬OÓ¦a¥D¡A¤s·¾ùتº¤p¦a¥D¡A®aùؤ]´N¦³¤ÇÅ[¤l¡B¦³¬E¤j¨®¡A¹A¦£®É¶±´XÓµu
¤u¡Cªø¤u˦³¨âÓ¡A¤£¬O§O¤H¡A´N¬O·Ý·Ý©M¤T·Ý·Ý¡C¦Ñ·Ý·Ý¦³¥|Ó¨à¤l¡B¤@Ó¤k¨à¡A
¤s·¾ùتº¦a¥D¯à¦³´XÓ¿ú¡H©Ò¥H¥L¥u°e³ÌÁo©úªºªø¤l©M¥|¤l¤W¾Ç¡A¯dµÛ¦Ñ¤G¡]§Ú·Ý
·Ý¡^©M¦Ñ¤T¡]§Ú¤T·Ý·Ý¡^¦b®aºØ¦a¡C¾a¨ºÂI¦a¨Ñ¨âÓ¨à¤l¤W¾Ç¥i¤£©ö¡A§Úª¨ª¨»¡¤p
®ÉÔ®aùØ©M§ø¤W¨ä¥L¤H®a¤@¼Ëªº¦YW¡A¸g±`³sµÛ¦n¦h¤Ñ¥ú¦Y¤sÃÄ¡]¥ÕÁ¦¡^¡A¨£¤£µÛ
¥¿¸g³¹¡C³o¤j·§¬O¯uªº¡Aª¨ª¨±q¤£¦Y¥ÕÁ¦¡A»¡¬O¦Y¤F´N¦R»Ä¤ô¡A¦´N¦Y¶Ë¤F¡C´N
³o»òµÛ¡A·Ý·ÝÁ٦Ѩü®ð¡C´X¤Q¦~«á¤F¡A§Ú¥|·Ý·Ýµ¹·Ý·Ý¹L90 ¤j¹Ø®É«Ü¤ºª¹ªº¦V·Ý·Ý
¹Dºp¡A»¡·í¦~¥i¨S¤Ö´Ût·Ý·Ý¡A¦ù¤â¥´©ï¸}½ð¡AÁÙ¬ïµÛ¥Ö¾c¡A¥L¨º®ÉÁ`¶û·Ý·ÝºC«Ý
¤F¥L³oÓ¬v¾Ç¥Í¡C¦³¤@¦^¡A§Úª¨ª¨°½¤F¥|·Ý·Ý´X¶ô¿ú¨ì¿¤«°´§ÀN¤F¤@µf¡C³o¥iÂô¤F
º×¡A³o³q¥´¡B¸÷¡AÁÙ¤£¥Î¥|·Ý·Ý°Ê¤â¡A±o·Ý·Ý¥´¡AÁÙ¤£¯à»´¤F¡C³Ì«á·Ý·ÝÁÙ±o«ûµÛ
ª¨ª¨¨ì¿¤«°ùتº¾Q¤l¤@®a®aªº¨«¡A½Ð¤H®a°OµÛ³o" ª¯¨à¨½"¡A¥H«á®³¿ú¨Ó¤]§O½æµ¹¥L
ªF¦è¡C
¡@¡@¡@ §Ú¦Ñ®aªú¥¬O¤K¸ôxªº¦Ñ®Ú¾Ú¦a¡C¯d¦b®aùتº·Ý·Ý©M¤T·Ý·Ýªº«Ä¤lÌ¡A
´N¬O§Úª¨ª¨¡A
§Úªº¨û¨û©h©h̤@ÓÓªº³£¸ò¤F¦@²£ÄÒ¡C¶]¨ì¥~Ã䪺¤j·Ý·Ý¡B¥|·Ý·Ý©M¦Ñ©h¥¤¥¤´N
³£¸ò¤F°ê¥ÁÄÒ¡C¥|·Ý·ÝÁÙ¤W¹L«O©wx®Õ¡A¾Ú»¡ºâ¶À®Hx®Õªº¤À®Õ¡C¥L²¦·~¥u·í¤FÓ
®Õ©x¡A¥i¤@¸Ñ©ñ´N³QÃö¶i¤FºÊº»¡Aª½¨ì70¦~¥N¤~©ñ¥X¨Ó¡C¦Ñ©h¥¤¥¤¶ù¤FÓײz¸¾÷
