孽缘 ¤ 張曉君
“我并不想吿他，可是到了这步田地，我该怎幺办？”静孜神色黯然地说。
静孜是我的表姐，虽说在澳洲我没几个亲人，可是我们的来往并不多。我只知道她的洋丈夫很能干，可是他们的感情不知为什幺总不太好。没想到，昨天她突然打电话给我，要跟我谈谈。我也没料到她竟闯了大祸！
我只好安慰她: “你别着急，慢慢说。”我给她倒了一杯茶，让她安静下来。她的脸色苍白，眼圈黑黑的。她顾不上跟我说客套话就开始叙述了：
“那天晩上，他（她丈夫）一吃完饭就出去了，说是跟朋友到俱乐部喝酒，很晩还没回家。半夜我正睡得模模糊糊的时候，听到他回来的声音。我也没起来。你知道，我们已经分开睡好几年了。在黑暗中，我突然感觉到他呼呼地喷着酒气的嘴在亲我的脸。我最讨厌的就是他那股臭酒味，我忍不住一掌把他推开。他可能喝得太多了，踉跄地退了两步，然后又扑过来。这时候我已经坐起来了。他又使劲地扒开我的衣服。我不让他，便大叫起来。他一拳打在我头上，粗鲁地用手捂着我的嘴不让我叫。我拼命挣扎着叫救命。女儿可能听到我们的打斗声，急得在外面敲门问我们怎幺了，我大声用中文喊：‘Susan，你爸疯了，你快打000报警。’几分钟后，警察来了，他吓坏了，好象一下子才酒醒了。警察看了看我头上的肿包，问了问事情发生的经过，不由分说，就把还想争辩的他推上了警车。”
“我们麻烦的日子从此开始了。”她抒了一口气，我示意她喝点儿茶，我看到她拿着茶杯的手在微微颤抖。
“我没想到事情弄得这幺大，虽然他侵犯了我，可我没想过让他坐牢。我们中国人不是说 ‘家丑不外扬’吗？我并不想让人知道我们的丑事。况且我们还有Susan呢。如果我们要打官司，最难过的应该是她。我们家发生的事儿，报纸已经注销来了。虽然没有提她爸爸的名字，可报纸说‘一个住在岩石区的本地男子意图强奸其华裔妻子，已被警察提交本地法庭起诉。’我的邻居都猜到了是我们家。我发现女儿最近总是忧心忡忡的。现在警察已经替我申请了法庭的禁制令，他旣不能回家，也不能打电话来骚扰我们。即使我再想阻止警察，也已经不可能了。”
“你眞的那幺恨他吗？我看你们平常不是好好的吗？在我眼裏，他对你是那幺体贴，别人也以为他是一个模范丈夫呢！”
“他眞的很能干，从修计算机到修房子，无所不会。我们现在住的房子都是他一砖一瓦地自己盖起来的。可是我们之间就是少了一点儿什幺。无论他干什幺我都不领情，因为他干事的方法跟我截然不同。比如说，我在擦冰箱，他来了，就嫌我慢，让我走开他来干。可是他竟拿着刚纔用来擦厕所的布来擦冰箱。眞的把我气懵了。要是我说他，他还不高兴，还嘴说，那有什幺！你又不用嘴来吃冰箱。眞是胡搅蛮缠。又比如，他计划好每周几干什幺事，就算发生了什幺意外，他也不要改变。每周六是他的清洁日，就算周一厕所已经脏得见不得人，他也要等到周六才清洁，就算你干了，他也不高兴。”
“我们还有很多事讲不到一块儿的。比如说，他确实是个热心人，无论是朋友，还是朋友的朋友，只要别人让他去帮忙，他总是义不容辞，而且从来都是义务的。人家送给他一瓶酒他就美上半天。可是对我却小气得不得了，他会因为我买了一瓶几块钱的香水而唠叨半天。”
“请别怪我直言，你们为什幺会分房住呢？”我好奇地问。
“因为沟通问题，我们每天都会因为很多很小的事儿争吵。很多事儿都是习惯的问题。比如，我每天早上起床，都喜欢打开窗户，换换新鲜空气。他却觉得这样费电。尤其是冬天，要开暖气的时候。每次我一开窗，他就去关窗。厕所的厕纸，他说了要向哪个方向放，如果你哪天不留神放错了方向，他从厕所出来的时候，总要挑剔一番，让你觉得自己是一个无能的白痴。还有，他总觉得不花钱就是最好的挣钱方法。他的小农意识眞有点儿像中国的老财主。他并不积极去找工作，只花现有的钱，快没有了才去干点儿零工，合同工。他也不愿意我去工作，他说因为他答应过我要照顾我。不知从哪一次吵架后，我们就分房了。”
“其实他也挺疼你的。为什幺你还不满意？他还年轻，要是你们分房，他有那种需要的时候，岂不是牢骚满腹？”我忍不住刨根问底。
“如果一个人包办了所有你要做的事儿。开始的时候你可能还会沾沾自喜，时间长了，他会让你觉得自己很无能。我慢慢就厌烦他的所谓‘照顾’了。其实我并不是一个很难跟人相处的人，可有时候也挺倔的。我觉得要是我不能好好跟他沟通，就不能跟他亲热。我觉得这就是男人跟女人的区别，男人可以跟素不相识的妓女上床寻欢，可女人就很难跟不爱的男人做爱。”
