A Story Just for You
(一篇只獻給你的故事)
¤
王非
(六)
Joan's Tear
我從沒見過 Joan 哭時候的樣子，所以我不知道她哭的時候是否依然美麗。
我也不知道 Joan 的淚水到底是什麼溫度， pH 值（化學上的酸鹼度）到底
會有多高。
我只聽過 Joan 哭時候的聲音，不過那已經夠了，足夠讓我再次改變我的主
意。
事情發生在我和"喜歡天凍凍"聊天過後的第二天早上，在我還沒來得及先給
Joan 打電話之前。
事情的起因：我不知道。
事情的經過：
Joan 居然先打電話給我了，不過并不是個普通的電話聊天，在電話那頭的
她哭了。
她告訴我，她男朋友跟她分手了，她也不知道是為了什麼。還有她現在心好
亂，不知道該怎麼做。她還說想找個人談談，於是就打電話給我了，可她又不知道
打電話給我是不是個好的決定。她還加了一句"我真的不知道自己為什麼這麼傻打電
話給你和你說這個，我真的不知道，原諒我好嗎？ Fei？"
我沒有回答，我也不知道怎麼回答。
沉默了一會，她的淚水終於從她的臉上滑下，滴到了電話的話筒上，"扑咚
"一聲，很清脆。可我聽見的卻只是她的自責。
"Fei, I am sorry to call you, again, forgive me, please, bye （Fei，
很抱歉我打電話給你，原諒我，可以嗎？再見）."
事情沒有高潮，直接到了結尾。
整個對話中，重复最多的就是她的那句"不知道"和我的那些沉默。她可能真
的不知道，而我也真的沒話可說。
我和她一樣是不知道，我不知道她為什麼要打電話給我和我說她和她男朋友
之間的事。想想一個女人和一個喜歡她的男人哭著說自己和現在的男朋友分手了，
那是什麼意思？告訴那個男的現在他有機會了？告訴他其實她根本就不喜歡她現在
的男朋友？要是的話，她也許不該哭。難道她想告訴那個男的，她男朋友和她分手
是因為他的出現？要是的話，她不該對我說 Sorry ，而是我該對她說 Sorry。
我不懂，我真的不懂。
她的淚就像是一層水做的空氣，在我的愛火上空不斷盤旋。它不能澆熄我的
愛火，但卻令到火焰無法旺盛地燃燒。
事後，我不能說不再愛 Joan 了。可每次當我想再次找她時，我總會想到那
天的電話和她的淚水，於是我又打散了找她的念頭。
不久，假日就結束了，我也回到了正常的高中校園生活中，一切都沒怎麼變。
唯一變了的就是我臉上的表情多了點成年人臉上常會出現的"沉思"，少了點儿童臉
上原本就有的"單純"。我一天中的時間安排也發生了變化，多出了一小段是專門用
來想念 Joan 和 Camp 裡的生活的，還有一小段專門用來練習跳舞。其余時間，我
依舊是用在《尋找异國他鄉的成功事業》這個 Project （藍圖）上面的。
我試著讓自己整天都有很多很多的事做，這樣一來我就似乎找到了一個不再
和 Joan 接触的理由棗沒時間。
我不停地在壓抑自己，沒稱度地壓抑自己，沒道理地壓抑自己。有時候真的
覺得好累，好累。
Birthday Party
回到了 4 個月零 8 天後的 2003 年 12 月 27 日，今天就是你的生日。
中國人和美國人在文化和生活上确實有很多不同點，我們中國人重視的美國
人可能根本不屑一顧，而美國人重視的呢，我們中國人會覺得很多余和無聊。但是
對於生日兩國人都是一樣重視的（相信全世界每個國家都重視生日），所以我也理
所當然找到了一個去見 Joan 的理由了。
其實我要是想，我可以在任何一天任何地點見她，不對嗎？我要是想，什麼
能夠阻止得了我？可是，就像開頭說的那樣，問題一直在我身上，而不是 Joan 。
本以為開車去 Joan 家的路程會很遠很复雜，但是實際上卻比想象中的簡單
200 多倍。呵，這可真的是像人家說的那樣："人世間的每件事情，你越是在空想，
事情就越變得复雜。可當你下定決心去做時，你就會發現事情往往比你想象中要簡
單得多。其實最難的，不外乎就是那第一步。"
來到 Joan 家後，我沒去敲門，因為我還不敢肯定我找對了地方。我撥打了
Joan 的電話，"嘟嘟嘟嘟"（忙音）在第四聲"嘟嘟"後，我挂掉了。哦，不記得說
了，這還是我第一次完整地完成了打 Joan 電話的動作，真的，第一次，值得紀念。
紀念完了，我又回到了猶豫的狀態。是敲門還是不敲呢？在美國敲錯門是很