ªº¡A²{¦bÁÙ¦b¥xÆW¬¡µÛ¡C
¡@¡@¡@ µ¥«á¨Ó°ê¦@¨âÄÒ¥´°_¨Ó¡A¦Ñ·Ý·Ý¥i´N¦A«ü¤£µÛ§O¤H¡A¥u¦³¸ò«eªº¨âӦѹê¤Ú¥æªº¨à
¤l¹ê¹ê¦b¦b¦a¦øÔ¥L¡C¦Ñ·Ý·Ýµ½¤ß¤@µo§â¤âùتº¦a¤Àµ¹¤F·Ý·Ý©M¤T·Ý·Ý¡A¥i¥¿»°¤W
¦@²£ÄÒ¾x¤g§ï¡A·Ý·Ý©M¤T·Ý·Ý¨â¤H¾x¤FÓ´I¹A¦¨¥÷¡A¤g¦a«o¸¤F¡C§Úª¨ª¨¨º·|¨à¦~
»´¤£ª¾²`²L¡AÎصۺjÃMµÛ°¨¶]¦^¦Ñ®a¡A¦Û¥H¬°¤j¤p¬OÓ¦@²£ÄÒªº·F³¡¯à§â¦Û®aªº¦a
«O¦í¡C½Öª¾§¾¥Î¤£³»ÁÙ¾x¤FÓÄY«³B¤À¡A³Q¬½§å¤@³q¡A±q¦¹Áx¤p±on©R¾ã¤Ñ©È¥Ç¿ù
»~¡C·Ý·ÝË·Q±o¶}¡A¤Ï¥¿¬O¦YWªº¤H¡A¦¥ý¬Oµ¹¦Ñ·Ý·Ý¦ªªø¤u¡A³o¦^¦a¨S¤Fˤ֨ü
ÂI¸o¡C¦³¤@¨ªº¤O®ð·F¤°»ò¤£¦æ§r¡A¥´µu¤u¡A׸ô¡A¯{¥ÛÀY¡AÁÙÂ\Åu½æ¹L¿N»æªo±ø¡C
1954¦~¡Aª¨ª¨§â·Ý·Ý¥¤¥¤±µ¨ì¤F¥_¨Ê¡C
¡@¡@¡@ ¨ü¤F¥b½ú¤l®ð¡A·Ý·Ý·Ò¥XÓ¦nµÊ®ð¡C¥L¦Ñ·R»¡"¦YÂIÁ«¤£nºò¡A¨º´N¬Oªg
¤F¥ú¤F"¡C¦Y
Á«¬O¦YÁ«¡A«ç»ò¬Oªg¥ú©O¡H·Ý·Ýªº¸ÑÄÀ¬O¡G"¦Y¤FÁ«¤H®a´N¤£µ²°OµÛ¾ãªv§A¤F"¡C´«
¥y¸Ü»¡¡A¤H®a¬Ý§A¬OÓºÛÅn¼o¡A´N¤£¶O¸£µ¬¬½µÛ¾ã§A¤F¡C³o´N¬O·Ý·Ý¤@½ú¤l°µ¤Hªº
¸gÅç¡C¥i¦³®ÉÔ¥L¦YÁ«¦Y±o¤]¤ÓºÛÅn¡C¨º¦~¥L§Ö¦³80¤F¡A±q¤s¦è§Ú¤G¨û¨º¨Ó¥_¨Ê¡A
§Ú¨ì¤õ¨®¯¸±µ¥L¡C§Ú·Q¥L¤]¤£·|±a¤°»ò«¦æ§õ¡A´N¦b¨®¯¸¥~±µ¥¥L¡C½Öª¾¥LªÓ¤W¦ª
µÛ¨âÓ¨I¨l¨lªº¤j¥]¥X¨Ó¤F¡A§Ú»°ºòªï¤W¥h¡A¤ßùØ®I«è¤G¨û«ç»òÅý·Ý·Ý±a¨º»ò¨Iªº
ªF¦è¡A§Úè¦ù¤ân±µ¡A®ÇÃä¤@¦ì¤jº~«o·m¥ý¤@¨B±µ¹L¡A¤G¸Ü¤£»¡¼»»Lºò¨«¡C§Ú»°§Ö
