印度的“风尘三侠”
¤
周昕
人生在世，男女之间的爱、恨、情、仇，永远是人类可歌可泣的故事，也是电影剧
本的好题材。从“梁山伯与祝英台”到“罗密欧与朱丽叶”，从“铁达尼号(Titanic)”
到“卧虎蒇龙”，这些能够卖座的电影，大部份是因为原来的故事情节就已经赚人
热泪，再加上现代电影技术的摄影、配乐、剪辑和音效合成等处理效果就可以赚人
钱财了。
最近因为“贫民富翁”(台湾译为“贫民百万富翁”) 获得了第81届奥斯卡八项大
奖，使我再度走进电影院，想看看这部电影为什么会比“卧虎蒇龙”多拿四个奥斯卡
奖。
好的电影需要有好的剧本，果不其然，“贫民富翁”的故事情节是根据描述发生在
印度孟买真实事件的原著小说《Q&A》改编而成。这部小说入选网络书店Exclusive
Books 排名的最佳畅销书之一。“贫民富翁”的编剧西蒙．博福伊也因将此小说改
编成剧本而获得奥斯卡最佳改编剧本奖。
整个故事述说来自贫民窟的印度街头少年杰玛，参加电视“谁想成为百万富翁”节
目，接二连三的答对了难题，使人怀疑这个没有受过教育在贫民窟长大的孤儿怎么会
知道答案。于是电影就从印度警方对他施加伤害人权的电刑逼供开始。情节由男主角
兄弟俩在母亲受难前上的一堂关于法国小说“三剑客”(The Three Musketeers)的课
程的伏笔下，逐渐展现出印度版的“风尘三侠”。
英国导演丹尼．鲍尔的手法确实不同一般，明快而不单调的将故事在两个前后交叉
的时空里推展，毫不拖泥带水的将重点人物和气氛掌握处理得条理分明，扣人心弦。
他也因为这样的手法获得了奥斯卡最佳导演奖。
“贫民富翁”的镜头，没有像“卧虎蒇龙”里刻意经营的虚拟场景，也没有像“红
高粱”里刻意凸显角色的费心安排。整个摄影以现实的图像呈现出印度社会的各种
问题，包括警察无视人权的电刑逼供、宗教冲突的暴乱、保安人员的怠职竟完全不顾
无辜者的惨死、假慈善之名拐骗和摧残贫民窟幼童行乞偷窃的黑帮等等。因为这些尖
锐而敏感的“国丑”在全世界各地的观众面前呈现，这部影片遭到一些印度人的控诉
抗议。但是因为运用摄影技巧得当，这部影片以轻描淡写的手法来艺术美化了这些
丑陋的现实。印度最高法院认为影片“提供了我们应对众多重大社会问题的工具和
灵感”，而将抗议驳回，没有禁演。这部影片能够得到奥斯卡最佳摄影奖，也真是
当之无愧。毕竟现实的丑陋，从不同的角度来看是可以鼓舞生命的，这样的观点远
比强调丑陋的处理更加困难。当然一部“破坏祖国形像”的影片在本国被禁的因素
很多，并不是单靠摄影技巧的运用就能解禁。不过近几年来，中国在国内被禁的影
片越来越少，倒是件可喜的事。
这部影片的结尾处理得相当紧凑，杰玛参加电视“谁想成为百万富翁”节目的主要
原因就是要寻找他深爱的“风尘三侠”女角拉堤卡。《Q&A》小说的结尾是以悲剧收
场，影片却是改编的结局。杰玛在答最后一道题时听到了手机那端拉堤卡的声音，万
般滋味涌上心头，听到拉堤卡说“我安全了”，答不答对最后一道题，对他来说已经
不再重要了。这样的心情只有真正爱过的人才能体会吧？这不就是人间可歌可泣让人
牵挂的爱情吗？
发表于 2009年3月28日澳洲新快报《新快笔荟》