»¿½Þ 
¡@¡@¡@¡@¡@   ----¡X¡X·R±¡µú¹Ä½Õ¤§¤» ¤ ¦ó¥Éµ^



¡@¡@¡@ §Ú·R¤W§d«D¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¦³¦h¦n¡A¥u¦]¼²±o¥¿¬O®É­Ô¡C´N¹³¦èÂ廡ªº¡A§A±o¤FHayfever ¡]ªá¯»¹L±Ó¯g¡^¨Ã¤£¬O§Aªº°·±d¥X¤F°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¿¦n¸I¤Wªá©u¡F¾¨ºÞ¤¤Âå¤@ª½ »{¬°¨º¬O­·¼ö¥ÇªÍ¡B¤ºÆ{¤Æ¤õ¡B¾®º¢®ð¦å©Ò­P¡C

¡@¡@¡@¨º­Ó¡§³Q¼²¡¨ªº¤é¤l«K¬O±¡¤H¸`¡A2¤ë14¤éªº±ß¤W¡CACT¬F©²¦h¤¸¤å¤Æ³¡¦bNational Convertion Centre²Õ´¤F¤@­Ó²±¤jªºParty¡A±ßÀ\¡B¯]Ä_©ç½æ¥[»R·|¡C

¡@¡@¡@§A¥i¥H·Q¹³¡A¦b³ô°ö©U³oºØ¤p¦a¤è¡A¹³§Ú³oºØ¤v®Á¤T¤QªºµØ¤H¦Ñ©h®Q¡A±I¹æ¬O Ãø§Kªº¡C³o­Ë¤£¬O¦]¬°³ô°ö©Uªº¨k¤H¤Ó¤Ö¡A¹ê»Ú¤W³ô°ö©U¦³«Ü¦h¨k¤H¡A¦Ó¥B³o¨àªº ¨k¤H¤j¦h¦³¨­¬[¤l¡B¬ïµô¾ã»ô¡BÁ|¤î±oÅé¡C¤@°ê¤§³£¡A²¦³º¬F©²©x­û¤½°È¤H­û¦h¡C ¤]¤£¬O¦]¬°§Ú¥Í±o¤ÓÁà¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú´¿¸g¤Q¤À¬üÄR¹L¡A¬õÀYªá¦âªº¡A¤£¬I¯×¯»«o«G ÄR¦p¬K¡A¥u¬O¨º¬OÀY´X¦~ªº¨Æ¤F¡C²{¦b©O¡AÁöµM¬õ·w¿ÆºÉ¡A¦ý¦Ù½§«o¤´¹à·Æ¦p³J¡F ¨­¤lÁöµM½G¤F¨Ç¨à¡A¦ý¯Qµ·¨q»Lªº¡A¤´¤£¥¢«C¬K·ÅÃý¡C¨º¥i¯à¬O§Ú¤Ó¬D­çÃøÄñ¡B¤Ó ¦y¤ú§Q¼L¡B¤Ó¦y»Ä¨èÁ¡¡H¨ä¹ê¤]¤£¬O¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú¬O­Ó¬Û·í¤Í¦n¡BÀH©M¡B©ö³Bªº¤H¡A §Ú­Ì¿ì¤½«Ç¨º´X­Ó¶À¤ò¡B½Å¤ò©M±²¤òªº³æ¨­º~´N¯S§O³ßÅw©M§Ú®Mªñ¥G¡CÁöµM«¥­Ì¤¤ °ê¨k¤Hªº¤f¯ä»P¬v¤Hªº¦Ïí몰¯ä¤@¼ËÅý¤HµLªk§Ô¨ü, ¦ý¬O§Ú¦b¤¤°êªø¨ì¤G¤Q´X·³¤~ ¥X¨Ó¡A«ç»ò¼ËÁÙ¬O±o»{¦P¡§¨k¤j·í±B,¤k¤j·í¶ù¡¨ªº¥j°V¡C¬JµM­n¶ù, ¦ÛµM­n§ä­Ó¦P ®Ú¦P©vªº, ¨º¼Ë¬Û³B°_¨Ó·|¦³«H¤ß¤@ÂI¨à ¡C¨ä¹ê³ô°ö©Uªº¤¤°ê¨k¤H¤]«Ü¦h¡A¯S§O¬O ³Õ¤h¨k¤H¡A¤@§ì´N¬O¤@¤j§â¡A¥u¬O¦n¨k¤H³£µ¹§O¤H¹L¦­¦a¼²¥h¤F¡C

¡@¡@¡@±¡¤H¸`ªºParty §Ú¬O½Ä»R·|¦Ó¥hªº¡A¹³§Ú³oºØ«º¦âµS¦s¦Ó¤S©|¥¼¦³¥Dªº¤H¡A¹ï ¦Yªº¨Æ¤@¯ë¬Ý±o«Ü²H - ¼É¦Y¼É¶¼·|¶Ë¤F§Ú­Ìªº­·«×¡B¨­§÷©M¥¼¨Ó¡A¦Ó¯]Ä_©ç½æ¬Aªº ¬O·RÅʱ¡«Qªºªo¡C§Ú¬O»R·ö¡A»RÁÐÅý§Ú¦p¤W¶³¾]¡A¨ººØÄƵM±ý¥Pªº·Pı¯àÅý§Úµêºa «Ü¤[¡C