尷尬的，也很有危險。說不定門裡的夫妻正在"干坏事"，加上美國人大部分家裡都
有槍的，說不定男的生氣一開門給我個"一槍暴頭"，再沒見到 Joan 之前就這樣拜
拜有點不值得哦。
真是不知道為什麼，每次和 Joan 距離很近時，我就特別開朗和健談，頭腦
也變得簡單了很多，想到的就是些不正經的笑話。唉，奇怪，真是奇怪。
那竟然現在我變了，那就說明 Joan 一定離我很近很近，我有預感，門那邊
的一定就是 Joan 。
我最終還是按了按門口牆上的門鈴，半分鐘過後門鈴裡傳來 Joan 的聲音。
"Who is it （是誰啊）?"
"Ah, it's me, Fei （啊，是我， Fei）."
"OH FEI （噢！Fei）!"
Joan 開門後興奮地跳到了我地身上，摟著我不肯放。
"Fei, I miss you so much（Fei我好想你哦）."
在我耳中她小聲地說。
"Me too, happy birthday Joan （我也是，生日快樂， Joan）."
"Thank you （謝謝了）."
摟完了，她又很興奮地拉著我的手進了屋子，介紹我給周圍的人認識。
就這樣子我們整個屋子地轉，見人她就說 "This is Fei and this is XXX"
而我就跟著答到 "Nice to meet you"。
她的左鄰右李，親戚朋友的可還真多，我都感到累了。可她卻依舊很興奮，
拉著我周圍走來走去。
走走就走到了她的房間，她的床上放瞞了雜亂的衣服。
"Which cloth should I wear tonight （你說今晚我該穿哪件衣服啊）?".
"Ah, this gonna be a hard thing to answer for all the guys I think
（啊，這麼嘛，相信對每個男士來說都會是個很難回答的問題）."
問我她該穿什麼衣服，我真的不知道該怎麼回答。挑到她喜歡的倒好，要是
挑到一件她不喜歡的，那她也難做。
我想了想，還是說了一句古老而又實用的話
"Joan, tell you the truth. No matter what you wear, you are beautiful
just like you are （Joan ，老實對你說，不管你穿什麼衣服你都是漂亮的）.".
"Thank you, Fei （謝謝你了， Fei）."
說完她走近我，對我說
"I have to get change now, so I talk to you later （我要換衣服了，
那，我遲點再和你聊）."
"Ok, I wait for you out side in the patio （好，那我在外面的後院那
等你）."
"I will be right there （我馬上就來）."
我們倆都彼此望著對方沉默了一下，我意識到我要離開了，可是當我調過頭
准備走時她又抱緊了我。
"Fei, I really miss you so much. Thank you for coming, thank you
（Fei，我真的是很想你啊。謝謝你今晚的到來，謝謝）."
"You are so welcome Joan （你真是太客氣了Joan）。"
這時我聽見"哼哼"的咳嗽聲，我轉過頭才發現那是以前在 camp 找我借領帶
的那個大頭蝦。
"What's up Fei! How you been my man （Fei，最近好嗎）?"
"Good, good, how about you （好，好，你呢）?"
"Same as before, always forget something （和以前一樣，老是忘記東
西）."
"Ha..."
他也給了Joan一個Hug, 也對她說了Happay Birthday, 不過我看得出 Joan的
興奮稱度不是很高，只是一般朋友間的那種。
"Ah, Joan, we wait for you outside, ok （啊，Joan，我們在外面等你，
好嗎）?"
我見到現在這個大頭蝦跑出來當了電燈泡，只好離開這裡，好讓 Joan 做准
備。
"Ok, I will be right there Fei（好，我馬上就到，Fei）."
