¥Í¯fªº·P®©
¤
´ð¥
¡@¡@¡@ Å¥»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡§¦³¤°»ò§O¦³¯f¡A¨S¤°»ò§O¨S¿ú¡C¡¨¨Ã«D¤H¤H³£¸g¾ú¹L³h½aªº¤é¤l¡A
¦Ó¥Í¯f«o¬O¨CÓ¤H¤H¥Í¥²¦³ªº¸g¾ú¡A¶È¶È»´«½w«æµ{«×¤£¦P¦Ó¤w¡C©Ò¿×¡§¤Ñ¦³¤£´ú·
¶³¡A¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ¡¨¡A´N¬O»¡©ú¤H¥Íªº¤£´ú¡A¥Í©Rªº¯Ü®z¡C
¡@¡@¡@ ¯e¯f¬O¤@³õ·Òº»¡A³Ì®e©öºR·´¤Hªº·N§Ó¡C¤£¤@©w¬OP©RªºÀù¯g¡Aþ©È¬O¤p¤pªº¬y·P¡A
¨ººØ°ª¼ö¯«©ü¡BÀYµh±ýµõ¡B«|³ï¿N¨`¡B´ý¨»Ä·¡ªº·Pı¡A½ö¦b§É¤W¡A¦n¦Yªº¤£·Q¦Y¡A
·Q·Fªº¤£¯à·F¡A¸U©ÀѦǡA´N¹³¨ì¤F¥@¬É¥½¤é¡C¡§¯f¨Ó¦p¤sË¡A¯f¥h¦p©âµ·¡¨¡AÄñ
ºøªº¯e¯f¥i¯àÅý¤H§¹¥þ¸Ñ°£ªZ¸Ë¡A³à¥¢¦Û«H¤ß¡C
¡@¡@¡@ ½T¹ê¡A¯e¯f±aµ¹¤H¨Åé¤Wºë¯«¤Wªº§xÂZ¡A®É¶¡¤W¸gÀÙ¤Wªº·l¥¢¡CµM¦Ó¡A´N¹³¥ô¦ó¤@
ºØ¤H¥Íªº°f¹Ò¡A·í§A¨«¹L¨Ó¤F¡A¦^º°_¨Ó¡A§A·|µo²{¡A§A¥i¯à¦P®É¤]±o¨ì¤F¦b´M±`¤é
¤l¨½¨S¦³¾÷·|±o¨ìªº·P¨ü¡BÅéÅç©M¦¬Àò¡C
¡@¡@¡@ §Ú¤Ö¦~¦h¯f¡A¥´°w¦YÃĬO®a±`«K¶º¡A¤]±`±`¦]¯f¯Ê½Ò¡A°ª¤¤¤G¦~¯Å®É¡A§Ú¦]¯f¥ð¾Ç¡A
ìp¹º¤@¦~«á´_¾Ç«Åª°ª¤G¡C¥b¦~¹L¥h¡A¥¿»°¤W¾H¤p¥ªº¡§¥k¶É¦^¼é·¡¨¡A·¶Ç¦¸
¦~n«ì´_°ª¦Ò¨î«×¡A±q°ª¤¤²¦·~¥Í¤¤ª½±µ©Û¥Í¡C·Q¨ì¦Û¤v¯f±¡¤w¦nÂà¡A¾÷¤£¥i¥¢¡A¨M
©wªð®Õ´_¾Ç¡C¥ð¾Ç´Á¶¡¦Û¤vÂ_Â_ÄòÄò¬Ý¤F¨Ç®Ñ¡A´_¾Ç«á§ó¥[§V¤O¦Û¾Ç¸É²ß¡A¦]¦¹¦b
¯Ê½Ò¤»Ó¤ë«á¡A¾Ç²ß¦¨ÁZ¤´µM¯à°÷«O«ù¦b¦~¯Åªº»â¥ý¦a¦ì¡C·íµM¡A«á¨Óªº¡§¤ÏÀ»¥k
¶É½®×·¡¨¨Ïª½±µ¦Ò¤j¾Ç¤@¨Æ¦¨¤F¤ô¤ëÃèªá¡CµM¦Ó¡A¦]¬°³o¦¸¥Í¯f¥ð¾Ç¡AÅý§Ú¦³¾÷
·|°V½m¤F¦Û¾Ç¯à¤O¡B»{ÃѤF¦Û¨ªº¼ç¤O¡A±q¦Ó¦Û«H¤ß¤j¼W¡C³oºØ¦Û«H¤ßªº«Ø¥ß©M¦Û