¡@¡@¡@¨º¤Ñ§Ú¬O»P¦n¤Í±y¤ß¤@¶ô¨à¥hªº¡A§Ú­Ì¨S¦³»R¦ñ¡A§Ú³ÌÃaªº¥´ºâ¬O»P±y¤ß¸õ¤@ ©]ªºÂN»R¡C½Öª¾±ß¶º¤~¦Y¤F¤@¥b¦o´N³Q¦o¦Ñª¨ªº«æ±Ï¹q¸Ü¥s¨«¡Cµ²ªG¡A¤@­Ó¥bÄÁÀY ªº»R·|¡A§Ú¥u»P¤H¸õ¹L¤G¤ä¡A³Ñ¤Uªº¡A¥u¯à°Ñ¥[¡§¸sÅ]¶Ã»R¡¨ªº ­}¤h¬ì¡A¦Ó³Ì³Ì©¾ ·RªºµØº¸¯÷»P±´¤à¥u¯à¦bÃä¤Wµ¹§O¤H±·³õ¤F¡C

¡@¡@¡@»R·|´²³õ®É¡A§Ú¸¨¹æ¦a©ìµÛ¦Û¤vªº¼v¤l¡A·P¶Ë¦a¨«¤F¥X¨Ó¡C§Úªº¨®ªy¦bCIT¹ï­±¡A Â÷Convertion Centre«Ü»·¡C·í§Ú¨«¦b¤Ñ¾ô¤W¡A¬Ý¨ì¤H­Ì¦¨Âùµ²¹ï¦a´²¦V¤£¦Pªº¤è¦V ®É¡A§Ú¦Û¼¦±o¥u·Q±q¾ô¤W¸õ¤U¥h¡C

¡@¡@¡@¬ðµM¡A§Ú·Pı¨ì¦³¤H¤W¤F¾ô¡A¤]¬O³æ¨­¤@¤H¡C§Ú·P¨ì²ö¦Wªºµh§Ö¡C§Ú´£°_§Ú»´ ¬Õªº¨B¤l¡B®¼°_§Ú²Ó³nªº¸yªK¡B©ù°_§ÚÀu¬üªºÀYÆ`¡A°ª°ª¿³¿³¦a¦V«e¨«¡C

¡@¡@¡@¡§You smell so good (§A¯u­»)¡C¡¨·í§Ú§âÆ_°Í´¡¨ì¨®ªù¤Õ¤f®É¡A¦³­ÓÁn­µ¶K µÛ§Úªº²ä¤lÅT¤F°_¨Ó¡C§Ú¤£³æ¨S¦³³QÀ~µÛ¡A¤Ï¦Ó¦³ÂI¨à·P°Ê¡C¸Õ·Q·Q¡A§Úªá¤F¥b­Ó ¤U¤È¬°»R·|¥h¥´§ê¡A¥i¦³½ÖªY½à¦³½Ö²z¡A¬°½Ö¥´§ê¬°½Ö®e¡H

¡@¡@¡@¡§§Ú«Ü³ßÅw§Aªº¨ý¹D¡C¡¨¥L´«¤F¤¤¤å»¡¡A¸Ø±i¦a¤S§l¤F¤G¤f¡A¤Q¤À¨É¨üªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡@¡§§A«ç»ò¸òª¯¤@¼Ë¡H¡¨§Ú¯º¤F¡C

¡@¡@¡@¡§§Ú¤ñª¯ÁÙÆF©O¡C¡¨¥L»¡¡C

¡@¡@¡@¡§«u¡X¡X¥C¡¨§Ú¯º±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¥´¤F¤@­Óªøªøªº¼QÀ¡¡C

¡@¡@¡@¡§§A§N¶Ü¡H¡¨¥L«ÜÃö¤ß¦a°Ý¡C

¡@¡@¡@¡§¨S¦³¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§§A¦³Hayfever¡H¡¨

¡@¡@¡@¡§§A«ç»òª¾¹D¡H¡¨

¡@¡@¡@¡§§Ú¤]¦³¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§¦P¯f¬Û¼¦­þ¡C¡¨§Ú¸Ë¥X¤@°Æ«Ü¦P±¡ªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡@¡§Hayfever¤£¬O¯f¡A¬O¹L±Ó¡A´N¬O»¡¦]¬°§Ú­Ìªº»ó¤l¤ÓÆF±Ó¤F¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§ª¯ªº»ó¤l¤ñ¤Hªº§óÆF¡A¥¦­ÌÀ³¸Ó³£±oHayfever¤F¡H¡¨

¡@¡@¡@¡§§A¯u¥i·R¡C¡¨¥L¤]¯º¤F°_¨Ó¡G¡§§Ú«ç»òºÙ©I§A¡H¡¨¡C

¡@¡@¡@¡§§A·R«ç»òºÙ©I´N«ç»òºÙ©I¡¨¡C§Ú»¡¡C

¡@¡@¡@¡§§Ú¥s§d«D¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§¯u¥©¡A§Ú¥sµL¤ß¡AµL¤ßµLªÍªº¡AÃø©Ç¤T§ó¥b©]ÁÙ¦b³o¨à¤Ä¤T·f¥|¡A¯u¬O¤Ñ¥Í ªº¤@¹ï¡C¡¨§Ú¤ß¤¤¤É°_¤@ºØ³ø´_©Êªº§Ö·P¡C