°Ý«ç»ò¦^¨Æ¡A·Ý·Ý¤@Ãä³Ý¤@ÃäºòµÛÂ\¤â¡A»¡¨º¥]¬O¤H®aªº¡A¥i¤H®aªº¥]§A·F¹ÀI§r¡H
·Ý·Ý¦n¤£®e©ö³Ýµy°±¤Fµ¹§Ú¸ÑÄÀ¡A¥L®Ú¥»¤£»{ÃѨº¤H¡A¨º¤H¦æ§õ±a±o¦h©È¶W«»@¿ú¡A
¤@¤W¨®´N¨nµÛ·Ý·ÝÅý¥L¸I¤WÀˬdªº´N»¡¨º¨âÓ¥]¬O¥Lªº¡C¨ì¤F¥_¨Ê¡A¨º¤H¤SÅý·Ý·Ý
I¤W¥]¤@®ð±q¨®¤W¤U¨Ó¨«¨ì¨®¯¸¥~¡C§Ú·í®É¸£ªù¤lª½«_¤õ¡A¦n§AÓ²V³J©~µMÅý80·³
ªº¦Ñ¤Hµ¹§AI¦æ§õ¡C§ÚÂਦA§ä¡A¨º¤H¦®ø¥¢¦b¤H¸sùؤF¡C·Ý·Ý¬Ý§Ú¥Í¤F®ðºòµÛ»¡¡G
"¤£©Q¨à¡A¤£©Q¨à¡AÁÙI±o°Ê¡A¤]´NÓ¤¤»¤Q¤ç¤l "¡C·Ý·Ý´N¨º¼Ë¡A½Ö³£¯à´Ût¥L¡C
¡@¡@¡@ ·Ý·Ý¥¤¥¤¦b¥_¨Ê¤]¦í¤F¦³¤Q¦~¡A¥i©l²×¤@°Æ¶m¤U¤H¥´§ê¡A¤jÃ̦çªA½qÃË
¿Ç¡AÁÙn¤ã¤W
¿Ç¸}¡C·Ý·Ý°¸º¸¤]¬ï¤W¤@¨â¥ó«°ùؤHªº¦çªA¡A¨º¬O§Ú̬ï³Ñªº¡C¥LÁ`¥H¬°¨º¬O¦h¦n
ªºªF¦è¡AÁ`»¡§A¯dµÛ¬ï§a§ÚÁÙ¦³ù¡A«D±o§i¶D¥L"§A¤£n¥i´N¥µ¤F"¥L¤~¦YÅ媺¦¬¤U¡A
¯Ç´e³o»ò¦nªº¦çªA«ç»ò¯à¤£n¤F©O¡C¦b·Ý·Ý¬Ý¡A¤Z¬OÓªF¦è¡A§OºÞ¬O¦YªºÁÙ¬O¥Îªº¡A
¤@ÂI³£¤£¯àÁVÁÏ¡C
¡@¡@¡@ °O±o¤p®ÉÔ¦Y³½¡A·Ý·Ý¥¤¥¤Á`µZ¿iµÛ³s³½¨ë¤]¸Ó¦Y¨ì¨{¤lùØ¥h¡C«ç»ò¿ì
©O¡A§â³½ÀÁ¦b
ÁçùØ©B¹Ê¤@±ß¤W¡AÁÙn¥[¾L¡A«D§â³½¨ë³£¼õ³n¤F¡C¦Ü©óªo¬µ¡A®Æ°s¡AÂæªo´N¥þ§K¤F¡A
¦]¬°"¤Ó¶O"¡Cµ²ªG©O¡A¨Ï§Ú»{©w³½¬O¤@ºØ®¼Ãø¦YªºªF¦è¡A¤S¸{¤S»Ä¡AÄZ¦b¼Lùع³Äê
ªd¡Cª½¨ì¦³¤@¦¸¦b§O¤H®a¦Y¶º¡A®à¤W¦³¤@½L³½¡A§Ú¦b¥D¤HªºÄU»¡¤U¤~«j±j¹Á¤F¤@¤f¡A
