回國的“念想”
¤
金香玉
八年前，我帶著兩歲的女兒離開了中國。從那年起，女兒便跟隨著欲讀破萬卷書行
遍萬里路的父母雲游四海，越漂越遠。小小年紀的她每到一處，即被貪心的爹媽領
到地圖上能找到的所有博物館裏去增加知識，擴大視野，拔苗助長。各地的人文古
跡，自然景觀，主題公園也競相地被她“到此一遊”一番。可憐的孩子被迫換了一
個又一個學校，學了一國又一國外語。如今，女兒倒是出落成一個到一地喜歡一地
的新新少年。我因此常欣慰地想，儘管孩子是被動出國，但說不定正因我們無心插
柳，反而給她捎帶了一把打開世界大門的金鑰匙呢。
然而，隨著女兒的長大，海外漂流年頭的累加，我隱隱的擔心也漸漸浮出水面：她
隨我們回國時是否也能和我們一樣開心興奮，樂在其中，她會不會越來越樂不思蜀
了呢？離家的年頭越久，我們回國的“念想”也越發簡單而凸顯：見著夢中思念的
親朋與好友，吃著久違的正宗家鄉美食，刷新國內的流行和時尚，最後再捎上點又
便宜又好看的穿戴，小小改善一下一家子的“包裝”。
懷揣這份執著的“念想”和些許對女兒回國表現的存疑，我們選在國內最清爽宜人
的早春時節，一家子回國踏青去了。
這趟回國之旅，十歲的女兒讓我跌破了眼鏡。先是沒想到她在母親為我接風的一桌
地道家鄉飯菜面前吃得美滋美味：家鄉河塘裏的野藕，香椿芽，薺菜，燒豚（一種
類似于鴨鵝的家禽），被她照單全收。我敢說，這些我久違了的純地方貨色，是不
大容易被缺少本地背景的異鄉人，尤其是半大孩子所能接受的。再有，中國的電視
節目也被她看得熱火朝天：古裝片，現代片，綜藝，訪談，小品，歌舞，我的女兒
坐在大伙兒中間是該笑的時候笑，該哭的時候哭，該緊張的時候著急冒汗，而且直
誇中國的電視好看。當我忙著和老同學頻頻聚會的時候，她也馬不停蹄地和寵著她
的親人們大搞“活動”。更讓我吃驚的還有，我方才摸清龐龍的“兩隻蝴蝶”是近
年國內歌壇新寵，我女兒已經哼熟了王蓉的“我不是黃蓉”，蔡伊琳的“三十六計”，
“七十二變”，還有什麼SHE的“波斯貓”；在我終於從一個小書攤裏淘出楊絳的
“我們仨”時，女兒手中早抱了一套“蜡筆小新”；當我倘佯在“家樂福”裏給我
的海漂朋友挑禮物時，她也穿梭著選東西預備送給同學和老師們。
女兒在中國如魚得水，自得其樂。這給了我一個意外驚喜，讓我的回國之旅收獲了
超倍的快樂。我真的感到萬分慶幸，在我們為女兒打開通向世界的一扇大門的時候，
沒有隨意地把回國的另一扇大門給她關上。如果我們沒有堅持培育她的中文，沒有
春風化雨般地滲透給她中國文化，人生中的這些美麗與精彩，她怎能體會，我們又
從何因此而享受。如果除了“代溝”，還要添上“文化不相融”這些精靈古怪橫亙
於至親的父母與子女之間，人生的幸福得要打上多大一個折扣！
這次回國，我的一位中學時代的好友聽說我女兒迷上了“楊過”和“小龍女”，特
別許諾我們下次回國時要送她一套“金庸全集”。雖然我的女兒能很好地聽､說中
文，讀寫水平卻還非常初級。我多麼希望她有朝一日能修成正果，練成真經，真正
掌握中文。到那個時候，她才真正擁有了一把能走進金庸天地，打開中國千年文化
大門的金鑰匙呢！
有了這份期盼，我的回國的“念想”變得不再那麼簡單了。