¡@¡@¡@¡§¹Ú¤l¡A§O³o¼Ë»¡¡C¡¨¥L¥sµÛ§Úªº¦W¦r¡A©ê¦í¤F§Ú¡A«Ü¬ðµM¦a¡C§Ú±ø¥ó¤Ï®g¯ë ¦a¡A´N³o¼ËºÛ¦b¥LªºÃhùØ¡A­ú¤F¡C§Ú¤@­Ó¤H©t©t¹s¹s¦a¦í¦b³o¨à¡A¯uªº¤Ó»Ý­n¤H¯k ¤F¡C

¡@¡@¡@¡§§O­ú¡A¹Ú¤l¡A§Úª¾¹D§A¤£¶}¤ß¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§§A¦³¯f­þ¡H½Ö»¡§Ú¤£¶}¤ß¡H¡¨

¡@¡@¡@¡§§Ú¨£§A³Ü¤F«Ü¦h°s¡A¤¤°ê¤k«Ä¤@¯ë¤£·|³o¼Ë³Üªº¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§°Ú¡A­ì¨Ó§A¦­´N¨n¤W§Ú¤F¡H¨º¬°¤°»ò¤£½Ð§Ú¸õ»R¡H¡¨

¡@¡@¡@¡§§Ú¤£·|¸õ¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§¤£·|¸õ·F¹À­n¨Ó°Ñ¥[Party¡H¡¨

¡@¡@¡@¡§¨Ó¬Ý§A§r¡C¡¨¥L§â§ÚÅó¦bÃhùØ¡A¥Î¼L¤Ú°ô¦í¤F§Úªº¼L, ³s¦P§Úªº´£°Ý¤@¶ô¨à °ô¦^¥h¤F¡C

¡@¡@¡@«Ü¦h¨Æ±¡¬O¥u¥i¹J¤£¥i¨Dªº¡C¨Ã¤£¬O§Aªá¬õ¬hºñ¡Bµo¨|¦¨¼ô¡B±¡Äu¶}¤F´NÅÊ·R ¤F¡A¥¦¥u¯à¥X²{¦b¬Y¤@¦X¾Aªº®É¶¡¡B¸I¨ì¤F¤@­Ó¦X¾Aªº¤H¡A´N¹³§Ú»P§d«D¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡@§Ú¥X°ê®É¡A¥¤¥¤´¿¤dÀ{¸UÅñ­n§Úª`·N³oª`·N¨ºªº¡A¥i§Ú±q¨Ó¨S©ñ¦b¤ß¤W¡A¨Æ¹ê¤W¡A §Ú«Ü¤ÖÃö¤ß§Ú¦Û¤v¡C

¡@¡@¡@¦ý»P§d«D¬Û¦n«á¡A§Ú¹ï¥Í©R¥Rº¡¤F¼ö±¡¡A§Ú¶}©lÃö¤ß¦Û¤vªº¨C¤@ÂIºw¡C§Ú¶R¤F¤@­Ó ²M´·«×«Ü°ªªº¥ø¥xÃè¤l¡A¤S°t¤F¤@¦Ê¥Ëªº¥x¿O¡C¨C¤Ñ, §Ú¼ÆµÛÁy¤Wªº¬õ¨§¤Ö¤F´XÁû¡A ½Å¦âªº¦Ñ¹««Ë©M¶À¦âªº³¶´³¤S¦h¤F´X²É¡AÀˬd¨{¤lªº¦×¦³µL¼W¥[¡A¯Ý¬O§_¦]¬°¤Ó¦h ªº·R±¡¦Ó¼êº¦¡C§ÚŪ¹L¤@½g¦L«×¤p»¡¡A»¡¤@­Ó·R·¥¦Ü¼°ªº¤Ö¤k¬Æ¦Ü¤Àªc¥¤¥Ä, §Ú´N ·Q, ³oºØ¨Æ±¡¥i¯à·|¥X²{¦b§Ú¨­¤W, ¦]¬°§Úªº·R¦h±o¹ê¦bµLªk¥Î¤ß¯Ý¨Ó²±¤F¡C

¡@¡@¡@§Úª¾¹D§Ú¹ï¦Û¤vªºÃö¤ß¦³ÂI¨à¹L¤FÀY¡A¦ý§ÚµLªk±±¨î¡A ´N¹³§Ú¹ï§d«Dªº·RÅʤ@¼Ë¡C «á¨Ó¡A§Ú¬Æ¦Ü¹ï±Æªnª«¤]¤£©ñ¹L¡C

¡@¡@¡@§Ú¦V¨Ó¦³«K¯µªº¤ò¯f¡A¦ý²{¦b«o¤Ñ¤ÑºZ³qµLªý¡A¥B¨ä¨ý¯S§O¡B¨ä¦â¯Q¶Â¡A§Ú¿³¾Ä¤£ ¤w¡C§Ú·Q¡A¦]¤F·R±¡¡A¦]¤F¤£ª¾¯h­Âªº§É¤W¹B°Ê¡A¦b§Úªº¨­Åé¦p°§¦ü´÷¦a¹¡¶¼¥Lªººë ¦åªº¦P®É¡A§Ú§â³o½ú¤l²J¿n¦b¤­Å¦¤K­Áªº»G¦´³£©Ô§¹¤F¡C¦R¬G¯Ç·s°Ú¡I§Ú¹ï§d«D¡A °£¤F²`²`ªº·RÅÊ¡AÁ٥ͥX«p«pªº·P¿E¡A·P¿E¥Lµ¹§ÚÃö¤ßµ¹§Ú·R¡A·P¿E¥LÅý§ÚÀ´±o¤F ³Q·R»P·R¤Hªº´þ¨ý¡A·P¿E¥L¦¨¥þ¤F§Ú°µ¤k¤Hªº¼Ö½ì¡Bµh·¡©M­W´o¡A¬Æ¦Ü¥]¬AÁ×¥¥©M ¼Z­L¡C