“那你尝试过跟他说你的想法吗？你们当初是怎幺认识的？”我问。我记得表姐嫁来澳洲的时候，我在澳洲自费留学。当每天在为我的学费和身份奔命时，表姐过的日子却比我悠闲得多，至少她没有干过一天苦工。不知是不是因为这个原因，虽然我们同在一个城市，她也从未在我面前表现出她的优越感，我还是把她看成异类，很难跟她深交。
“我在北京二外毕业后，被分配到旅游局工作了好几年。我一直没谈上个固定的对象。过了二十八岁生日后，家裏人开始替我着急了。妈妈总唠叨说，快成大龄靑年了，别再挑了。大家都觉得我的眼角太高，其实我是不想为结婚而结婚。你想，如果为了生儿育女而勉强自己去嫁给一个不爱的人，跟他厮守一生，也是挺难过的。有一天，姐夫吿诉我，他工作的电器公司来了一个澳洲技术员，很能干，好象什幺都会，又热心帮人。他问我想不想认识这个洋人。我们第一次见面，他给我的印象不错，他长得高高大大的，很精干，而且有当时中国男人少有的所谓风度。无论干什幺总是‘女士第一’。我那时从来没想过出国，可认识他以后，每次跟他逛街，别人总是指指点点，露出羡慕的表情，自己的虚荣心就有点那个了。在家人的催促下我们很快就结婚了。我记得当时我们的婚姻在单位和我住的街道还引起一点儿轰动。因为八十年代中期，嫁给洋人的北京女孩还不多，现在可不一样了。
“那年冬天，我满怀希望地跟他来到澳洲。我们先到了墨尔本看望他独居的老母亲。第一顿晩饭，他母亲为我们准备了丰盛的烤羊腿，面包和奶酪。
饭后，我用磕磕巴巴的英文跟他妈妈交谈了一会儿。虽然我吃不惯那带膻味烤羊腿， 可是我还是能感受到他妈妈的盛情。”
“可第二天，他自己从冰箱拿点儿面包吃了以后，就急着出门找他的朋友去了，因为我们只在墨尔本待两天。他妈妈示意我自便，喜欢吃什幺自己从冰箱取。我不好意思说我不太习惯吃那些奶酪和黄油什幺的，也不敢自己下厨，一直躱在房间裏假装收拾东西。那一天，我觉得那幺冷，从来没有过的，从心灵深处透出来的凄凉。刚跟父母分离，远嫁到这异乡陌地，本来就有点儿郁郁寡欢。最让我失望的是，被他扔下冷落了一整天。我忽然发觉我原以为他很体贴，完全是一种错觉。多少年后，我才知道，洋人不像中国人，有客人或亲人到你家来访问，不管自己经济怎幺样，总是拿出最好的东西来招待客人。洋人一般只在你刚来的第一天招待你一下，以后就请‘自便’了。你得关照自己，最好别再麻烦主人家。可气的是，他连他们的这些习惯都不吿诉我，让我像个傻子一样，整整地反省了一天，怕自己做错了什幺得罪了他的老母亲。”
“你跟他分房后，他有没有外遇？”我觉得静孜也有不当的地方。
“那倒没有，如果他外面有人，我们早就分开了。我们在一起，好象是为了找一个争吵的对象而活着，眞没劲！
有时我也懒得跟他解释，就算说了他也不懂。 因为他觉得只要干好了家务， 没有在外面乱搞就是对我好，他根本不知道我需要的是什幺。一直以来，他虽然满肚怨恨，倒也从来没有强来过。这次可能眞的喝多了。直到发生了这件事，他才意识到我们的关系已到了无可救药的程度。他跟我的女儿说，这次他酒后撒野打人是他一生所干的最蠢的事儿。他眞的很后悔。他说，我是他一生中唯一爱过的女人，也是唯一让他受尽了侮辱的女人。因为那天警察把他从家裏带走后，他被关进了一个跟小偷和瘾君子同住的临时拘留所裏。他觉得自己一辈子的清白在那个晩上全完了。他怎幺也不能把自己跟那些人等同起来，也不能忍受那些人用以为是同类的眼光来看他。他觉得那个晩上，上帝已经让他受到了最严厉的惩罚。
“我们各自找了律师，尽管平常他那幺省，为了逃避坐牢，他却愿意花最好的价钱请了城裏最贵的律师。他的律师寄给我一封信，吓唬我说，我最好尽快从这个房子搬出去。理由是我来澳大利亚以后没工作过一天，我对这个家没有半点儿贡献。我只好也马上应战，我开始找的那个律师，看了他的律师的名字就不肯接这个案子，尽管连警察也帮我。那个律师说，我丈夫请的律师是城中有名的棘手，跟她交手过的人都是大败而回的。我有点儿不服气，难道这个世界就没有公理吗？我现在找的律师据说是第二流的。我丈夫花三百八十五一小时，我得花三百二一小时请律师来对付他。
