天马行空卡洛兰
——我的异国同事
¤ 李澍
又看见她一个人推着儿子出来了，儿子的皮肤很白，头发虽然不像妈妈那么
淡，那么软，但也没有爸爸那么黑，那么硬，软软的贴在小小的脑袋上，一双比爸
爸大比妈妈小的眼睛浅浅的窝在眼窝里，像所有的混血儿一样；说不清他们长得像
谁。
儿子坐在深蓝色的推车里瞪着眼睛，骨碌骨碌，看看我又转过头看看妈妈，
“远远，这是ＳＵＥ阿姨。”卡洛兰的中国话讲得还是那么好，让我感慨万分。远
远的眼睛定在我的脸上不动了，手中的“ＴＷＩＳＴ（一种澳州膨化小吃）”也不
舔了，算是问好，远远一岁，还不会说话。
第一次见卡洛兰，是在卡洛兰和浩的家里，卡洛兰是我的同事安椎雅的好朋
友，知道朋友嫁了一个中国人，安椎雅非要我这个中国人也来参加她们的晚餐会不
可。
正是橘子下来的季节，我没有带酒，像中国人一样带了一口袋时鲜水果橘子
去了。到了卡洛兰的家，来开门的是浩－一个细瘦端正的中国男孩。他和安椎雅拥
抱了一下，又用中文和我打了一个招呼，谢天谢地，他还会说中国话，没有像很多
上海青年一样，刚到澳州几天就一句中国话都不“会”说了。
跟他进到屋里，桌子上已经摆好了丰盛的晚餐，谁说洋人不会吃，看这一桌
食物；色、香、味一应俱全，正中一大盘鸡肉与蘑菇土豆焖在一起香气四溢，旁边
一盘碧绿的四季豆与鲜红的辣椒丝拌在一起亮丽诱人，刚刚煎好的三文鱼粉嫩欲滴，
凯撒沙拉飘出的香气阵阵袭人，再远处是水果沙拉，鲜橙块，大草莓，猕猴桃，还
有一种我叫不出名字的水果，椭圆型，深红光滑的皮，切开来，里面是图案精美的
果肉。屋的角落放着一个大冰桶，桶里是冰，冰里埋着各种啤酒和饮料，应有尽有。
我到处寻找着女主人，遍寻不见，我问男孩，男孩向身后飞快的挥了一下胳
膊，转身走了，身后一个我原以为是中年妇女的人仰起了头，这时我才看清她并不
是中年妇女，只不过身材胖了一些，穿的衣服老气了一些，男孩飞快的挥手之间和
女孩仰起的敦厚的面孔忽然给了我一种不祥的感觉。
后来知道女孩的名字叫卡洛兰，父亲是被澳州人视为英雄的消防队员，她从
小随父母游走四方，于是养成了在一个地方待不住的习惯，高中毕业考完大学她没
有马上去上班，而是回到母亲的家乡－英国寻根，后来又以背囊客的形式在欧洲边
打工，边游历，过了两年。
回到澳州后，她开始上大学，学的是美术史，可是只学了一年就又待不住了，
她听说中国有大量教英文的工作，就动了心，如果能在中国得到一个工作岂不是Ｏ
ＮＥ ＳＴＯＮＥ ＨＩＴ ＴＷＯ ＢＩＲＤＳ（一粒石头打中两只鸟，一箭双
雕）即可以教书赚钱又可以旅游。 发了几个ＥＭＡＩＬ去申请，最后终于在中国
一个江南小城的大学外语系得到了位置。
在中国，貌不惊人的卡洛兰受到了过于热情的款待，这让她感到又舒服又不
舒服，她唯有尽心尽力的教书以报答这些中国人的热情。同时，她开朗、幽默、坦
诚、爽直的性格也赢得了同学们的好感，学生们包围着她，这使她感到得意，人谁
不愿意做一个ＰＯＰＵＬＡＲ的人呢。她和他们一起去看电影，一起逛街，逛公园。
在电影院里看到葳文莉娇声娇气的跟盖保说着中国话，她强忍着才没有笑出声来。
跟女生们去购物，商店里琳琅满目的衣服应有尽有，那些仿制的名牌以假乱真，只
是没有她能穿的，一件件简直像给洋娃娃做的，看着那些江南小女生在那里比来试
去，她奇怪她们怎么会有那么细小的身材。这里没有她能穿的衣服，就是暑假去上
海的时候都没有找到，她只好叫妈妈从澳州寄来，收到邮包打开来一看，大多还都
是ＭＡＤＥ ＩＮ ＣＨＩＮＡ，好在包里还有一瓶ＶＥＧＥＭＩＴE（澳州特产，
一种蔬菜做的酱）是正宗澳州货，她带着这瓶东西去食堂吃早餐，同学们问她这黑
糊糊的是什么？她说这是澳州人最喜欢的抹面包的酱，她把瓶子推过去让大家尝，
他们尝了尝，有的点点头说还不错，有的捂着嘴一脸尴尬，有的乾脆呲牙裂嘴说想
不通这东西黑糊糊的有什么好吃的？她说这比你们的炸臭豆腐不知要好吃多少。 .