¡@¡@¡@§Ú¦b·R±¡ªº¨L¬v¤j®üùØ®ûªw¡B´åªa¡B·iÀ»¡A¥Í©Rªº·N¸q³QµL­­¦a©µªø¡C

¡@¡@¡@§Ú¤£¦A¤ç¤ç­p¸û©ó¤u§@¤W¨º¤p¤pªºº¡¨¬©M¦¨¥\¡C¹³«Ü¦h¦b¬F©²³¡ªù§¤¤[¤Fªº¤½ °È­û¤@¼Ë¡A¤u§@¹ï§ÚÅܱoµL¨¬»´­«¡A¡§Aussie, family is the number one¡¨¡C§Ú §â§d«D¬Ý¦¨§Ú°ß¤@ªº³Ì­«­nªº®a¤H, ¨C¤Ñ¤W¯Zªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¥´¹q¸Üµ¹¥L¡A¦pªG¥L¤£ ¦b¡A§Ú´Nµo¹q¤l¶l¥ó¡A¦Ó¥B¥Î¤¤¤åµo¡A³o¼Ë¤~¯à²`¨è¦Ó·Ç½T¦aªí¹F§Úºë­P¬ÂÄnªº·R ·N¡C

¡@¡@¡@·R±¡Á٨ϧګi´±°_¨Ó¡A¿ì¤½«Çªº¹q¸£¨S¦³¤¤¤å¡A§Ú´N±qInternet ùØ download¨Ó ¤F¤¤¤å½s¿è³n¥óNJStar («n·¥¬P)¡A¤£ÅU³æ¦ìªº³W©w©M­­¨î¡A°½°½¦a¦w¸Ë¨ì§ÚªºPC¤W¡C ¥u­n¹jÂ÷¾FªÙ¤£¦b¡A§Ú´N¥´¶}NJStar¡A»{»{¯u¯u¦a¿é¤J«÷­µ¡A²Ó²Ó¤ß¤ß¦a¬D¥X¬ü§® ªº¦r²´¡A±Æ¥X¤@¦ê¦ê­»¼Q¼Q²¢»e»eªº¥y¤l¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¦A§â¥¦­Ì²¾´Ó¨ìOutlookùØ¡C ¨C¤@¦¸§â¹«¼ÐÂI¨ìµo°eÁä¤W¡A§Ú´N¯à±j¯P¦a·Pı¨ì§Úªº·R·N¤ñ¨º¼e±aºô¤Wªº¼Æ¾ÚÁÙ ¦h¡A¥¿±K±K³Â³Â¦a¶¶µÛ§Ú·Å¬Xªº¤â«ü¬y¥X¥h¡C

¡@¡@¡@§Ú¬Æ¦Ü¶}©lÅܱo¼e®e¤j«×°_¨Ó¡C¥H«e§Ú¹ï³æ¦ì¨º¤@¦ì·R½Ð¯f°²¡B·R±À±s³d¥ô¡B §Þ³N¤W¤£¨D¤W¶iªº¦P¨Æ¤Q¤Àªº¤£º¡¡A¥i§Ú²{¦b¶}©l²z¸Ñ©M¼e®e¥L¤F¡A§Ú¬Æ¦Üªí²{¥X ¤@ºØ¤Í¦nªº¿Ëªñ¡C¦A«á¨Ó,§Ú¤]¶}©l«õªÅ¤ß«ä°k¤u¤F¡A¦]¬°¹L¦hªºÁ×¥¥ÃĪ«¸g±`Åý§Ú ¦ü¯f«D¯f¡B¦ü¥¥«D¥¥¡AÁöµM±j¥´ºë¯«¡A¤´µMı±o¤@¤Ñ¤C­Ó¤p®É¹s¤G¤Q¤@¤ÀÄÁªº¤u§@ ®É¶¡¹ê¦b¤Óªø¤Ó²Ö¡C §Ú¦b¤@ºØ¥bºÎ¥b¿ôªºª¬ºA¤U¹L¤F¤@¤é¤S¤@¤é¡C§Úªº¸£³U±Þ©]¤£ª¾¯h­Â¦a±ÛÂàµÛ¡A¸Ó ºÎªº®É­ÔºÎ¤£µÛ¡A¸Ó¿ôªº®É­Ô¤S¿ô¤£¨Ó¡C¥Õ¤Ñ¡A§¤¦b¿ì¤½«Ç§Úª½¥Çµt¡F±ß¤W¡A½ö¦b §É¤W³¬¤W²´´¸«á§Ú«o¬Ý±o§ó¥[²M·¡¡C§Ú±`±`¾ã©]¾ã©]¦a·QµÛ¥L¡A©CÄZµÛ»P¥L¥æ©¹ªº ¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C

