Í®aªº¥À¦Ñªê
¤
¼Ö¸
¡@¡@¡@ ¥À¦Ñªê¬O͵¹¦Ñ±C°_ªº¥~¸¹¡A¦]¬°¦oµÊ®ð¼Éļ¡A°Ê»³µL¦W¤õ´N½Ä¤Ñ¿U¿N¡A±`¿N±oÍ
µJÀYÄêÃB¡A¬Í²ª²Ö²Ö¡F¦o°ª¤K«×ªº½|«¨Án¦pªê§q¼S¡A®ÉÀ~±o;¶Y´HÂÍ¡AÁx¾Ô¤ßÅå¡C
¥H¤Uªº¶¶¤f·È´N¬Oͪº¥Í°Ê¼g·Ó¡GªeªF¤@Án§q¡A¤V¤Ò§Ý¤T§Ý¡F·@°ü¤@Àü²´¡A¨k¤H¸÷
·bªO¡F¦Ñ±C¤@µo«ã¡A¦Ñ¤½µó¤W¦í¡C
¡@¡@¡@ ±B«e¡A͹ï¥À¦ÑªêªºÁü·¤õ¼ÉµÊ®ð¤@ÂI³£¤£¤F¸Ñ¡A¦]¬°§Ú̬O¦b®È¦æ¤¤ÁÛ°m¤@¨£ÄÁ
±¡ªº¡C¾Ì¤ß¦Ó½×¡A¦oªø±o¦pªá¦ü¥É¡A·±¡¸UºØ¡A¥ú±m·Ó¤H¡A¬OÓÅý¤H¬Ý±o¤ß·á·N°¨¡B
·Q¤J«D«Dªº¬ü¤H¨à¡C¦b¨º¦¸Ãø§Ñªº®È¦æ¤¤¡A¦o§¤Í¹ï±¡A¨ä¶É«°¬ü»ª¤@¤U¤l´Nªg¦í
¤Fͪº²´²y¡C¥æ½Í®ÉÍ´jµMµo²{¡A§Ú̳º¨Ó¦Û¦P¤@«°¥«¡C±µ¤U¨Ó¡AÍÇ´N¶}©l¤F¦p¤õ
¦p²þªº·R±¡¡§°ª¿N¡¨´Á¡A°ª¿N¤£¨¬¤@¤ë¡Aºu¿Sªº¼ö®ðÄËÄ˪º·R±¡´N§âÍÇ«û¶i¤F¬}©Ð¡C
±q¦¹¡A³o°¦¥À¦Ñªê«K°ó¦Ó¬Ó¤§¦aÂô¤J¤Fͪº¥Í¬¡¡A§âͧ˱o¤°g¤T¹D¡A¯«¯«¤¼¤¼ªº¡C
¡@¡@¡@ ±B«á¤~µo²{¡A¦oªºµÊ®ð¬O¤@IJ§YÂÛ¡A©{¦p¤@®yÀH®É³£¥i¯à¼Qµoªº¤õ¤s¡A¦ó®É¼QÅx©¥
¼ßͮڥ»µL±qª¾¾å¡C°µ¨Æ¨S¦³«ö·Ó¦oªº¤è¦¡¡A»¡¸Ü¨S¦³«ö·Ó¦oªº«ä¸ô¡A¬Æ¦Ü¦o¤£®®
®ÉÍÃö¤Á°Ý°Ý¡A³£·|³Q¦o½|±oª¯¦å²OÀY¡C¹ï¦o²@µL¹D²z¥iÁ¿¡A¦]¬°¦o¤@³e¥¿½T¡A´N¹³
¤@³¡¹q¼vùئ³¥y¥xµü©Ò»¡¡G¡§¾¥¯Á¨½¥§Á`¬O¦³²z¡¨¡Cµ²±BªºÀY¦~¡AÍÁٸչϸò¦oÁ¿¹D
²z¡AÂ\@¤ß¡A¦ý¨C¦¸³£³Q¦oªºJÅÍÆZÄñ®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A³Ì«áÁ`¬O§n±oÁn¼Rµ°×¡A¤£¥ç
