今天只吃零食
¤
何玉琴
一覺睡到八點半，起來不用做飯、洗衣、抹塵，沒有電腦，書也丟得不知去向，穿
著睡衣、吸著拖鞋在屋子裏自由自在地晃蕩。六歲的大女兒扒在沙發背上看電視，四
歲的小女兒吊著一雙小腳丫坐在飯桌的一角開心地唱：“I am a little tea pot,
short and stout. Here is my handle, here is my spout……"(我是一個小小茶
壺矮又肥。 這是我的把手, 這是我的噴嘴……)。
多麼輕鬆愉快的日子，我真不忍心打擾。但平日對孩子發號施令慣了，這會兒飯菜
做好，卻怎麼也說服不了自己就此罷休。
“吃飯了。”我一如既往地喊。
“媽咪，我不餓。”大女兒條件反射性地說。
“我可不可以不吃飯？媽咪。”小女兒哀求。
“那你吃什麼？”
“Just snack〔只吃零食〕。”一雙女兒異口同聲地說。
來澳洲五年了，一直在緊張的壓力下生活，澳洲人的easy-going 的文化與我似乎無
緣，而女兒們也在我的管制下難有自由。這吃飯只是其中一例。她們一聽到“吃飯”，
第一反應是“Boring”，第二件事是找理由躲過那頓Boring 的米飯或麵條。
我突然有點兒內疚：自己煩悶也罷了，反正過慣了苦行僧式的日子，何苦拖累她們？
於是我一聲特赦：
“今日可以給你們完全的自由，不吃lunch，沒有米飯，沒有麵條，也可以不吃麵包，
只吃零食。”
女兒們一陣歡呼，“唰”的一下衝過來，抱住我親起來：
“Mum is the best, Mum is the best.〔媽媽是最好的〕”，拍著小手又唱又跳。
真是三十年河東，四十年河西。二十年前，我因為媽媽宣佈可以不用喝粥而吃乾飯
和豬肉而雀躍，今天的孩子卻因為可以不用餐而歡呼。
一年忙到頭，好不容易有個聖誕長假，終於可以不談工作、學習了。乾脆一不做二
不休，過個真正消閑的日子，於是我也給自己來一個特赦：
“今日是Free day，你們想做什麼就做什麼，只要不煩媽咪就行。不過，得保證安
全。譬如說，可以吵架，但不要找我評理；也可以打架，但不要打傷人。”
“當然啦，也沒有bedtime story, 因為 Mum 也要free.”我補充。
二姐妹互相看了一陣，“嬌寵誠可貴，故事價更高，若為自由故，二者皆可拋”，
覺得還是蠻划算的，把舌頭伸出來做了個鬼臉，不約而同地往樓上衝。
我把新買的聖誕頌歌放進音箱，快樂、祥和便從屋子裏的每一個角落飄出，身心一
下全部放鬆。
偷得浮生半日閑，賽過醉鬼和神仙，真妙。
女兒們從樓上施施焉地走下來，穿著及地長裙，頭上束著好看的頭巾，漂亮極了。
“秋秋公主給您請安了。”
“詩詩公主給您請安了。”
她們輕輕地在我膝前蹲下，托起我的手，身子前俯，在我的手背上輕輕地吻了一下，
十分有教養的樣子。
我有點意外也有點驚喜，我發現，我的女兒原來還是蠻有藝術品味的模仿天才。平
日裏，只知道讓她們按照我的條條框框去穿衣戴帽、行為舉止。可今日的這一身打扮，
雖然有點兒莫名其妙，卻是十分的協調、嫵媚可愛。小女兒身上穿著海水藍長裙，
頭上披著我裁衣剩下的一方布片，上面用了我的頭箍作為固定，一條長長的披肩輕
輕地從背後挽繞到兩支細細的手臂上。大女兒是粉紅色打扮，相同的模式，頭上披
著我的絲巾，絲巾上面是自己做的一個桂冠。兩人頭上和身上都戴有相配的小飾物
和小掛包，不多不少，恰到好處。
屋子裏放了那麼多的衣物，她們卻能從中選出這麼相襯的搭配，實在令我這個專修
過美學的媽媽望塵莫及。
換過一個角度看人，會看到她們別的長處。
給孩子們一點自由的空間，沒準還真能發掘出他們的藝術細胞。
我為自己的這點發現有點兒得意。當然，這麼一點“發現”的喜悅是有代價的，因
為很快我就有了更大的“發現”：她們的衣櫃已亂七八糟，床上和地上丟滿了衣物，
我的衣櫃也已被翻得不成樣子。但我不打算去動它們，老是過著規規矩矩的日子，
凌亂便有了一種懶散舒適的愜意。
給她們也給自己一天完全的放縱吧。我心情舒暢地對自己說。
肚子餓了，她們把家裏能吃能喝的都翻出來放到桌子上： 腰果、開心果、花生糖、
餅乾、壓縮面包乾、蛋糕、栗米、麥片塊、各式各樣的巧克力、水果乾、芝士、酸
奶、牛奶、可樂、果汁、奶茶、煉乳、果醬、蜂蜜、花生醬、大蒜雞肉醬、紅蘿蔔
洋蔥醬……
我的天！我是主人，掌管著購物的大權，我怎麼從來就沒有留意到家裏竟存留著這
麼多的“零吃”？
女兒們拿了餐具，十分熟練地把各色的調料往餅乾上邊塗抹邊吃，一副津津有味的
樣子。我也試著仿效她們，可我有點兒膽怯，每一樣東西，我得先挑一點放到鼻子邊
聞聞或用舌尖嚐嚐，確定沒有什麼怪味方敢往食物上塗。試了幾種，覺著還蠻不錯
的，於是卸了警戒，與女兒們放膽吃了起來。越吃越有味，越吃越想吃。
成日只知道吃中式的青菜、米飯、麵條和屈指可數的幾種肉類，我今日發現，原來
真的有很多食物也是美味可口的。
女兒們一看，不對頭，食物消失得太快，於是“搶”了起來。女兒們把桌上的食物
都往身邊攬。
看著空空的桌子，我愣了起來。
女兒們回過神來：“媽咪也喜歡吃我們的東西。”二姐妹高興起來，各自把“搶”
到的食物分了一半給我。
她們教我什麼料塗到什麼食物上最美味，並做著示範，教我如何拿如何吃，還教得
十分認真。當然，這些東西我一看便懂，但我還是很樂意地跟著她們學。我與孩子們
共同享受著分享的樂趣。平日只我要求她們被動地分享——分享我的食物和口味、
分享我的文化，而今日，我也能以積極的態度分享她們的食物和文化。她們覺得十
分開心。
成日規規矩矩，把自己弄得緊緊張張不算，讓後輩也一樣束手束腳。日子不單過得
辛苦，還十分單調。偶兒放鬆一下，就活出了味兒。
我突然有所感悟，入了鄉，不管你想不想隨俗，己由不得你。不管你如何地生活在
自己的傳統裏，你仍是不可避免地受到當地文化的衝擊和滲入。被動地受其衝擊，是
一種痛苦和無奈。放開懷抱去接納，積極地吸收和融合，卻是一種快樂的認知和享
受。
2002年1月9日