¡@¡@¡@§Úªº¤UÅé¶}©lµoÄo¬O¦b»P§d«D¦n±o¤£¤À§A§Ú«áªº²Ä¥|­Ó¤ë¡C§Ú¯d·N¨ì§Úªº¤º¿Ç ¸g±`¦³¤@ºØ¥Õ¦âªº½¦ª¬ª«¡C§Ú«Ü¾á¤ß¡A§i¶D¤F§d«D¡C¥L»¡¡A¨º¬O¥Õ±a¡AÂø»x¤W»¡¡A ¥Õ±a¦h¤£¬O¯f¡A©Ê¼¤±jªº¤H¥Õ±a´N¦h¡C©ó¬O§Ú­Ì´N§ó¥[ºÆ¨g¦a§ë¤J¨ì¦×Åé·iÀ»ªº¹B °Ê¤¤¥h¡C

¡@¡@¡@§Úµo²{¦Û¤vÃh¥¥¬O¦b¤@¦¸«D±`¹®­Æªº·N¥~«á¡C¨º¬O¤@­Ó°g¤Hªº¬P´Á¤­¡A¬°¬ö©À ¨º­Ó¡§¬Û¼²ªº¦n¤é¤l¡¨¡A§Ú­Ì½Ð¤F¤@¤Ñ°²¡A§d«D±a§Ú¨ìªñ­¥ªºYass¥hª±¤F¤@¤Ñ¡C¦^ ¨Óªº¸ô¤W¡A¤Ñ¦â¤v¸gÂaÂaÄgÄg¡A¤ë«G¦h±¡¦a¦b¶³ºÝ±´ÀY±´¸£¡A²¢»eªº·L­·¼º©ÞµÛ­· «º¨ô¬ùªº³¥¯ó¡C

¡@¡@¡@§d«D»¡¡G¡§¤G¦~«eªº¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬ÛÃÑ¡A§Úªº¤H¥Í¦]§A¦Ó¬üÄR¡C¤µ¥Í¤µ¥@¡A§Ú¤£ª¾ ¹D«ç»ò¼Ë¤~¯à³øµª§A¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§¤µ¤Ñ¬O±¡¤H¸`¡A¦pªG§A¯u¦s·P¿E¤§¤ß, ´N³­§Ú¹L§¹¤@­Ó§¹¾ãªº¤é¤l§a¡C±q§Ú ·R¤W§A ¡A§Ú´Nª¾¹D§Úªº¤H¥Í¤£¥i¯à§¹¾ã¡F¦ý¦pªG¦³¤@­Ó¤é¤l´¿¸g§¹¾ã¹L¡A¤]¨¬°÷¥O §Ú¦^¨ý¤@¥Í¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡AÅý§A©e©}¤F¡C§Aªº¸ÜÅý§Ú¤ß¯k¡A§Ú±q¦¹¤£¦AÅý§A¨ü©e©}¤F¡C¤µ¤Ñ¡A §Ú¤@©w©êµÛ§AºÎ¨ì¤Ñ«G¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§§A¤£©È¡H¡¨

¡@¡@¡@¡§©È¤°»ò¡H¤j¤£¤FÂ÷¤F¡A¸ò§A¹L¡C¡¨

¡@¡@¡@§Ú±q¨Ó¤£´±¥h¦k·Q¡A¦ý¥Lªº¸Ü¤´µMÅý§Ú¤Q¤À·P°Ê¡Bº¡¨¬¡C

¡@¡@¡@©¯ºÖ³Â¤ìµÛ§Ú­ÌªºÀY¸£¡A§Ú­ÌµLªk¦Û¨î¡A·íÂ_¤£Â_¡A¼Ö¤£«ä¥X¡C§Ú­Ì©¼¦¹«I§] µÛ¹ï¤è¡A¬Û¾Ö¦Ó¯v¡C

¡@¡@¡@¤KÂI¥b¡A¥L§â§Ú©ñ¨ì¤@Ãä¡A§Ú¿ô¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¨£¥L¦b¬ï¦çªA¡C

¡@¡@¡@¡§§Ú±o¦^¥h¤F¡C¡¨¥L»¡¡C§Ú²M¿ô¹L¨Ó¡A·Q°_¤µ¤Ñ¤£¬O§Úªº¦w¥þ´Á¡C

¡@¡@¡@¡§¥h¶RÂI¨Æ«áÁ×¥¥ÃÄ¡ALyneham¦³¤@­ÓÃÄ©±¡A¦n¹³¬O³q®d¶}ªù¡C¡¨¥L»¡§¹¡A¨«¤F¡A ¹ï¥Lªº³\¿Õ¤@¦r¤£´£¡C

¡@¡@¡@¥L¦³¥LªºÃø³B, §Ú¶Ë¤ßµÛ, ¤S¦Û§Ú¶}¸ÑµÛ, ¨Ó¨ì¤FLynehamªºÃÄ©±¡C¤@°Ý¡Aªº½T ¦³³oºØÃÄ¡A¦ýÃľ¯®v¤£ªÖ½æµ¹§Ú¡A»¡¬O­n¦³Âå¥Íªº³B¤è¡C³o»ò¤T§ó¥b©]ªº¡A§Ú¥h­þ ¨à§äÂå¥Í¶}³B¤è¡H¦óªp¡A§Ú¤@­Ó³æ¨­¤k¤l¡A«ç»ò¥h¸òÂå¥Í¶}¤f¡Hºâ¤F¡A¤£·|³o»ò¥© ´N¥X¨Æ§a¡H§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡C(¶¶«K§i¶D²³¤k¤Í,¨Æ«áÁ×¥¥ÃĶ·³B¤èªºªk¨Ò¦bCanberra¤w ³Q¨ú®ø¡C)