¼Ö¥G¡C´¿¼Æ¦¸°Ê¹L¥ð¦oªº©ÀÀY¡A¦ý¥X©óºØºØì¦]¡A©l²×¥¼°Ê¯u®æªº¡C¨M¤ß¤U±o³Ì¤jªº
¤@¦¸¡Aͳæ¿W§ä¹L«ß®v«t¸ß¡A«á¨Ó¤S¨S¥Ñ¨Ó¦a«o¨B¤F¡C
¡@¡@¡@ «U¸Ü»¡¡G¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡C¿i¦X´X¦~¡A¦oªºÏ±jµÊ®ð¤£§ïµ·²@¤BÂI¡CµM¦Ó¡A³o
¤£¸Ó¯dÅʪº±B«ÃÁÙ±oµL¥i©`¦ó¦aºû«ù¤U¥h¡A©Q¿ì¡H¥u¦n«·s¶ì³y¦Û¤vÐù¡C©ó¬O¡A͹ï
¦o±Ä¨ú¤FÁº©«¦Õ¡A¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡N»¡¤@¤£¤Gªº°ªÁ|¥ÕºX¬Fµ¦¡C¤×¨ä¬O¸g¹L´X³õÁ}W¨ôµ´
ªº«¤j¡§¾Ô§Ð¡¨±Ñ±oºG¤£§Ô¸@«á¡AͤU¨M¤ßW¬ã§@¾Ô§Lªk¡A¦b¹ê½î¤¤ºN¯ÁÁ`µ²¥X©M¥À
¦Ñªê·F¥M®É¦Û§Ú«OÅ@ªº¤Q¤»¦r¤è°w¡G·@®ðͨġA·@«ãͤì¡A·@§qÍçY¡A·@´~Í·È¡C.
¡@¡@¡@ §AÁÙ§O»¡¡A¥´±qÄY®æ°õ¦æ§ë°§´¨ó¬Fµ¦«á¡A¨ü¯q¤§³BÁÙ¯u¤£¤Ö¡C·P¨ü³Ì²`ªº¬O¡A¥H
«e¨º¨Ç´q®£¥À¦Ñªêªº±`µo¯f³v¤@²¬·U¡G¦p©]ùØÅ¥¨ì¦Ñ±Cªº©IÂPÁn´NÅå³Öªº¤ò¯f¤£Ál¦Ó
¸¡F»D¨ì·@°ü¤j©I¯e³Û´N¤p«K¥¢¸TªºÃø¨¥¤§Áô¨S¤F¡F¬Ý¨ì¹qµø¤W©M¦Ñ±C§Î¹³¬Û¦üªº¤H
§í©Î¥d³qµe¡A»L¨{¤l¤]¤£¦A©âµ¬¤F¡C¦ý±q¦¹«o±w¤W¤F¤@ºØ·sªº¯e¯f¡A¦W¤ê¡§ºC©Ê®ðºÞ
ª¢¡¨¡C¦³Ô£ªk¤l©O¡H¬°º¡¨¬¨S¤ç¨S¨âª¯§¾¤£Èªºµêºa¤ß¡A¾Ü°¸ª½¨ú¤k¤lº}«G¥~ªí¡A¦Ó
¤£ÅU¨ä½´«¯¤ºùتº§Ú¡A²{¤µ¥u¯à¨â®`¬Û¸û¨ú¨ä»´¤F¡A¡§®ðºÞª¢¡¨¨ì©³¤ñÅå³Ö¡N¤p«K¥¢
¸T¡N¤p»L©âµ¬n¦n±o¦h¡C ¤÷¥À¤j¤Hťͻ¡±w¡§®ðºÞª¢¡¨¡A«K»¡¡G¡§³o¬O¤p¤ò¯f¡A
§]ÂI§Ü¥Í¯À´N·|¦nªº¡C¡¨Í¦£¤£¡¦aªÈ¥¿¥LÌ»¡¡G¡§¬O©dºÞÄY¡A§Ü¥Í¯À¤£³»¥Î¡C¡¨
