¨à¤kªº¿ò¾Ñ
¤
´ð¥
¡@¡@¡@
§Ú´¿¦b¤@½gµu¤å¤¤¼g¹D¡G¡§¦^®a¥h¬°¥À¿Ë°µ¶º²R¸J¬~¦çÅγQ¡A©M¦o»¡»¡¥À¤k¶¡¯S¦³
ªºª¾¤ß¸Ü¡A³¦o¦b®a¶m¤p«°ªºµó¤W¨«¤@¨«¡K¡C¡¨³o´X¥y¸Ü¤Þ°_¤@¦ìºô¤Íªº¦@»ï©M·P
IJ¡A¦o¨Iµh¦a§i¶D§Ú¡G¡§¥À¿Ë¤w³u¡A§Ú¦A¤]¨S¦³³o¼Ëªº¾÷·|¤F¡C³o¬O§Ú¤ß¤¤¥Ã»·ªº
¿ò¾Ñ¡B¥Ã»·ªºµh¡C¡¨
¡@¡@¡@
¨CÓ¤H³£·|¦³¦]¥¢¥h¥À¿Ë¦Ó¯kµh¡B¿ò¾Ñªº¨º¤@¤Ñ¡A¥u¦]¬°¥À¿Ëµ¹¤©§Ú̪ºÃö·R¤Ó²`
¤Ó²`¡A¥À¿Ë¹ï§ÚÌ°µ¥Xªº©^Äm¤Ó¦h¤Ó¦h¡C
¡@¡@¡@
¥À·R¬O¤Ñ¤U³Ì³Õ¤j¡B³ÌµL¨p¡B³Ì¯Â²bªº·R¡C¥À·R¡A¬O¤@ÓùÚ¥j¤£Åܪº¸ÜÃD¡C
¡@¡@¡@
Ū½ü´È¤Wªº§@®a¥vÅK¥Íªº<§Ú»P¦a¾Â>¡A·P¤H¦Ü²`¡B¶Ê¤H²\¤Uªº¬O´y¼g¥À¿Ëªº¨º¤@¬q¡C
¨ºµLºÃ¬O¤@¦ìWÃø²`«ªº¥À¿Ë¡A¦]¬°¦oªº°ß¤@ªº¨à¤l¬¡Â۶øõ¦aªø¨ì¤G¤Q·³¤W«o©¿
µMºIÅõ¤F¡C³Q©R¹BÀ»©ü¤FÀYªº¨à¤l¤£ª¾¹D¦p¦ó¬¡¤U¥h¡A±`±`¦b®a¸Ì¸v·Nµoªn¡A¨C¤é
·nµÛ½ü´È¸ú¨ì¯îÁתº¦a¾Â¡AÁ׶}¤@¤Á¤H¸s¥]¬A¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¥hW«äß·Q¡A´M¨D¥Í¸ô
©M¥X¸ô¡C¨à¤lªº¤£©¯¦b¥À¿Ë¨º¨àÁ`¬On¥[¿ªº¡C¦bªø¹F´X¦~ªº®É¶¡¸Ì¡A¥À¿Ë¨C¤éµL
¨¥¦aÀ°§U¨à¤l¤W½ü´È¡A¥Ø°e¨à¤l¥Xªù¡A¤S¤£«K¸ò¥h¡A¥u¯à¦b®a¤ß¯«¤£¦w¡B§¤ª×¤£¹ç
¦aµ¥«Ý¡C¦]¾á¤ß¨à¤l¥X¨Æ¡A¥À¿Ë±`±`µJ¨`¦a¨ì¶é¤l¸Ì·t·t´M§ä¡C§@ªÌ¼g¹D¡G¡§³o¶é
¤¤¤£³æ¬O³B³B³£¦³¹L§Úªº¨®Âá¡A¦³¹L§Úªº¨®Â᪺¦a¤è¤]³£¦³¹L¥À¿Ëªº¸}¦L¡C¡¨¥À¿Ë
¬Æ¦Ü¦b¤f¦RÂA¦å¡AÖ`µMÂ÷¥@ªº¨º¤Ñ¤´µM¦bÄU»¡¥¡¨D¨à¤l¡A¸Õ¹Ï³¦P¨à¤l¨ì¥_®ü¥h½à
ªá´²¤ß(¥vÅK¥Í¡G<¬î¤ÑªºÃh©À>)¡C
¡@¡@¡@