¡@¡@¡@¥i¦³¨Ç¨Æ´N¯uªº¨º»ò¥©¡C§ÚÃh¥¥¤F¡C

¡@¡@¡@¡§¬y±¼¥¦§a¡A¡¨¥L»¡, ¨ÃÁn©ú¡G¡§³oºØ¨Æ§Ú¬O¤£¯à³­§A¥hªº¡A³ô°ö©U¨º»ò¤p¡A ¸U¤@µ¹§O¤H¼²¤W¤F¡A¦h¤£¦n¡¨¡C

¡@¡@¡@§Ú¤@¤H¬ù¤FÂå¥Í¡A¦Û¤v¥h¼Z­L¤F¡C¬Ý¨£¦P¨Ó¼Z­Lªº¤k¤l³£¦³¤H³­µÛ, §Úı±o§d «D¯uªº«Ü¤£©¯, ³ºµM³s³­¤kªB¤Í¼Z­Lªº®eÄ£³£¨S¦³¡C·Q°_¥L¡§Â÷¤F¡A¸ò§A¹L¡¨ªº¸Ü , §Ú¤ßùض}©l´þ¥Í¥X¤@ºØµ}¨½½kÒ\ªº·x¿Ä¿Äªº§Æ±æ¡C

¡@¡@¡@±qÂå°|¥X¨Ó¡A§Úµê®z±o¹³¤@°¦¤é¥X«eªº«ÕÆF¡A¬ïµÛ­·ªºÁ¹­m¡A¬n¬n±×±×¦aÄÆ¨ì ¨®®Ç¡C¨º¤@¨è¡A§Ú¯S§O·Q¨£§d«D¡A¥u¦³¥L¹ê¦bªºÂßÅé¤~¯à¾×¦í§ÚÀH­·±ý¼Yªº¨­¤l¡C

¡@¡@¡@·n·n®Ì®Ì¦a¡A§Úªº¨®¤l±aµÛ§Ú®Ì¨ì¤F¥Lªºµó¹D¡C»·»·¦a¡A§Ú¬Ý¨ì¥L®aªù¤f°±µÛ ¨®¡C¦³«È¤H¡H¿Ý¿ÝµSµS¦a¡A§Ú§â¨®¤lªy¦b¤F¹ï­±µó¤f¡C

¡@¡@¡@§Ú¬Ý¨ì§d«D¥X¨Ó¤F¡A¥L¯¸¦bªù«e¥|³B±i±æ¡C«Ü¼ô±xªº±¡´º¡A¹³§Ú¨C¦¸±q¥L®a¥X ¨Ó®Éªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡@¨£¥~­±µL¤H¡A¥LÂà¹L¨­¡A©Û¤F©Û¤â¡C¦Ó«á¡A§Ú¬Ý¨ì¤F§Ú³Ì¤£·Q¦b³oºØ±¡´º¤¤¨£ ¨ìªº¤H¡X¡X§Úªº¦n¤Í±y¤ß¡A¦o§CµÛÀY¡A±q§d«Dªº®aùب«¤F¥X¨Ó¡A·Å¬X±o¹³¤@¥u³n´ß ½½¤û¡A¤p³¾¨Ì¤H¯ë¦aÆp¶i¤F¨®¤l¡C

¡@¡@¡@§ÚÕt¦í¦Û¤vªº«|³ï¡AºÜºÉ¥þ¤O¦aÕt¦í¤º¤ßªº§o³Û¡Aª½¨ì§Ú·w°g¥¢Án¡C

¡@¡@¡@¿ô¨Ó®É¡A§Ú¬Ý¨ì§d«D¥¿§â¤@­Ó¤k¤H±µ¤F¦^¨Ó¡C¨º¤k¤H45·³¥ª¥k¡A·R±¡²z®ð§§¦a ±¾¦b¦oÅQ®ðªº¼L¨¤¡A©¯ºÖ²@µL¾BÄd¦a½ö¦b¦o¬üÄRªº¬Ü¶¡¡C¥L¶}¤F¨®ªù¡A¦o¤]¶}¤F¨® ªù¡A¥L­Ì¨«¤F¤U¨Ó¡C¥L¥h¨®«á»\´£¦oªº¤â³U¡A¦oµ¥µÛ¥L¡A¥Î©¯ºÖ¦Óº¡¨¬ªº²´¯«¡C¥L Âà¹L¨­¡A¥Î¤âºOµÛ¦o¹ªº¦ªº¸y¨­¡A¦b¦oªº®B¤W¿Ë¤F¤@¤U¡A«Ü·Å¬Xªº¼Ë¤l¡C¥LºOµÛ¦o¡A ¤j¤j¤è¤è¡B¿Ë¿Ë±K±K¦a¡A¥L­Ì¶i¤F®aªù¡C