¥L̤è¤~¦p¹Úªì¿ô¡CÂà¹LÅs«á¡A¥L̦w¼¢Í¹D¡G¡§«U¸Ü»¡¡A¦n¨k¤£¸ò¤k°«¡C¦óªp¦o
«ç»òªº¤]¬O§Aªº·@°ü¡A§A´N¨Æ¨ÆÅý¦o¡AªüQ¤@¤U¡A¤£´N¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤ÆµL¡C¦A»¡¡A
¤£¸ò¦o§n¦¨Ó½Þ¨xÁy¤õÂû²ä¤l¡A§A¨º³Q¥À¦ÑªêÅRÆE¯ëªº§qÁn¾_Ťªº¦Õ¦·¤]´N·|°¨¤W
¦n°_¨Óªº¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H¡¨
¡@¡@¡@ ¤K¤Q¦~¥N¥½¥X°ê«á¡A¬Ý¨ì¤j®a³£¦b¿n·¥¦a¿ì®aÄݨӡAͤßùؤQ¤À¥Ù¬Þ¡C¹ê¸Ü¹ê»¡¡A
´¿¦³¹L¤£¿ì¦o¨Óªº¨p¤ß¤@°{©À¡A¨äì¦]´N¬O©È¦o¨º±i¼G¥o¤£§¹¡N¨S¨Æ§ä¨Æªº±C±C¼L¡A
©M°Ê¤£°Ê´N¤@°Æ¤¿¯«´c·Ùªº°¼Ë¤l¡C¦ý°ê¥~¥Í¬¡ªº©t¿W©M±I¹æ¡A¦A¥[¤WͤS¬OÓ«O
¦u±o¥i¥H¶i¥j¸³³Õª«À]ªº¶Ç²Î¨k¤l¡A¹ï±B¥~ÅÊ´Mªá°Ý¬h¡B°½ÂûºNª¯¡B°°¯©¯©³oÃþ«D
¥ú©ú¥¿¤jªº¨Æ¡A´N¬O¦³¤H¡§°e³f¤Wªù¡¨¡Aͳ£·|À~±o¡§«áªù¡¨¤@Ó«l¦a¨«®ð¡C¦]¦¹¡A
¥X°ê©P¦~«á¡AÁÙ¬O¯«¨Ï°®t¦a§â¦o¿ì¨Ó¤F¡C
¡@¡@¡@ ¨Ó«á¡A¦o»y¨¥¤£¦n¡A¤S¬O¤å¬ì±M·~¡A¦b°ê¥~«ÜÃø§ä¨ì¤u§@¡C·í®É¡AÍÁö¬OÓŪ³Õªº
½a®Ñ¥Í¡A¤FµLÁ~¤ô¡A¦ý®³ªº¬O¥OÍ´¬Ü¦R®ðªº°ê®a¼ú¾Çª÷¡At¾á¤@®a¤T¤fªº¥Í¬¡ÁÙ
°¨°¨ªêªê¹L±o¥h¡C©ó¬O͹ï¦o»¡¡A§ä¤£¨ì¤u§@´N¼È®É¤£§ä¡A´N¦b¡§¥[ùØ´°¡¨¤j¾Ç°µÍ
ªº³Õ¾É¡AºÞ²z¡§¥[¤j¡¨¡AÀ°Í¥Í¾i·Ó®Æ¦n¾Ç¥Í¡Aµ¥¥L̤@ÓÓ¤£§ì«Ëª±§¿¤F¦A¥h§ä³V
¤u§@¡C¤]³\¬O·P¿Eͧâ¦o§Ë¥X¤F°ê¡A³o¦¸¦oˬO¥X¥G·N®Æ¦aµh§Ö¦aµªÀ³¤F¡Aµ¹Í¤S²K
Ó¡§¤d¤ç¡¨¡A§âͼֱoÄ˶³¾rÃú¡A¦¨¤Ñ§¾ÄAÄAªº¡C