¥ß¨èÅå³Y·¥¤F¡A³o¤]¬O³½¡H°¨¤W´Nµo°_¶i§ð¡A¤@½L³½´X¥G¥þÅý§Ú¥]¤F¡C
¡@¡@¡@ ·Ý·Ý¦b¥_¨Ê¥Xªù«Ü¤Ö§¤¨®¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A©ñµÛ¤O®ð¤£¥Î¦Óªá¿ú§¤¨®«Ü¤£¤W
ºâ¡C¥LÁÚµÛ¤£
ºò¤£ºCªº¨B¤l¯à±q§Ú®a¡]Â÷°Êª«¶é¤£»·¡^¨«¨ì¦è¥|¡B¦è³æ¡B«eªù¡C¦³¤@¦¸·Ý·Ý±aµÛ
§Ú©M§Ì§Ì¥h¦è³æ¡A§ÚÇn¦Y¿}¸¬Äª¡C·Ý·Ý»¡´N³Ñ¨®¿ú¤F¡A¦Y¿}¸¬Äª´N±o¨«µÛ¦^®a¡C
§Ú©M§Ì§Ì²@¤£µS¿Ýªº¿ï¿}¸¬Äª¡Cµ¥¦Y§¹¿}¸¬Äª§ÚÇ´N¶]¡A¶]¥X¦Ñ»·§¤¤U¡Aµ¥µÛ·Ý·Ý
¤@¨B¤@¨Bªº¸ò¤W¨Ó¡AµM«á¦A¶]¡C¥i¨S¦h·|¨à´Nı±o¡G«ç»ò¤~§¤¤U·Ý·Ý´N¤@¨B¤@¨Bªº
¨ì¤F¡H¦A¤£¤[§ÚÇ´N¤@Ãä¤@Ó«ûµÛ·Ý·ÝºCºCªº¨«¤F¡C¥b¸ô¤W·Ý·Ý±a§ÚǨ쫰Àð¤WÂà
¤F¤@°é¡C¨º®Éªº¥_¨Ê¦³«°Àð¦³Å@«°ªe¡A¥i¨S¦³°ª¼Ó¡C¤Ñ¬O¨º»òªºÂÅ¡A¤@²´¯à±æ¨ì¦è
¤s¡C§Ú²{¦b¤@³¬²´´N·Q°_¨º¤Ñ²M·©Ø±¡A°ª°ªªº¤ÑªÅÅTµÛÂFï¡A´XÓ·ºå¦bÂŤÑùØ
ÄÆ¡A«°ùجO¼h¼h¡¡ªº¦Ç¥Ë«Î³»¡C¬K¤Ñªº¶§¥úª÷ÀéÀé¡C
¡@¡@¡@ ·Ý·Ý¤@¤Ñ®Ñ¤]¨S©À¹L¡A¥i¬O¯à»{¨Ç¦r¡AÁÙ·|²³æªººâ³N¡AÅ¥»¡¬O¤p®ÉÔ
n±j¡Aµw¬OªF
¤@ÂI¦è¤@ÂI¦Û¤v¾Ç¨Óªº¡C·Ý·ÝÁ`¸ò§ÚÌ»¡¡A¤H¥Í³Ìnºòªº¬O"¦³¥X®§"¡A´N¬O¦n¦n°á
®Ñ¡A±o¦n¦hªº¤¤À¡CµM«á©O¡H¥L´N¤£ª¾¹D¤F¡C¦]¬°¨º¥¿¬O"¤@¤ÁªA±q²©R»Ýn"ªº®É
¥N¡A¸Ó·F¤°»ò®Ú¥»¥Ñ¤£±o¦Û¤v¡C§Ṳ́]¤@ª½§â·Ý·Ýªº¸Ü·í¦¨³¯»Gªº¦Ñ®M¤l¡AÅ¥¤]¤£
nÅ¥¡C¨ä¹ê¦^·Q°_¨Ó·Ý·Ý«Ü¦³¨Ç¤£«Uªº¨£¸Ñ©O¡C¤ñ¤è»¡¹ï«ÝªB¤Í¡A"§O¦n°_¨Ó¬ï¤@±ø