¡@¡@¡@§Úª¾¹D¨º¬O¥Lªº¦Ñ±C¡A³oºØ°ó°ó¥¿¥¿ªº¿Ë¼ö¡B³oºØ²z©Ò·íµMªºÃö·R¡A¥u¦³¦Ñ±C ¤~¯à¨É¨ü¡C §Ú¤@°}¤ß»Ä¡A¤°»ò®É­Ô¡A§Ú¤]¯à¨É¨ü³oºØ²z©Ò·íµMªºÃö·R¡H¦ý¬O, ¹³§Ú³oºØ³Q­·§j ¨ì§O¤H´½¦ç¬[¤Wªº¦çªA¡A«ç»ò¦³¥i¯à³Q¦¬ÂäJ«Î¡H

¡@¡@¡@§Ú¤@ª½¥H¬°¡A§d«D¤v¤£·R¥Lªº¦Ñ±C¡A¥L¥u¬O¦bºÉ¤@­Ó¨k¤H©M¤÷¿Ëªº³d¥ô¡C§d«D ¤]¤@ª½³o¼Ë¦a·t¥Ü§Ú¡A¥L»¡¥L¤º¤ß·Rªº¥u¦³§Ú¤@­Ó¡C²{¦b§Úª¾¹D§Ú¿ù¤F¡A¦Ó¥B¿ù±o «ÜÄø, «ÜÂ÷ÃСC§Ú¦³¤@ºØ³Q·M§Ëªº·Pı. ³oºØ·PıÅý§Ú«D±`Ãø¨ü, ¦]¬°§Ú¤@ª½¦Û¥H ¬°¦Û¤v´¼°ÓÁÙ¤£¿ù, ÁÙ¤£¦Ü©ó³Q¤H·M§Ë©M§Q¥Îªº¦a¨B¡C

¡@¡@¡@§ÚÅʤW¥Lªº§É¡A¥»¨Ó§A±¡§ÚÄ@¡A©úª¾¥L¦³®a¦³«Ç¡A§Ú¤]¤£«ü±æ¤Ó¦h¡C¦ý¦^·Q°_ ¥L¹ï§ÚªººØºØ³\¿Õ©Mªí¥Õ¡A¨üÄFªº·Pı´N¹³¥d¦b³ïÄVùتº³½¨ë¡AµL®ÉµL¨è¦a§é¿iµÛ §Ú¡C

¡@¡@¡@µM«á¡A§Ú±µ¨ì°ü¬ìÀˬdµ²ªG¡A»¡§Úªº³±¹D¤À¯µª«ùئ³«Ü¦hªº²Oµß¡B©À¯]µß¡AÁÙ ¦³¤@ºØµß§Ú¨S¦³¦b¦r¨åùاä¨ì¡A³o´N¬O§Ú¥Õ±a¹L¦hªº½t¬G¡C

¡@¡@¡@¡§§Ú¬O¤£¬O±o¤F©Ê¯f¡H¬O¤£¬O§A¶Ç¬Vµ¹§Úªº¡H¡¨§Ú¹ïµÛ§d«Dªº¬Û¤ù½aÁn´c®ð¦a ³d°Ý¡C

¡@¡@¡@¤W¯Z®É¡A§Úµo²{§ÚªºActing IT02¡]¥N²z¸û§Ú¾¦ì°ªªº¤u§@¡^¤v¹L´Á¡A²Õªø¨S¦³ ¦Aµ¹§Ú©µ´Á¡A¥L»{¬°§Ú³o¬q®É¶¡ªºªí²{¤Ó®t¡A©ó¬O§Ú³Q­°¦^­ì¨ÓªºIT01ªºÂ¾¦ì¡C

¡@¡@¡@§d«D¥´¹q¸Ü¨ÓÃö¤ß§Ú®É¡A§Ú¥¿¬ÝµÛ¦Û¤vªº±Æªnª«µo§b¡G¥¦«ç»ò¤´µM¯Q¶ÂµL¤ñ¡H §Ú¥J²Ó¦a»D¤F»D¡A¬O¤@ºØ»GÄꪺ¯ä®ð¡A§¨ÂøµÛ¿U¿N«áªºµJ¨ý¡C§Ú¬ðµM¿ô®©¹L¨Ó¡G§Ú ³o¬O¦b¿U¿NµÛ¦Û¤vªº«C¬K¡A¥h¬üÄRµÛ¥L¤Hªº¥Í©R¡C

¡@¡@¡@§Ú«Ü·Q½aÁn´c®ð¦a¹ï§d«DÀz´X¥y, ¹³ÀY¤Ñ±ß¤W¹ïµÛÃè¤l½m²ß®É¨ººØ­±¥Ø²uÀñªº ¼Ë¤l¡C¥i¬O¹ïµÛ¥L·Å¾J¦p°sªºÁn­µ, §Ú³ºµM±i¤fµ²¦Þ, »¡¤£¥X¸Ü¡C

¡@¡@¡@¤ßùإͥX¤@ºØ´c¤ß, §Ú±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C§Ú¤ß±¡¤Q¤Àªq³à¡A·Q§ä¤H²á²á¤Ñ¡C¦ý§ä½Ö ©O¡H³o¨â¦~¥uÅU»P§d«D°­²V, ¨S¦³¦n¦n¸gÀç±o¨Ó¤£©öªº¤Í½Ë, §âªB¤Í³£²¨»·¤F¡C ªx ªx¤§¥æ¦Ó¤Sªñ¦b³ô¨Êªº¤S¤£¯à»¡¡A¦]¬°ÅU¼{¤Ó¦h¡C»·ªº¡]¤¤°ê¡^¤S¤£·Q»¡¡A¦]¬°¹ï ¤è¤£¯à¨­Á{¨ä¹Ò¡A»¡¤F¤]¤£©ú¥Õ¡C·R±¡¨S¤F¤~·Pı¨ì¿Ë±¡¤Í±¡ªº¥i¶Q¡C³Ì«á§Ú¥´¤F ¤@­Ó¹q¸Üµ¹§Ú¤T·³ªº¤pË»¤k¡C