¡@¡@¡@ ®aùئ³¤@Âù¬¡¼â¥i·R¡A©Û¤H³ß·Rªº¤k¨à¥»¤]°÷¤F¡C¦ýµL©`¤÷¥À¿Ë¤£®É¨Ó«H»¡¡G
¡§§AÌ¥S§Ìǥͪº¥þ¬O¤dª÷¡A®aùتº»¤õ³£nÂ_¤F¡C§Aô¦b°ê¤º¥u¯à¥Í¤@L¡A¹ï¥LµL
«ü±æ¤F¡F§A¦b°ê¥~¡A³o¤è±¨S¬ù¨S§ô¡A¶ÇºØ±µ¥Nªº«¾á´N¥þ¤Ú±æ§A¬D°Õ¡C¡¨ªÓt¦p
¦¹«¥ô¡AÍ¥u¦n¤p¤ßÁlÁl³¯ºÁy½Ð¥À¦Ñªê¦A±µ¦AÀyµ¹Í¨ÓӦѤT¡C¦Ò¼{¨ì¥Í«Ä¤lªº
¤d¨¯¸UW¡]¦o¥Í²£®É¡Aͦb®Ç´À¦o¥þ¨¨Ï«l¡AÀHµÛ¡§«z¡¨ªº¤@Án«Ä¤l¸¨¦a¡AͲֱo
®tÂI¥ð§J¹L¥h¤F¡^¡A͹ï¦o»¡¡G¡§³o¦Ñ¤T¹À¡AµL½×¬OÀs¬O»ñ³£¥´¦í¡A±q¦¹¤£¦A³Ò§A
¤F¡C¡¨½Öª¾Íªº¸Üè¥X¤f¡A´NÂWµh¤F¥À¦Ñªêªº§¾ªÑ¡A¦o«kµM¤j«ã§q¹D¡G¡§"·Qn¦Ñ¤T¡H
¨Sªù¡I§A¤£ª¾¹D¥Í¤@¤p¤l¦³¦h¨¯W¡An¥Í¡A§A¦Û¤v¥Í¥h¡A§Ú¥i¤£¬O§A®aªº¥Í¤H¾÷¾¹¡I¡¨
¡@¡@¡@ Í¥»·Q»¡¡G¡§§Aªº¸Ü«ç»ò¥Í°w±a¨ë¦a¾î¥X¨Ó¡H¦³¨S¦³·d¿ù¡AͶȬO¶¯¨¤@´L¡A¥F§Z
µL®c¡A¥u·|³y¨Ç½Á°B¦üªº¦ä¤l¡A´N¬O°µ¤FÅܩʤâ³N¤]¾ã¤£¥X¥bÓ¤H§Î¨Ó¡A§A©úª¾³o
¤@ÂI¡A¬°¦óÁÙ»¡³oµ¥¨S²´µL»ó¼O¦º¤Hªº²V±b¸Ü¡H¡¨¦ý³o¸Ü®ð½Ä½Ä«ã¼«¼«¦a¨Ó¨ì¼LÃä¡A
µw¬O³Qͳs«¡±aÄU¦aÂ[¦^¥h¤F¡C¬°Ô£¡H¤£´±§r¡Cn¬O³o»ò¤@»¡¡AÁÙ¤£n¾x§ÚӤѽ
¦aÂÐ¥|¸}´Â¤Ñ¡AnͺLÓ¥õ±¸øÁÙ¶·¶^¯}»ó¤l¡A§A·Q¡AÍ«ç¯à°µ±o¨ì¡H±ß¤W¸÷·bªO
µ´¹ï¬OªO¤W°v°vªº¨Æ¡C©ó¬OÂà©À¤@«ä¡A·Q¨ì²{¥N§Þ³N¯à²£¸ÕºÞÀ¦¨à¡A°¨¤W§ï¤f¹D¡G
¡§§A¤£Ä@¥Í¡A¤£¥´ºò¡A¨º§Ú´N¨ì¥~±§äÓ´À¥N¡¥¤l®c¡¦¡A¬°Í¼WӦѤT¡C¡¨½Öª¾¦o
Å¥¨ì¦¹¸Ü¡A¥H¬°Í¦³«D¤À¤§·Q¡A±Û§Y¸òͫ沴«°ª¡G¡§§A´±¡HY§A°µ¨ºµ¥¨Æ¡A§Ú«D
