明月山之旅
¤
By Paul Gillespie - 湘平翻译
这次去中国，素平和我一路从北京到西安，再到武汉。花费很多时间游览了几个大
城市后，我们最终到了素平的家乡宜春，住在她母亲家。
这个家很宽敞舒适，房间、客厅和饭厅都很大。但是，与澳大利亚的房子布局不同
之处在于，这里的厨房和洗漱室很小，而澳大利亚人的厨房建得愈来愈大。
我们花了一些时间在宜春城里游览和购物。一周后，我很想看看这里的农村及其它
地方。
当我们站在市中心山丘的高塔(宜春台)上眺望，可以看见远处的绿色山峦。我指给
素平看，提议我们去游览那些高山。
次日清晨我们起了个早，带着午餐出发了。车站就在我们住处不远的转角处。很多
大小不同的公开汽车停在那里等待乘客，显得很繁忙。
素平为我们买了两张去明月山公园的车票，售票员叫我们坐下稍等。我们刚一坐定，
汽车就到了。
这是一辆小型客车，大约有十二个人上了车。汽车缓缓地穿过城区，然后在乡间加
速行使。一路看到乡村的景色很宜人，村民三五成群地坐在街旁聊天或下棋，看上去
很轻松闲逸。农民正赶着牛耕地、拔秧、栽禾。
不久，汽车里就只剩我们两人。我可以从一侧移到另一侧去拍照。
最终，汽车驶至公路的尽头。下车一看，雄伟的高山挡在我们面前，原来汽车已经
无法前行。
山上弥漫着云雾，我们看不见山的顶峰。层层瀑布顺着山脉泻下，一条欢快的小溪
流淌在我们的脚边。
我们沿着一条由鹅卵石和混凝土铺成的精致小路，先穿过一片竹林和有着淡绿色树
干的挺拔高扬的树林。事实上，我们被绿水青山环绕着，与澳大利亚的乾旱形成鲜明
对照。
十分钟后，一个庙宇的路标引着我们离开主要通道，跨过一条小河，沿着一条小径
到达一片清冷茂密的灌木丛。然后拾级而上，不一会儿就到达一个小古庙。小庙和石
阶都隐藏在绿荫丛中，只有我们两个人，还有山崖上小溪的流水声。有了前几周游
览闹市和城区景点的喧闹拥挤的经历，这里的景色真是舒适迷人。
然后，我们返回山道的主干，经过一道吊桥回到河对岸。山路变得愈来愈陡峭，不
一会儿，我们听到了瀑布的轰鸣声。钻出一片树林，一道十分神奇的瀑布就出现在我
们面前。素平指点着说：“看，这才叫瀑布！”她是将这里和我在澳地利时带她去
看到瀑布相比较。这样一比，那些曾经令我十分骄傲的瀑布就黯然失色了。
我们从旁边走过，瀑布纷扬的水珠将衣服都淋湿了。小径又陡又湿，我们小心翼翼
地向上攀登，从那里看到的山下田野村庄的远景真是赏心悦目。相对刚才那个大瀑布，
我们头顶上还有更多的上一级的瀑布。
我们终于在两道瀑布之间找到一块平坦光洁的岩石，坐下来吃午饭。更多的人过来
坐在我们身边，看来大家都看中了这块岩石。这是我们大家到达的最高点。虽然看见还
有路通向更高处，但我们不得不打道回府，去赶当天的最后一趟回城班车。
回到山脚下，我们在竹林里坐了一会儿，享受那份被绿林环抱的宁静。
不久我们回到了车里，重新回归闹市。这是我们这次旅行的一个优美的插曲，向我
展示了中国的另一方面。这是一块多姿多彩的土地。