¿Ç¤l¡A´o°_¨Ó¤S¦¨¤F¤³¤H"¡C¥L®£©ÈÅ¥¤]¨SÅ¥¹L"§g¤l¤§¥æ²H¦p¤ô"³o¥y¸Ü¡A¥i¥L»¡ªº
¤]¬O¤@Ó·N«ä¡C
·Ý·Ý¬¡¤F96¡A§Ú¥¤¥¤¡Bª¨ª¨¡BÁÙ¦³©h©h³£¦º¦b·Ý·Ý«e±¡C¥¤¥¤1973¦~¦º¦b¤s¦è¤G¨û
®a¡C§Ö¹L¬K¸`¤F¡A¨º¤Ñ±ß¤W¦n¼ö¾x¡A¯f¤F¦n¤[ªº¥¤¥¤Åý·Ý·Ý§ß¦o°_¨Ó¬Ý¬Ýµ¡¥~¡A§¤
¤F¨S¤@·|¨àÀY¤@¬n´N«|®ð¤F¡C·Ý·Ý¨Sú¡A¤S§â¥¤¥¤©ñ½ö¤U»\¦n³Q¤l¡C¤G¨ûÅý·Ý·Ý¨ì
§Oªº«ÎùغΡA·Ý·Ý»¡¡G"¤£©Q¨à"¡A«Dn¦A³¥¤¥¤³Ì«á¤@©]¡C
¡@¡@¡@ §Úª¨ª¨¦º±o«Ü¬ðµM¡A¤~54·³¡C¸I¥©·Ý·Ý¤]¦b¥_¨Ê¡A¥LÁÙ¬O¨Sú¡A¥iÁy¤W
³zµÛ«s¶Ë¡A¤@
¦¸¦¸ªº¹Ä®ð¡A¤£Â_¤pÁn©À¥o"¤£³»¤F¡A¤£³»¤F"¡]¤£¦æ¤F¡^¡C´X¦~«á§Ú©h©h¥h¥@¤F¡A
·Ý·Ý¤S»°¦^¦Ñ®a¬°¦Û¤vªº¤k¨à°e¸®¡C²´¬Ý¦Û¤vªº«Ä¤l¤@ÓÓ¥ý¥h¤F¡A·Ý·Ý¤ßùجO«ç
¼Ë¤@ºØ«sµh¡A§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¡C¤Ï¥¿¥ô¦ó¤H´£°_·Ý·Ý´X¥G³£¬O¤@¥y¸Ü"¨º¦Ñ·Ý¤l¡A¯u·Q
±o¶}"¡C¯uªº¡A·Ý·ÝÁ`·QµÛ³o¥@¤WÁÙ¦³¤H¤ñ¥L§ó¾D¸o§ó¤£©¯¡A©Ò¥H¥L¤°»ò³£©Ó¨ü±o¤F¡C
¡@¡@¡@ µ´«á¹ï·Ý·Ý¨º½úªº¤HªÖ©w¬O¤@¤j¤£©¯¡C¥L¦³¤TÓ¨à¤l¡A¦A©¹¤U©O¡A§Ú¤T
¨û¥u¦³¤TÓ¤k
¨à¡AÂ_¤F¡C§Ú¤G¨û¦³¥|Ó¤k¨à¤@Ó¨à¤l¡A¥i¨ºÓ¨à¤l¥u±o¤F¨âÓ¤k¨à¡A¤SÂ_¤F¡C§Ú
ª¨ª¨©O¡A¦³¨âÓ¨à¤l¡G§Ú©M§Ì§Ì¡C§Ú¥u¦³¤@Ó¤k¨à¡AÂ_¤F¡C§Ú§Ì§Ì©O¡A¶}©l»¡¤£µ²
±B¡A¤S»¡µ²±B¤]¤£n«Ä¤l¡A³o¤£´N¥þÂ_¤F¶Ü¡H¥i·Ý·Ý¤£ºò¤£ºCªº»¡¡G"¤£©Q¨à¡A¤H®a