出了客廳我和大頭蝦在後院裡找了個凳子坐下，他對我說
"You miss the camp （想念夏令營嗎）?"
"Yea, it's a good time （是啊，是段很美好的時光）."
"It's a good time with Joan you mean （你指是段和 Joan 一起的美好
時光）."
"Yea. How do you know about me and Joan （嗯，你怎麼知道我和 Joan
的事的）?"
"Not just me, everybody in the camp knows. Come on Fei, we are not
blind or stupid （不光是我，整個夏令營裡誰不知道啊？ Fei 啊，我們就不是瞎
子或傻子）."
"..."
"Look, Joan is a good girl, trust me. And since she broke up with
her ex-boyfriend, she never wants to have another man, I know that she is
waiting for somebody （你知道嗎， Joan 真是個很好的女孩子啊。自從她和她的
前任男友分手後她就沒找過另外任何一個人了，我看得出她是在等一個人）."
"How do you know so much thing that I don't （你怎麼知道這麼多我不
知道的東西的啊）?"
"Because me and Joan go to the same school, man （因為我和她上同一
個學校的啊，暈）."
"ok, now make sense （現在聽起來有道理了）."
"She is waiting for you. I say what I gonna say, that's it. Yoo man!
Look at that girl right there, is she hotter than Joan （她是在等你。我說
了我要說的了，就這麼多。喂，你看那女孩，她是不是比 Joan 還要漂亮啊）?"
我朝他指的方向望去，只見不遠處一個西班牙女孩穿著緊身的牛仔褲正背對
著我倆，隨著音樂扭動著她那豐滿的臀部。
我問：
"Is she dancing （她在跳舞嗎）?"
"Sure she is, look at that ass, oh my god. Tell me the truth is she
better than Joan （當然她是在跳舞，你看那屁股，我的天啊。說真的，你說她是
不是比 Joan 還要漂亮）?"
"NO, I really would like to tell you that love is different from
sex. But, you just go do what you wanna do and I do what I wanna do. (不，
其實我真的想讓你明白愛情是性交是不同的兩回事。不過，你還是做你自己想做的
事，而我就做我自己想做的事情)"
"That's my boy Fei, no wonder Joan think you are the special one
only （這才是我的朋友 Fei 嘛，難怪 Joan 認為你是唯一特別的一個）."
"..."
"ok, I gonna go and hook up that fine girl right there, and you sit
still here waiting for your queen to come out, ok? I swear she will be so
beautiful tonight （好，我現在就去認識那個美女，而你呢就繼續坐在這裡等你
的女神出來哦。我發誓 Joan 今晚一定會非常非常的漂亮）."
說完他給我個 High Five(美國朋友間的擊掌), 就朝他的西班牙女神跑去了。
唉，美國人，憂鬱。
我靜靜地想了想，也許在 Joan 心中我真的是很 special, 就像在我心中
Joan 也很 special 一樣。不管再好到女孩在我面前出現，我總會拿她和 Joan 對
比，而結果也總會是 "Joan is much better than her" ，這可能就是中國那句老
話"情人眼裡出西施"的真正含義吧。
這時有人突然用手捂主了我的眼睛，唉，不用說我都知道那是 Joan 。
"I know, is Joan （我知道，是 Joan）."
"I don't mean that, sure u know that's me. Now stand up slowly
（我不是要你猜我是誰啊，你肯定知道這個是我咯，你現在慢慢地站起來啊）."
我慢慢地站起來，她的手依舊是在我的眼前。
"Now turn around and see （轉過身看看吧）."
"Oh, my god. Joan you look so beautiful today （噢，我的天啊， Joan
你今天真實很美麗啊）."
我不是花花公子，不懂得說些專門哄女孩子的話，所以當我說美時，我是真
的指美的。不錯， Joan 在我心中一直是很美的，她的每個動作，每個神態，每個
笑容都足夠令我陶醉到流連忘返，不可自拔的地步。
相信每個男人在這裡都能體味到我現在的心情，看著自己真正喜歡的女人，
就像是在看世界上最美麗最有價值的藝術品。每一件都是那麼的獨一無二，每一件
都足夠令到你沉迷好久，每一件都會讓你心跳的速度無緣無故地急速上升，我想這
就是深愛一個人所造成的現象吧。
Hat & Dance & Kiss
Joan 的衣服真的是很美，很配她，特別是她的帽子。
"I like your hat most, it looks so good on you （我最喜歡的就是你
的帽子了，很配你哦）."