¾Ç¯à¤Oªº°V½m¹ï§Ú¦b¤U¶m¼Æ¦~«á°Ñ¥[°ª¦Ò«Ü¦³»t¯q¡C
¡@¡@¡@ §Ú¤p®ÉÔ´¿¸g«ÜÛC¼}§O¤H°·±dªºÅé¾z¡Aªø¤j«á§óÀ´±o°·±dªº¬Ã¶Q¡C¤j¾Ç¼Æ¦~¡A§Ú¨C
¤Ñ°í«ù±á¶]¤K¦Ê¦Ì¡A¬K®L¬î¥V¡A·«BµLªý¡C»á¬°¦Û±oªº¬O¡A¤@±½§Ú¦b¤¤¤p¾Ç®É¶]¨B¦¨
ÁZ±`¦b¤Î®æ½u¤W±Ã¤ãªº§½±¡A©~µMº¦¸¦b®Õ¹B°Ê·|¤W¨ú±o¦W¦¸¡C¤j¾Ç´X¦~¶¡§Ú¤]±q
¥¼¦]¯f¯Ê½Ò¤@¤Ñ¡A³Ð¤F§Ú¦Û¤vªº¾ú¥v³Ì¦n¬ö¿ý¡Cµ£¦~ªº¦h¯f©M¦¨¦~«áªºÁë·Ò¡A¤]¨Ï
¨Åé²£¥Í¤F¹ï¤p¯fªº@¨ü¤O©M¹ï¤j¯fªº©è§Ü¤O¡C°O±oªì¬°¤H¥À¡A¦b®ð·ÅÆJ°¡A±¹¤â
¤£¤Îªº¤á¥~¬¡°Ê®É¡A§Ú±`±`²æ¤U¦Û¤vªº¥~¦ç»q¦í«Ä¤l¡A§Y¨Ï¦Û¤vá±o¼L®B«Cµµ¡A¦^
®a«á³Ü¤@ªM¼ö¯ù¡A²O¤@Ó¼ö¤ô¯D¤]´N¦wµMµL®~¡A¥O²`ª¾§Ú¤p®ÉÔ¦p¦ó®z¤£¸T·¡B°Ê
«h®ð³Ýªº¥À¿Ë¤j¬°·P¹Ä¡C¥i¥H»¡¡A¤p®ÉÔ¦h¯fªº¸g¾ú¤]«P¦¨¤F§Ú¤U¶m«á¦¨¬°¨ª¸}Âå
¥Í¡A¥H¤Î«á¨Ó¿ï¾Ü¶iÂå¾Ç°|¡C
¡@¡@¡@ ±wÃø¨£¯u±¡¡A¤@Ó¤H¦b¥Í¯fªº¤é¤lùس̯à·P¨ü¨ì¿Ë±¡©M¤Í±¡¡C³Ìªñ®a¤H±w«¯f¡A§Ú
¤ñ¦b¨ä¥¦¥ô¦ó®ÉÔ§ó¥[Åé·|¨ì¡Aì¨Ó§Ú̪º©P³ò¦³³o»ò¦h¡B³o»ò¦nªºªB¤Í¡C¦bªø¹F¤C¡B
¤KÓ¤p®Éªº¤â³N´Á¶¡¡A·í§ÚµJ¼{¡BÀ£§í¦a±r«Þ¦bÂå°|¤â³N«Ç¥~¡A¦³¬ÛÃѤ£ªø«o¬Ûª¾
¬Æ²`ªºªB¤Í°í«ùn¹L¨Ó³¦ñ§Ú¡B¦w¼¾§Ú¡FÂå°|¤u§@¤Hû¤@¦¸¦¸µ¹§ÚºÝ¤W¼ö¯ù¡B©@°Ø¡A
°e¨Ó¶ºµæ¡C³N«á¡A¤@ÓÓ¹q¸Ü¡A¤@±i±i¥d¤ù¡A¤@«Ê«Ê«H¥ó°e¨Ó¤F¤j®aªºÃö·R¡B¹ªÀy
©M¯¬Ä@¡CªB¤ÍÌ°e¨Óªº¤@§ô§ô¡B¤@¬Ö¬ÖµºÄRªºÂAªá¤@±½¯f©Ð©M§Ṳ́ߤ¤ªº³±Åµ¡AÅý
³B³B·¸º¡·ÅÄÉ»P¥Í¾÷¡CÁÙ¦³³\¦hªB¤Í°e¨Ó¤F¦UºØ¦U¼ËªºÀç¾i«~¡A¬Æ¦Üè°_Áç¡B©|«_
µÛ¼ö®ðªº®³¤â¦nµæ¡C§ó¦³¦³¤ßªº¦n¤Í±q®Ñ¤W¡Bºô¤W©M¥Á¶¡¦¬¶°¨Ó¦³Ãöªº°¾¤è¡BÅç¤è¡A