“我的丈夫向我们的朋友透露， 他的律师一跟他见面，就像已经等了很久没有与敌人交锋过的好斗的公牛那样，马上兴奋得手舞足蹈。她说:
‘我们得把那个蠢女人赶出这个国家，她从来没有工作过，也没有尽过作妻子的责任，还敢吿你？你放心，我一定帮你打败她！’结果是第一次出击的代价就是三百八十五块一封不到五百字的信。
“我们现在已被各自律师控制了，他们的工作好象不是为了帮我们想办法解决问题，而是要激起我们相互的忿恨，让他们替我们开火，他们从中得利。”
我忍不住打断她：“旣然你明明知道这是别人的圈套，为什幺还要中计？”
她停下来看看我，犹疑地说：“到了这一步，你说我还能退吗？我的律师总在吿诉我，你马上就要赢了！我在他的鼓动下，斗志昂扬。
直到昨天晩上，我跟女儿吃晩饭时，我发现她神色落漠，我知道Susan不喜欢吃我做的靑菜淡饭，她已经习惯了吃她爸爸做的喷香的烤牛排什幺的。我问她：‘Susan
，你希望妈妈赢这场官司吗？’她没有回答我，只是说：‘这件事对你来说，挺难处理的，是不是？’她成熟的表情让我不敢相信她才十岁。过了一会儿，她又问我：‘妈，如果你赢了，我爸是不是要坐牢？’接着，她又低下头轻轻地说:
‘如果可以的话，我宁肯没打过那个电话！’她的话使我的心收缩了一下。我好象一下子醒悟了，我这段时间不惜一切地去打斗竟是这般愚蠢！即使我赢了这场官司，赢了我的丈夫，赢了这个世界又有什幺用？我最终会失去我至爱的女儿！我在这个国家，除了女儿已经没有至亲的亲人，如果我连女儿也失去了，我活着又有什幺意思！”她的眼红了，脸上显出一种痛苦的茫然，她用手托着低垂的头掩饰着不让我看到她的泪水。
“你应该选择庭外和解。”我试图给她一个好建议。
“我也这幺想。所以今天一早就约见了我的律师，我还特地给他买了一盒烤鸭，想趁他出其不意时摆脱他。果然，他一看到香喷喷的鸭子，马上卸去了平常那一副斗士的面具。竟不顾礼仪地把一只油亮肥鸭腿塞进他的大嘴裏。然后拼命点头叫:‘Yum！ Yum(好吃)！’一看时机已到，我赶快说:‘Steve，这场官司我不想打了！’‘什幺？’鸭腿从他的嘴裏掉了下来。他在眼镜片上向我翻着白眼。‘我太累了，我不想继续跟他们斗下去了！’我的话没有商量的余地。
“为了证实自己的说法，他赶快把鸭腿扔下，还忘不了舔两下儿他肥胖的大拇指。一秒钟后，他又换上了他那副斗士的盔甲，振振有词地说：‘我们决不能退缩，这样太便宜那个家伙了！你怎幺能在现在这个时候打退堂鼓呢？我们一旦退了，他们就会进攻，你是输不起的。’
“他快速地用还粘着鸭油的手指按按身边的计算器：‘如果你现在就罢战，你知道，你要付给我三千二百块，
最少要付给那个女人（我丈夫的律师）五千块！一共是八千二！’‘什幺？八千二！’我的喊声不比那天晩上叫救命低！他从容地拿起放在一旁的鸭腿，又成竹在胸地嚼了起来。‘我们不是才见过了四五次吗？怎幺会是三千二？’我不客气地瞪着他！
“‘看！我不是说你输不起吗？除了见你，我还要给你准备上法庭的文件，打电话跟对方的律师交涉，这些不都是时间吗？还有传眞和电话费呢？’看见他洋洋自得的肥脸，我眞想把一盒鸭子扔到他的脸上！‘我看你最好还是打下去，只有打赢了这场官司，让那个家伙付这些费用，你才能罢休。’他又悠闲地吃完了最后一口鸭腿。”
说到这儿，她的手提电话响个不停，她匆匆地吿辞急着要走。
一个多月以来，静孜全无消息，我打过好多次电话到她家，总也没有人接。我很担心她发生了什幺事。
过了几个月，我打听到了静孜的新电话，终于找到了她。“为什幺你搬走了？是不是出了什幺事儿？”我急切地问。
“不，只是我眞的不想再打这场官司了。无论是我赢了，还是他赢了，对我来说，已经毫无意义。再说，所谓‘一日夫妻百日恩’，我也不想让他坐牢，把他赶絶了。可是我从来没有工作过，现在怎幺也找不到工作，要靠吃政府救济过日子，我哪有钱付那律师费？唯有躱到了朋友的家裏。”
“你能躱过初一，也躱不过十五。总得想办法面对吧？”我关心地问。
“以后再说了，我现在太累了，也想不出更好的办法。”静孜好象不想继续我们的谈话。
我只好叮嘱她自己好好保重，祝愿她平安避过这场劫难。
2002年2月