µM¦Ó¡A¥À¿Ë±q¥¼¹ï¨à¤l»¡¹L¤@¥y¡G¡§§A¬°§Ú·Q·Q¡C¡¨¨à¤l¦b©R¹Bªº«À»¤U¥u¬Ý¨ì¦Û
¤vªº¤£©¯¡A¤]½T¹êµL·v¬°¥À¿ËµÛ·Q¡A¤£´¿²z¸Ñ¥À¿Ëªº¤ß±¡¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¥À¿Ë¦b¬°¨à
¤l°µ³o¤@¤Á®É¤w¸g¨±wµ´¯g¡A¨C±ßµhª×¤£¹ç¡C³o¦ìWÃø¦Ó°¶¤jªº¥À¿ËÂ÷¥@®É¦~¶È49·³¡A
¨S¦³¨Ó±o¤Î¬Ý¨ì¨à¤l²×©ó¦b½ü´È¤W¥Î¤â©Mµ§¨«¥X¤F¤@±ø¦Û¤vªº¸ô¡A¨S¯à¤À¨É¨ì¤@¤B
ÂI¨à¤l¦¨¥\ªº§Ö¼Ö¡C¥i¥H·Q¹³©M²z¸Ñ¡A¨à¤l¬°¦¹¦Ó²×¨µhW¡B®¬«ë©M¿ò¾Ñ¡C
¡@¡@¡@
§Ú¤]·Q°_¤k§@®a±i¼äªº<¥@¬É¤W³Ì¯k§Úªº¨ºÓ¤H¥h¤F>¤@¤å¡C¦o¥Î¥¨¤jªº½g´T¡A´yz
©Mªí¹F¤F¥¢¥Àªº´dµh©M¿ò¾Ñ¡C«ö»¡¡A³o¦ìªø¹Ø80·³ªº¦Ñ¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦o¾úºÉÁ}¨¯±a
¤j¤F¡B°ö¾i¤F¤U¨â¥N¤H¡A¤]¿Ë²´¬Ý¨ì¤F¤k¨à©M¥~®]¤kªº¦¨¥\¡C¬°¤F¥À¿Ëªº°·±d©Mªø
¹Ø¡A¤k¨à¤]·QºÉ¤F¿ìªk¡AºÜºÉ¤F¥þ¤O¡AÀ³¸Ó¬OµL¾Ñªº¡CµM¦Ó¡A¸û¤§¥À¿Ë¤@¥ÍµL¨p©^
Ämªº¡§¨º³øµª¤£ºÉ¡B¤]µLªk³øµªªº·R¡¨ ¡A§@ªÌ¤´µM·P¨ì²`²`ªº¤íª¹©M¿ò¾Ñ¡C
¡@¡@¡@
´¶¤Ñ¤U¥À¿Ëªº·R¤ß³£¬Û¦ü¡A¾¨ºÞ¨C¤H¡B¨C®aªº¾D¹J¦U¦U¤£¦P¡C
¡@¡@¡@
¦b§Úµ£¦~¥Í¬¡ªº°O¾Ð¸Ì¡A¥u¦³¥À¿Ë½G«dªºÂùªÓ¬DµÛ¥þ®a¤W¦³¥~±C¡B¤U¦³§ÚÌ¥S©f¥|
¤Hªº¥Í¬¡«¾á¡C¨º®É¥À¿Ë¤~30·³¡A¬°¤FÅý§Ú̦~¥®ªº«Ä¤l̤֨ü¤÷¿Ë¬Fªv¨aÃøªº²o
³s¡A¥À¿Ë¿W¦Û©Ó¨ü¤F¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¥Í¬¡ªº¦h«À£¤O¡C¤p®ÉÔÅé®z¦h¯fªº§Ú´¿¸gµ¹¥À
¿Ë¥»¤w¤Q¤ÀÁ}Ãø¡BÀ£§íªº¥Í¬¡¼W²K¤F³\¦h·Ð´o¡C¥Ñ©ó®a®x¸gÀÙ«úÕu¡BÀç¾i¤£¨}¡A¥À