©PÁ`²z¨º»ò¤jªº·F³¡ÁÙµ´¤F«á©O"¡C¸Ü¬O³o»ò»¡¡A·í§Ú§Ì§Ì«á¨Ó¤£¥úµ²¤F±BÁÙ±o¤FÓ
¨à¤l®É¡A·Ý·Ý´N¤£Â_ªº±a¹L¸Ü¨Ó¡A»¡¯S§O·Q¬Ý¬Ý³oÓ«®]¤l¡C¥L³o®É¤w¸g¤E¤Q¦h¤F¡A
¦A¤]¨Ó¤£¤F¥_¨Ê¤F¡C²×©ó§Ú§Ì§Ì±aµÛ¨à¤l¥h¤F¤s¦è¡A·Ý·Ý³oÓ¼Ö§r¡A¥L·Q©ê©ê«®]
¤l¡A¥i«®]¤l¤@ÓÃU³½¥´®¼´N¶]¤F¡C·Ý·Ý¥u¯à¬Ý¡A«®]¤l¶]¨ìªF«Î¡A·Ý·Ý¸ò¨ìªF«Î¡A
«®]¤l¶]¨ì¦è«Î¡A·Ý·Ý¸ò¨ì¦è«Î¡C¥i¨C¦¸·Ý·Ý¤@¨B¤@¨Bªº®¿¹L¨Óè««ªº¤@§¾ªÑ§¤
¤U¡A¨º«®]¤l´N´§»RµÛ¥Lªº"¤òÆj¤M"¡]¤@§â±½§ÉÖÑ©ª¡^±þ¨ì¥t¤@Ó«Î¥h¤F¡C
¡@¡@¡@ ¤S¹L¤F¤£¨ì¨â¦~¡A·Ý·Ý¥h¤F¡A¥¿¬O1997¦~12¤ë31¤éªº±ß¤W¡C§Ú¤GÂT»¡¡G
"·Ý·Ý¯u·ÓÅU
¤H¡A©È¯Ô»~¤W¯Zªº¡A´N¾ß¤F³o»òÓ©ñ°²ªº®ÉÔ"¡C¯uªº¡A·Ý·Ý¤@½ú¤l³Ì©Èªº´N¬Oµ¹§O
¤H²K³Â·Ð¡C¥L¥h¥@ªº¤»¤Ñ«eºL¤F¤@¸ø¡A°©ÀYÂ_¤F¡A½ö¦b§É¤W¤F¡AÁٱäãµÛn¦Û¤v¤W
´Z©Ò¡A¥L¤£·QÅý¤H¦øÔ¥L¡C¥Lªº¦çªA¤@ª½³£¬O¦Û¤v¬~¡A°£¤F³o³Ì«áªº¤»¤Ñ¡C
¡@¡@¡@ ª¨ª¨¦º®É§Ú¦b³õ¡A·Ý·Ý¤U¸®§Ú¤S»°¤W¤F¡C¨º¬O¶¥_ªº¥V¤Ñ¡A´H·¨æ¨æ¡A
µL¤Oªº¤Ó¶§·Ó
¦bµLÃ䪺¶À¤g¦a¤W¡A¬\¯ó¦b·¤¤¤@Ås¤@Ås¡C¤¤°êªº¦Ê©m±`³QºÙ§@¯ó¥Á¡A¤j·§´N¹³³o
¯ó¤@¼Ëªº·L¤£¨¬¹D¡A¥i¤S¹³¯ó¨º¼Ëªº°í§Ô¡A¥V¤Ñ¶À¤F¡A¬K¤Ñ¤S¬Oºñºñªº¤@¤ù¡C¾ÇªÌ
̶O¤Oªº±´¯ÁµÛ¤@ÓÁ¼¡G³o¶À¤g¦a¤Wªº¤¤µØ¤å©ú¬°¤°»ò´X¤d¦~©µºø¤£Â_¡A¨ºªÑ¹x±j
ªº¥Í©R¤O¨Ó¦Û¦ó¤è¡H§Ú·Q¡A³o®£©È©M¤j¤Hª«ÌµLÃö¡AÁ¼©³¤@©w´N¦b§Ú·Ý·Ý³o¼Ëªº¯ó
¥Á¨¤W¡C