Åý§A¦Y¤£§¹°ÂµÛ¨«¡C¡¨¥u¨£¦oªºÁy®ð±o¹³µU¤lªº§¾ªÑ¯ë¬õ¡A²´¯]¤l¼É¥Y±o¹³é¤F´ß
ªºµN¼ôÂû³J¡A¥þ¨ªº¤ò¾v¥é¦ò³£Å¥¨ì¥ß¥¿¥O¡Aµ§ª½¦a½ÝµÛ¡A´ýY¨ëµT¡A¤@Ó¨I³½¸¨
¶¦üªºÄR¤H¨à¡Aµn®É¤ñ¥@¬É¤W³Ì箪º¤¡¤K©ÇÁÙnÃø¬Ý¤@¤d¿¡C¬Ý¨ì¥À¦Ñªê³o¥I¼Ò
¼Ë¡AÍ·Q¹ï¦o¸ÑÄÀ´X¥y¡A¦ýþ®e±o§Ú´¡¼L¡A¦o³s¯]¬¶¦üªº¸Ü§âÍÅF±o·wÀYÂà¦V¡A§¹
¥þ§ä¤£¨ì¥_¡C¬O®É¡Aͯu§Æ±æ¦³®]¤j¸tªº¥»¨Æ¡A©Þ®Ú¤òÅÜ°¦°A¤l¡A¨Ï¦oªº¡§¤j¬¶¡¨
ÅF¤£¨ì¥Ø¼Ð¡CͳQ¦o¨º§á¤C¬n¤Kªº²uÀñ¼Ò¼Ë¡A¦p¹pªº§qÁn°ä±oYÅöíw¤jµo§@¡A¤â¨¬
¤£¦í¥´¾Ô¡A²´·úÀWÀW½¥Õ¡A´X¸gµhW±Ã¤ã¡A¤~²×©ó·æ·æ§Ý§ÝÎGÎG¶Û¶Û¦a»¡¡G¡§½}½}
½}¡K½}¤F¡Aͤ£n¦Ñ¤TÁÙÁÙ¤£¦¨¶Ü¡H¥~±ªº´À¥N¤l®c«¥¡K«¥¤]¤£§ä¤F¡C¡¨
¡@¡@¡@ ¦Ñ±C©Èͦb¥~±§ä¯u¤l®c¥N¥¥¤@ª½¬O¦oªº¤ß¯f¡A¦]¬°Í^«T·Å¤å¡A¤~µØ±ýºw¡A¹ïªá
¯ó̦³µÛ¤£¥i¦ô¶qªº±þ¶Ë¤O¡C¦ý¥Ñ©ó¥À¦Ñªêªº¾L¨ý¤Ó«l¡AÝÍ©M¦o¤S¬O¦Ñ¹«©M¿ßªº
Ãö«Y¡A¦]¦Ó¡AͬOµ´µL¸é¤ß§ó¨S¸éÁx¡CµM¡A·R¬ü¤§¤ß¤H¤H¦³¤§¡C¤@¤Ñ¡A¤@¦ì§®ÄÖè°©f
©MÍÀ¿¨¦Ó¹L¡Aͤ£¸TüŤF¦o¤@²´¡A¦^®a«á¡A¥À¦Ñªê´N»¡Í¬Ü¥Ø¶Ç±¡¡AnÃg»@Í¡CÍ
»¡ÞªP¡A¹E³»¤F´X¥y¼L¡A¦ý¥ß®É´N·W¸}¦£¤â¦a¦V¦o³s³s»{¿ù¡A¤j½ß¤£¬O¡A¨Ã«OÃÒ¤µ«á
¨£¨ì¨¥úÀVè°ªºº}«GMM¥Ø¤£±×µø¡A¥u¶¯vv®ð©ù©ù¡A¥Ø¦V¥¿«e¤è¡Aµø¦oµL¸@¡A«Ý¦o¹L
«á¡A¦A´Â¦oªºI¼vÔu¤W¤@¤f¡A»¡¡G¡§§A¯«®ðÓ²y¡AͦѱCªºªá®e¤ë»ª·Ç§â§A¤ñ¦¨¨Ü¾§¡A
¤@°ï¯äª¯«Ë¡C¡¨ ¾¨ºÞ¦p´µ¦a¸ò¥À¦Ñªê©ïÃâ¤l¡A µ²ªGÁÙ¬O³Q»@¸÷·bªO2¤p®É¤S10¤À¡C