¿Ë¥»¨½G¤pÅé®z¡A¦]³h¦å¦Ó±`±`ÀY·w¡A§Ú§ó¬O®z¤£¸T·¡A°Ê«h®ð³Ý¡A±`±`±o¥Ñ¥À¿Ë
©êµÛ¡BIµÛ¤WÂå°|¡C
¡@¡@¡@
¦b·F³¡¤U©ñ¡Bª¾«C¤U¶m¤§·²±¦æªº1968¦~¡A40·³ªº¥À¿Ë±aµÛ¥~±C©M§Ų́âÓ¤Q·³¤W
¤Uªº¤k¨à·h¨ì¤F¶m¤U¡A¨âÓôô«h§@¬°ª¾«C´¡¶¤¨ì¤F¥t¥~ªº¿¤¡BªÀ¡C«Ü¦h¦~«á¡A·í
§Ú¨ì¤F¥À¿Ë·í®Éªº¦~ÄÖ¨ÃÅé·|¨ì¦Û¤vÅé¤Oºë¤Oªº¤é¯q°I°h®É¡A§Ú¤~·NÃѨì¡A·í®É¤w
¸g¤H¨ì¤¤¦~¡A²ßºD¤F«°¥«¥Í¬¡©M¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¥À¿Ë¡An¥b¸ô¥X®a¥h¾Ç²ß¹A¬¡©M¾AÀ³
¹A§ø¥Í¬¡¡A¸Ì¸Ì¥~¥~À³¥I¬D¤ô¡B¬å®ã¡BºØµæªº¤é¤l¬O¦h»ò¤£©ö¡Cªp¥B¡A¦n¤£®e©ö¼õ
¨ì¤l¤k̳vº¥ªø¤j¡A«o¤S¤@ÓÓ¤U¶m¡A§Ú̪º«e³~©M´N·~°ÝÃD§ó¬OÅý¥À¿Ë·T¥Õ¤FÀY¡A
¾Þ¸H¤F¤ß¡C
¡@¡@¡@
§Ñ¤£¤F¡A¦b¶m¤U´Á¶¡¦³¤@¡B¨â¦~ªº®É¶¡¡A§Ú©M¤jô±`±`¥Í¯f¡C¤jô¥ý¬O´¡¶¤«á¦b·Ñ
Äq°µ¤u¡A¦]¯f¦^®a¾i®§¡C§Ú쥻¦b¿¤«°¤¤¾Ç±H±JŪ®Ñ¡A¤]¦]¥Í¯f¦Ó¥ð¾Ç¦^®a¡C¯f¦b
§Ų́¤W¡A«o¯k¦b«æ¦b¥À¿Ë¤ß¤W¡A¨I«ªº¾á¤lÀ£¦b¥À¿ËªÓ¤W¡C¦³®ÉÔ¡A¥À¿Ë¤@Ó¤W
¤È¨B¦æ©¹ªð¤G¤Q¦h¨½¦a¡A¥h¬°§Ú̬ݯf¶RÃÄ¡CªAÃÄ«áY¤£¨£®Ä¡A©Î¯f±¡ÅܤơA¥À¿Ë
¤G¸Ü¤£»¡¡A¤U¤È¤S©¹ªð¤@¦¸»°¨ìÂå°|¥h§ï³B¤è¨úÃÄ¡C¦³¤@¦¸¡A¤jô«æ¶E¦í¦b¿¤Âå°|¡A
¶ý¶ý¨C¤é©¹ªð©bªi©ó¬Û¶Z¤Q´X¨½¸ôªºÂå°|©M®a¤§¶¡¡A·ÓÅ@¦í°|ªº¤jô©M¥Í¯f¦b®aªº
§Ú¡C¦Û¶Oªv¯f¤]¨Ï¥À¿ËµáÁ¡ªº¤u¸ê¤J¤£¼Å¥X¡A¥À¿Ë¤£±o¤£¥|³BɶũMÅܽæ®a¤¤¥ô¦ó
¤@ÂIÈ¿úªºªF¦è¡C¤ñ¨¯³Ò§ó¼õ·Î¤Hªº¬O¼~¼{¡A¬°¨à¤kªº°·±d©M«eµ{¦Ó¼~¼{¡C¦b³Ì³Ì
Á}Ãøªº¨º¨Ç¤é¤l¸Ì¡A¥À¿ËªºÀY¾v¦b´X¤Ñ¤§¶¡Åܱoªá¥Õµ}²¨¡A±®e§ó¥[½G«d¼¬±|¡A¾F