学生中有一个叫燕的女孩子对她最热情，几次邀请她到她上海的家里去。那
年暑假她去了，结果就在女孩家里遇见了浩。浩是女孩的哥哥，细高的个子，人比
妹妹还要漂亮，哥哥刚刚从上海外语学院英语系毕业，英文说得很不错。卡洛兰一
眼就看上了这个男孩，卡洛兰喜欢漂亮的男孩，尤其是异族的漂亮男孩，她说过，
如果她交男朋友一定不会交白种人，因为他们再也引不起她的兴趣了。
女孩将她请到家里后似乎完成了任务，不再伴在她身边了，她把她交给了哥
哥和妈妈。妈妈尤为热情，妈妈做了很多上海小吃给她，其中一种大馄饨她最为喜
欢，妈妈看她喜欢就一个劲的往她碗里添，还说这种食物和汉堡包，披扎饼实际上
是一样的东西，都是面和肉陷，只不过做法不一样罢了，这叫她一下子想起了一个
中国成语－“一去通巩”，男孩哈哈大笑起来，“不是‘一去通巩’，是异－曲－
同－工。”男孩一板一眼、字正腔圆的纠正她说，她也笑了起来，笑声中不觉得更
添了几分对男孩的喜爱。
从那以后，卡洛兰就经常叫男孩跟她去旅游。周末，寒暑假，只要有空就跑
出去，一年下来两个人跑遍了大江南北，也最终跑到了一起。
儿子交了洋人女朋友，妈妈高兴极了，弄堂里很多女孩都嫁给了外国人，就
连长得那么丑的小颖都嫁给了一个丹麦人，她的这一对学外语的漂亮儿女却一直没
有缘分，这让她十分不服气，她不只一次怂恿女儿去找机会接触外国人，谁知女儿
竟跟她说；要去你去！噎得她眼珠子差点掉了出来。可是女儿毕竟是女儿，自己没
找到总算给哥哥找来了一个，虽然这个女孩不漂亮到底是货真价实的“瓦”国“ 宁”，
她告诉儿子不要不识相，妹妹说了；学校里追卡洛兰的男生嘎多。
儿子到底比女儿听话，顺着妈妈的意思，没敢怠慢这个“瓦”国“宁”。又
过了半年多，善解人意的浩竟让这个天马行空、只喜欢浪漫，不喜欢结婚的外国人
同意跟他结婚了。按浩的意思，婚礼上是要穿西服，披白纱的，可是卡洛兰一定要
穿红袍，戴凤冠，还要坐花轿。他们只好按卡洛兰的愿望敲锣打鼓，披红挂绿，在
邻里的睽睽众目中热闹了一场，只是浩无论如何不肯戴那顶后面有一条假辫子的瓜
皮帽。
结了婚，卡洛兰在中国的好日子也就结束了，丈夫和婆婆都催促她回国去。
她只好放弃了学校下一年度的合同带着浩回到澳州来了。
到了澳州，浩才知道他的这个货真价实的洋老婆实际上身无分文，她回来是
要靠助学金为生的，但她还是像模像样的租了一套三室一厅的房子，她太知道上海
人的心理了，如果出了国还住在狭小的楼房里，那不是太令他们失望了。
卡洛兰回学校继续学她的“美术史”，周末在咖啡馆打工，日子倒也过的去。
浩没有事情做，他在上海引以为骄傲的英语此时不但人人会说，而且说得都比他好，
他一下子无所适从。打工他是绝对不干的，在上海的时候妈妈就说了，你是有学问
的人，端盘子的事一定不要去做。
圣诞将近，卡洛兰要带浩去见她的父母，这使浩有点紧张，他担心的问，他
们会不会不满意你跟我结婚，卡洛兰说：“这怎么会？！现在只有皇室还在干涉儿