©¯¹Bªº¬O¡AÍ¿fµÛ¥À¦Ñªê°½°½¦a¦b½¥¤WÀ¹¤F¤Q´X¼hÅ@½¥¡A¤~¤£¦Ü©ó¨Ï½¥»\¹L¤À¨üW
¨üÃø¡C¬°¦¹¤p¤pµo©ú¡Aͤߤ¤µÛ¹êÅѳߤF¦n¤@°}¤l¡C
¡@¡@¡@ ªø¦~¤j¤ë©M¥À¦Ñªê¥Í¬¡¦b¤@°_¡A°£¤FW¡BºÛÅn¡B°Â¨àªÅªÅ¥~¡AÁÙı±oÊÖ²Ö¡CͨC¤é
ªº¦æ°Ê±o¦V¦o¦½Ð¥Ü¡A±ß¶×³ø¡A¦³®ÉͨIÀqµL»y¡A¦o¤]·|¹Gͧi¶D¦o¦b·Q¤°»ò¡A·Q
·M§Ë¦o¡A¹ï¦oJ½s½M´¹ï¬O¦Û¹WªG¡C¦¹¥~¡A¥À¦ÑªêÁÙ¦³¤@Ó»\¥@¤Ó«O¡B§J®æ«k¦ü
ªº±¡³ø¨t²Î¡Aͦb¥~ªº¤@¨¥¤@¦æ³£¦b¦oªºª½±µ´x±±¤§¤¤¡A´N³sͤWºô²á¤Ñ¡A¦o¤]¤£®É
¦a¨Ó¿sµøºÊ·þ¡C
¡@¡@¡@ ¬Y¤é¡AÍ©M¤@¦ìºô¤Í¥¿²áµÛ¤Ñ¡A½Í¨ì¥À¦Ñªê³oÓ¸ÜÃD¡A¤@®É¿³°_ÍË¥X¤F¦Ñ±C¤£Ä@
µ¹Í¥Í¦Ñ¤Tªº³¯¦~©¹¨Æ¡C¨¥½Í¤¤¡AÍ»¡¦Ñ±C¬O®]¤G®Q¡B¥À©]¤e¡BªeªF·à¡B¥À¦Ñªêµ¥
µ¥µ¥µ¥¡C·íÍ¥¿²@µL§Ò¿Ð¦a¯«¨Ô¡A¬°¿nÀ£©ó¤ß¤¤¸g¦~ªº«è®ð±o¨ì¹ý©³ªº«Åªn¦Ó¤ßªá«ã
©ñ®É¡AÅZµM¦^º¡A¥À¦Ñªê³±´Ë´Ë¦a¯¸¦b¨«á¡A°½òó¤Fͪº¥þ³¡½Í¸Ü¤º®e¡C¥u¨£¦o«ã¥Ø
¶ê¸C¡AÂù¤â¤e¸y¡A©~°ªÁ{¤U¡A®õ¤sÀ£³»¯ë¦a¹GµøÍ¡A¨ºÂù²´·ú¹³n§â;ãÓ§]¶i¥h¦ü
ªº¡CÍÀK®É´j±oÁy¦âºG¥Õ¡A¨Åé¦p¥´Â\¤l¡A¤£°±ÎG¶Û¡AÀYY¤Úª÷´Ë¤ó¯gªº¯f¤H¯ë¡A¤£
¥Ñ¦Û¥D¦a·n®Ì¡A²ä¤l¤]¤@´h¤@±ð¦a©MµÛÀY®Ìªº¸`©ç¡A²´·ú¤ì³[§bº¢¡C·í§Ú¥ÎŸÄÞÄÞªº
¤âÁ}Ãø¦a¦Vºô¤ÍºV§¹¤F¡§SOS¡¨¡A«KÂù»L¤@³n¡A¨¤l¤@Åõ¡A·w˦b¥À¦Ñªêªº¸}¤U¡C
¡@¡@¡@ ¥i·Q¦Óª¾¡A¬O±ß¡AͤS±o§â·bªO¸÷¬ï¡A¥À¦Ñªê¤èªÖµ½½}¥Ì¥ð¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 2005¦~6¤ë©ó¿D¤j§Q¨È