±q»·¹D¶R¨Ó¤¤ÃÄ¡A¤@¤@°e¤Wªù¡A³s¯S©wªº·ÎÃÄ®e¾¹³£¬°§ÚÌ·Q¨ì¤F¡C¦b»P¯fÅ]¸û¶q
®æ°«ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú̪¾¹D¦Û¤v¨Ã¤£©t³æ¡A¦b¯f¤H®a¤Hªº¨«áÁÙ¦³²³¦hªº¿Ë¤H©MªB¤Í¡C
¡@¡@¡@ ½ü´È¤Wªº§@®a¥vÅK¥Í¦Û¼J¬°¡§Â¾·~¡¨¥Í¯f®a¡A¥i¿×¥Í¯f¥Í¥X¤F¹Ò¬É¡C¥Lµø¥Í¯f¬°
¡§¤@¶µ§O¶}¥Í±ªº´å¾ú¡¨¡A±N¨ä»Pº}¬y§@¤ñ¸û¡A¨Ï´o¤Hªº¥Í¯f¤]¥²K¤F´X¤À®öº©»P»¨
ÁÚ¡C¡§³o´å¾ú·íµM¦³·ÀI¡A¦ý¥h¤jªe¤Wº}¬y´N¦w¥þ¶Ü¡H¤£¦Pªº¬O¡Aº}¬y¥i¥H¨Æ¥ý°µ
·Ç³Æ¡A¥Í¯f³q±`Ö`¤£¤Î¨¾¡Fº}¬y¬O¦Ûıªº«i²r¡A¥Í¯f¬O³Q¢ªº©è§Ü¡Fº}¬y¡A¦¨±Ñ³£
¦³¤@¥÷¥úºa¡A¥Í¯f«o©l²×¤£«K¸ØÄ£¡C¤£¹L¡A¤j¤Z´å¾úÁ`¦³¹S³ø¡G²§¦a¥L¶m¼Wªø¨£ÃÑ¡A
¦W¤s¤j¤t³³§M©Ê±¡¡A¿E¬yÀIªýÁè·Ò·N§Ó¡C¥Í¯fªº¸gÅç¬O¤@¨B¨BÀ´±oº¡¨¬¡Aµo¿N¤F¡A
¤~ª¾¹D¤£µo¿Nªº¨Åé¦h»ò²M²n¡C«y¹Â¤F¡A¤~Åé·|¤£«y¹Âªº¶Ú¤l¦h»ò¦w²»¡C¡¨¦]¦Ó§Ú
Ì¡§²×©ó¿ô®©¡A¨ä¹ê¨C®É¨C¨è§Ú̳£¬O©¯¹Bªº¡A¦]¬°¥ô¦ó¨aÃøªº«e±³£¥i¥H¦A¥[¤@
Ó¡¥§ó¡¦¦r¡C¡¨
¡@¡@¡@ ¤@Ó¤H¹ï¯e¯f©M¤Ì¹B¦p¦¹¶WµM¡A·N¨ýµÛ¤H¥Í¹Ò¬Éªºª@µØ¡C¥vÅK¥Íªº¡m§Ú¨º»»»·ªº²M
¥ÆW¡n¤@±½ª¾«C¤å¾Çªº¨I«©MÀ£§í¡A§e²{µ¹§Ú̪º¬O±q¥¤Z¬Æ¦Ü²MWªº¥Í¬¡¤¤µo±¸¥X
ªº¥Ì²¢¡A§A§óÅé·|¨ì§@ªÌ¹ï´¿¸g¾Ö¦³ªº¥¿±`¤Hªº°·±d¥Í¬¡ªº²`²`ªº²²ÅÊ»P¬Ã±¤¡C±q
¥L¶°¤G¤Q¦~¤ß¦å¼g¦¨ªº¡m§Ú»P¦a¾Â¡n¡A§A¯àŪ¨ì¾ú¸gWÃøªº§@ªÌ¹ï¤H¥Í½Ñ¤è±ªº°ª
¼h¦¸ªº²`¨è»â®©¡C
¡@¡@¡@ ´H¥V¹L¥h¬O¬K¤Ñ¡A´c¹Ú¿ô¨Ó¬O¦±á¡C¨«¹L¯e¯f¡A®i²{¦b§A²´«eªº¬O¤H¥Í®È³~ªº·s¨½
µ{¡C
¡@¡@¡@ September 2005, Canberra