女的婚姻，像那个倒霉的查里斯王子到现在还不能跟自己的心上人结婚，还害了戴
安娜，这种事情在我们国家绝对不会发生。还有你的母亲，把你管得像她养的一只
猫，实话告你，我最后终于决定回来，就是因为受不了你妈妈的管制，我的父母绝
对不会这样，放心吧。”
卡洛兰的父母住在离坎堪培拉不远的一个中小城市，房子在一个山头上，很
有点气势。她的父母果然不过问他们的事，那情形似乎就是卡洛兰给他们拉回来一
头驴，他们都会抱住热烈亲吻一气的。可是除了热烈的亲吻拥抱和一张ＤＪ百货公
司一千元的礼卷，他们没有给卡洛兰任何更实际的援助，如果是他自己的父母，浩
想，有那么殷实的家底，连房子都会给自己买下了。
几个月过去了，浩遵循母亲的指示一直没有去做没学问的事，卡洛兰读书的
学校有中文系，在卡洛兰的关注下，终于给浩找到了几个小时教中文的事。浩也像
卡洛兰一样做起了异国教书的工作，只是浩远没有像卡洛兰在中国一样受到那么热
烈的欢迎，款待。一星期两、三个小时的课不过挣个饭钱和零花钱而已。
几个星期下来，浩发现在澳州日语比汉语要吃香实惠得多，在这里日本人比
中国人少，没钱的日本人比没钱的中国人更是少上加少，因此，教日语的空缺要比
教中文的多，他立刻决定学日语。
像很多上海人一样，浩是有语言天才的，一年下来加上自学，浩已经可以跳
到这个学校日语系的最高班了，他又可以像在上海一样以自己会一门外语而得意了。
他意气风发，春风得意，这一高兴不要紧，卡洛兰给了他一个足以令他晕厥的“惊
喜”－－她怀孕了。
他的第一个反应就是叫她赶快去打掉，她惊呆了，续而流下了眼泪，浩还是
第一次看见开心果卡洛兰流泪。他不知所措，又心烦意乱，他没有安慰卡洛兰，而
是烦不胜烦的扭头回自己的书房去了。
此后他们就开始了“要”还是不“要”的冷战，浩坚决不要，他说他身无分
文，连自己都养不活，怎么能养孩子？卡洛兰说；从医生告诉她这个消息的那一刻，
她就是母亲了，无论是谁都不能将她肚子里的孩子杀死！
就在这个时候，学校发下来每年一度去日本实习六个月的消息，去年浩没有
去，一来他刚刚开始学日语，二来这个项目虽然有日本政府发给澳州学生的补助，
但远远不够，学生自己还要贴进去不少钱才行，他没有钱。这次，浩毫不犹豫的报
了名。
浩到日本去了，卡洛兰矢志不渝的等待着自己的肚子一天天大起来。
再见到卡洛兰的时候，是她提着婴儿*来找安椎雅的时候，她像是变了一个
人，身材瘦得还剩了一半，说话温柔了许多，婴儿彻底改变了这个女人。我没有在
她面前提浩，事后安椎雅告诉我；浩去日本不久就和一个瑞士女孩好上了，现在大
概已经在瑞士了。
卡洛兰带着孩子去上学，无怨无悔，孩子一岁多的时候，她的学业结束了。
不久她在新西兰某博物馆找到了工作，就带着孩子去了那里，据说从那以后她再也
不东奔西跑了。
* 澳州人出门通常将六个月以下的婴儿放在一个特制的塑料筐里，这个筐可
以绑在汽车里，到达目的地就将筐拿下来提着。