¨½¶m¿Ë³£¾á¤ß¦o·|ºë¯«±Y¼ì¡CµM¦Ó¡A¥À¿Ë®z¤pªº¨Â߸̩ӸüµÛ¤@Áû°í±jªº¤ß¡A´X¤Q
¦~¨Ó´N³o¼Ëºû«ùµÛ§Ú̳oÓ®aªº©R¯ß¡A¬°§ÚÌ©è±s¤F¥~¬Éªº·Á÷«B³·¡B¤Ñ¨a¤Hº×¡C
¥u¦³¦b§Ų́ú±oÂIºw¦¨ÁZ¡B¨Ç³\¦¨¥\¤§¤é¡A¤~¬O¥À¿Ëªº²±¤j¸`¤é¡C°O±o77¦~§Ú©M©f
©fÂùÂù¦Ò¤W¾Ç®Õ¡A§Ú¦³¥Í¥H¨Ó¬Ý¨£¥À¿ËÁy¤W³ÌªY¼¢ªº¯º®e¡A¥þ®a¹L¤F¤@ӳּ̧֪º
·s¦~¡C
¡@¡@¡@
½Ö®a¤£¬O³o¼Ë©O¡H¨à¤k̨Åé±j°·¡B¨Æ·~¶¶§Q®É¡A¦~»´ªº¤ßÁ`¤£·|¦w¤À©Mº¡¨¬¡AÁ`
¬O§Ó¦s°ª»·¡AÁ`·Q»·¨«°ª¸¡A½Ö¤HÁÙ°O±o¡§¤÷¥À¦b¡A¤£»·¹C¡¨ªº¥j°V¡H¥u¦b¦³¤F·Ð
´o¡B¾D¨ì®À±Ñ®É¡A¤~·Q¨ì¥À¿Ëªº¸ò«e¶É¶D¤@µf¡Aµhú¤@³õ¡F¥u¦b¦³¶Ë¦³¯f¡BµL¤O°ª
¸®É¡A¤~¤S¦^¨ì¨ºÓ¦³¥À¿Ë¦b¡A¤jªù¥Ã»·¦V¨à¤k´¯¶}¡A¯à°÷Åý§Ú̾B·Á׫B¡B¾i¯f
Àø¶Ëªº®a¡C¥À¿Ë¬O§Ṵ́ߤ@¥i¥HÀH·N´èªn·Ð´o©MµhWªº¹ï¶H¡A¦oÁ`¬OÀqÀq©Ó¨ü¡A¤d
¤è¦Êp¬°¨à¤k¤À¼~¡C¦~»´®É¡A·í§Ú̬°¦Û¤vªº¤£¶¶§Q¡B¦Û¨ªº¨aÃø©Ò·Ð´o®É¡A¦ó´¿
²z¸Ñ¹L¥À¿Ëªº¤ß±¡¡A¬°¥À¿ËµÛ·Q¹L¡H¦¨®a¥ß·~¡B¬°¤H¤÷¥À«á¡A§Ṳ́S§â¤Ó¦hªº®É¶¡
©Mºë¤O§ë¤J¨ì¦Û¤vªº¨Æ·~¡B®a®x©M¨à¤k¤W¡A¦h¼Æ®ÉÔµL·vÅU¤Î¥À¿Ë¡C¦Ó¥À¿Ë¡AÁ`¬O
¦b³Ì»Ýn¦oªº¨º¤@¨è¥X²{¦b¨à¤k¤¤³Ì§xÃøªº¨º¤@®a¡C
¡@¡@¡@
¥À¿ËÁÙ°·¦b¡A¬O§Úªº¤j©¯¡C®ö¸ñ¤Ñ²Pªº¹C¤l¡A¯à¬°¥À¿Ë°µªº¹ê¦b¤Ó¤Ö¤Ó¤Ö¡C«ÜÃø¹w
®Æ¡A§Ú¬O§_¯à¦b»Ýn®É¦uÅ@¦b¥À¿Ëªº¯fºf«e¡A¬O§_¯à¦b³Ì«áªº¤é¤lÅ@°e¥À¿Ë¤W¸ô¡C
§Ú¤µ¤Ñ¯à°µ¨ìªº¤£¥~¥G¦hµ¹¥À¿Ë¥´´XÓ¹q¸Ü¡A®É±`¦^®a¬Ý¬Ý¦o¦Ñ¤H®a¡Aµ¹¥À¿Ëªº¤ß
ÆF¨Ç³\¦w¼¢¡AÅý¦Û¤v¤é«á¤Ö¤@µ·¿ò¾Ñ¡C
¡@¡@¡@
2004¦~5¤ë©óCanberra
§A¦³¤°»òµû½×©Î·P·Q¶Ü? ½Ðµoªí==>
editor@aucca.com