"Oh yea? A boy give that to me （是嗎？一個男孩給我的）."
"Who? Who treats you so nice （誰啊？誰會對你真麼好啊）?"
"A boy called Fei Wang （一個叫 Fei Wang 的人）."
說完我們倆都笑了，桌球室中的情形就像剛剛發生在昨天似的，你臉上的笑
容我依舊能記得很清楚，我心中的喜悅，我也能再次品嘗到，是甜的。
漸漸地，天色變暗了，後院來參加 party 的人也越來越多，有的我認識，
有的我不認識。認識的人我就走上去一個 High Five ，女的呢，就給個 hug ；不
認識的我就走上去握握手，一句 "nice to meet you" ，就算認識了。下次再見面
就從握手升華到 high five, 從 "nice to meet you" 升華到了 Hug 。 It's American
baby ！ That's how they do, so that's what I do.
Joan 是個喜歡跳舞的人，那她的 party 就當然少不了 DJ 和音響了。
燈關了後，這個 DJ 也不廢話多多，他就直接把音樂放上，跟著人們就開始
起舞了。
我也不例外，就跟是在 camp 那時候一樣，我很自由，很放肆地讓自己的身
軀隨意扭動著。
唯一不同的就是，在這一瞬間，我知道了一樣東西：人，不管再怎麼強迫自
己，再怎麼壓抑自己，一些東西始終是不會改變的，永恒就是永恒, nothing can
change it, nothing at all.
這回我跳得更放肆，這回我跳得更瘋狂，為了的就是得到自我的發泄。我真
的是好傻好傻，為什麼我老是壓抑自己，強迫自己去忘記那些自己根本就無法忘記
的事？為什麼我總是先把自己喜歡的東西推得老遠，然後才遠眺著她陷入重重的思
念？
一切一切，從我第一天遇見 Joan 到現在，都沒改變。在扭動的人群中我突
然停了下來，我試圖在這人群中找到 Joan ，很可惜，我沒找到。
離開了人群，我自己一個人找了個凳子坐下。我就這樣靜靜地坐在那裡，和
不遠處跳舞的人群型成了鮮明的對比。
"What happened Fei? You tired already （怎麼了 Fei ，你這就累倒了）
?"
和我想的一樣， Joan 總會在我一個人寂寞時出現，總會在我需要她時出現。
"No, I am waiting for you （不，我在等你呢）."
"Waiting for me? Yea, Fei, you know what （等我？對了， Fei ，你知
道嗎）?"
"What （什麼啊）."
"Something that I want you to know （我要告訴你一件事）."
"ok, tell me. I am listening （好，說吧，我在聽）."
"After you give me your hat, right? I began to collect all kind of
hat from all different styles and company. Now I have almost 40 different
kinds of hat. That become one of my habit now, it's all because you, Fei.
And I just find out the real reason why I collect so much hats, that's because
I want to give you one that fits you the best, just like the one you give
to me, fits me the best （自從你給我了這個帽子後，我就開始到處收藏不同造型
的帽子來源於各個不同的制造商了。現在，我已經有 40 多種不同的帽子了，現在
那就成為了我的一個愛好，一切一切全都是因為你啊。還有啊，我剛才才知道我收
藏帽子的真正原因：那就是因為我想給你一頂最配你的帽子，就像你給我的那頂一
樣，最配我一人）."
"..."
我被感動得無話可說。
"Let me show you all my hats （讓我給你看我的那些帽子）."