¡@¡@¡@¥¤¥¤»¡¡A¤pË»¤k¥X¥h¬Ý¤H¡§»¿½Þ¡¨¤F¡A¥s§Úµ¥·|¨à¡C

¡@¡@¡@¡§»¿½Þ¡¨¬O§Ú­Ì¨º¨àªº¤@ºØ­·«U¡C¤@¯ë¤H®a¾i¦×½Þ¡A¬°¤FÅý¤½½Þ¯à²M¤ß¹è±ý¦a ªø¦×¡A¤j¦hµ¹ìI¤F¡CìI½Þ¨Ð¦P®É·|¾i¤W¤@ÀY±j®Âªº¤½½Þ¡C¥À½Þµo±¡¥Í¥Jªº©u¸`, ¥L «K¨«µó¬ï«Ñ¦a²oµÛ¨º¥u¤½½Þ¥h¹â¡A¥s¡§»¿½Þ¡¨¡C §Ú¤w¸g«Ü¤[«Ü¤[¨S¦³¯u¥¿ºÎµÛ¹L¤F¡A§Ú®³µÛ¹q¸Ü¡A´N¹³´¤¦íË»¤k¤Ñ¨Ï¯ë·Å¬X¯u¸Ûªº ¤p¤â¡A¤ß¹³µÛ¦aªº¸õ³Ê¤@¼ËÅõ­Ë¤U¥h

¡@¡@¡@¨º°¦³Q»¿ªº¤½½Þ¡AªÎÀY¤j¦Õªº¡AªøµÛ¨â°¦¤p²´·ú¡AÂù²´¥¬º¡¦åµ·, ¨äÁàµL¤ñ¡C ¥¦¨«¨ì§Ú®aªº°|¤l¡A¹ïµÛ§Ú®aªº¤p¥À½ÞÀ½¬Ü§Ë²´¡A³ïÄgùصo¥X²`±¡ªº»ï»ï¤§­µ¡C

¡@¡@¡@¡§¥h¡A¥h¡A¥h¡C¡¨¥¤¥¤®³µÛ¤@§â¤j±½©ª»°µÛ¤½½Þ¡C

¡@¡@¡@¡§¦Ñ¶ý¶ý¡A§Ú®aªº¤½½Þ¬Ý¤W§A®aªº¥À½Þ¤F¡A³Â·Ð§A¶}¶}Äæªù¡AÅý¥¦»¿¤@»¿§a¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§§Ú®aªº½Þ¨àÁÙ¤p¡A¤£»¿¡C¡¨¥¤¥¤´§µÛ±½©ª»¡¡C

¡@¡@¡@¡§¤p¤°»ò¡H¬Ý¡A§Ú®aªº¤½½Þ¹ï¥¦±¡¦³¿WÄÁ©O¡C¡¨

¡@¡@¡@¡§¤£»¿¡A¤£»¿¡A§A¨ì¹ï­±¥h§a¡C¡¨¥¤¥¤®ð­ó­ó¦a¹ïµÛ¤½½Þ§q¥s¡C ¤½½Þ°¼¦ÕÅ¥¤F¤@·|¨à¡A©ï°_ÀY¡A¹ïµÛ§Ú®aªº¥À½Þ²`±¡´Ú´Ú¦a¬Ý¤F¤@²´¡A¶]¨ì¹ï­±¥h ¤F¡C«Ü§Ö¡A¹ï­±¶Ç¨Ó¤F¤½¥À½Þ¥æÅwªº´r®®¯ºÁn¡AÀéÄê¬üÄR¦p¤G¤ëªº®çªá¡A·Ó±o§ÚµL ³B¸úÂáC§Ú¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦aª¦¥X½Þ°é¡A¤@¬Ý¡A¨º°¦¤½½Þ³º¬O§d«D¡A¦Ó¹ï­±¦íªº¥¿¬O§Úªº ¦n¤Í±y¤ß¡C¥i¬O¡A¨º»¿½Þªº¤H¤S¬O½Ö©O¡H

¡@¡@¡@§Ú¤Q¤Àºò±i¡A¿ô¤F¡C

¡@¡@¡@§Ú©êµÛªEÀY­ú¤F°_¨Ó¡G¥¤¥¤¡A§A¬°¤°»ò¤£¤@ª½¸òµÛ§Ú¡B®³µÛ¨º§â¤j±½©ª¡B´N³o ¼Ë¦uµÛ§Úªº°|¤l¡H¡I

¡@¡@¡@ 2004¦~4¤ë8¤é©ó³ô°ö©U


| ªð¦^­º­¶ | ´²¤å | ¤p»¡ | ¸Öµü | ÀHµ§º©½Í | ¦^¾Ð¿ý | µû½×¤å¾Ç | ­ì³ÐÃÀ³N |


©Copyright: ¤¤µØ¤å¤Æ¨ó·| -   All rights reserved.
email: editor@aucca.com