說完她拉著我的手，把我帶到了她的房間裡。
進了房間後，她打開了她的衣柜，裡面放滿了各種各樣的帽子，還都是男裝
的。
她很興奮，把帽子都拿了出來，然後把我推到了鏡子前，一頂一頂地給我試。
每戴上一頂，她總會認真地從頭到腳"審查"我一遍，接著露出滿意的笑容，可她心
裡又想到"也許另外一頂會更適合 Fei 呢"，她不想失去這個機會，於是又給我換上
另外一頂。
看見她這麼積極，我不想去打擾她。可這時後院裡傳來了一首很浪漫的 slow
music ，聽起來，就和 camp 那晚的那首過時情歌的調子一摸一樣。
我看了看鏡子裡的她，還在辛勤地為我挑選帽子，一點都沒有注意到她自己
最喜歡的一首歌正播放著。
我突然握住了她的手，她不可思議地望著我，然後說：
"What happened? You like this hat （怎麼了，你喜歡這頂）?"
"No, I have something to tell you too （不是，我也有東西要告訴你啊）
."
"Ok （說吧）."
"I ah ..., I just want to tell you. It's all because you I go learn
how to dance. So now, I can dance now. You want to go dance with me? Listen,
this is your favorite song （我啊... 我就是想說：因為你，所以我才去學怎麼
跳舞的，原因就是我希望能和你跳支舞。現在呢，我真的會跳舞了。那你，想和我
一起跳這支舞嗎？聽，這是你最喜歡的那首歌啊）."
"Oh yes, this song. Sure, let's go dance （哦，是啊，這首歌。當然
啦，我們去跳舞吧）."
這回在她還沒來得及牽到我的手之前，我就先發制人，牽住了她的手。
"Let's go （走！）."
來到了後院，她把雙手輕輕地搭在了我的肩膀上，我也把雙手放在了她的腰
間。我們倆雙眼注視地對方，隨著動人的情歌在人群中緩緩地移動著舞步。
"You do very good Fei （你跳得不錯嘛， Fei）."
"Sure, it's easy. Before I thought it's gonna be much harder to dance
with you （當然，很簡單啊，之前我還以為和你跳這支舞會很難的呢）."
"I am just a normal girl. Don't think that I am some pro-dancer (我
只是一個普通的女孩，別把我想成是什麼職業舞蹈家啊)."
"yea, I did make a lot of mistake between me and you, Joan （是的，
我真的是在我們之間犯了很多的錯誤啊， Joan）."
她聽完，眼神有點不對勁。她突然緊緊地摟著我，我也隨之緊緊地摟著她。
不過我們之間的舞步，依舊是存在的。
"I never know we can dance like this （我從來都沒想到我們能這樣子
跳舞）." 我在 Joan 的耳邊說。
"Do u like it （那你喜歡嗎）?" 她說話的語氣有點奇怪。
"Sure （當然）." 我簡簡單單的一個回答。
"so, that's all it matters （那才是最重要的）?"
這，似乎是給我的一個提示。
其實，跳舞和愛情一樣，沒有特別的公式和規則，想怎麼跳就怎麼跳，想怎
麼愛就怎麼愛，只要雙方彼此享受，彼此滿足，那就像 Joan 說的那樣 "That's all
it matters."
"Joan!" 我輕輕地叫了她的名字。
她看著我，哭了。
"Joan, I want to say something that I'm supposed to say four month
and eight days ago （ Joan ，我有句話要對你說啊，其實這句話我應該在 4 個
月零 8 天前就對你說的了）."
我說完，她哭得更凶，已經到了不可收拾得地步。
"I love you so much Joan, I do （我真的是很愛你的， Joan）."
說完，我小角度地向右手邊抹了抹我的頭，接著慢慢地朝她的嘴唇靠近。在
離吻到她還有一厘米的距離時，我停下了。目的，是要給她最後的一點時間來确定
她是否想吻我。她也明白我的用意，可沒等她多想，我就先吻她了。我做這些，是
為了讓她知道，我再也不會浪費更多的時間了。
我的臉頰，能感覺到她的淚是溫暖的。我的嘴唇，能感覺到她的吻是灼熱的。
我的身體，能感覺到她的心跳是加速的。我的內心，能感覺到她是滿足的。
Joan, I love you, so I can give you my love. You love me, so you
want to receive my love. We are happy every time we see each other. We enjoy
being with each other. And, finally, I really think that's all it matters..
XOXO
是的
這是我內心故事
一篇極真實的故事
我相信一天你能夠看見
~The End~
完稿於2004年1月4日9點28分58秒
===> 上一章
你有什麼評論或感想嗎? 請發表==>
editor@aucca.com