A Story Just for You
(一篇只獻給你的故事)
¤
王非
(四)
My Tie
臨 Camp 結束的前一天晚上，組織人決定要舉行一個 Dance Party ，男女
都要 dress up （穿著隆重）。幸好我帶了一套西裝，不然我都不知道該穿些什麼
去。
Joan 對這個舞會顯得很重視，也很激動。她是喜歡跳舞的人，一聽到音樂
全身肌肉就像不受控制似的舞起來了。也難怪她， Florida 高中啦啦隊的人都有這
種對音樂的條件反射現象，不然她們又怎麼能成為啦啦隊的一員呢？
可我呢，聽到音樂後只有右腳腳尖的肌肉在受控制的情況下造成拍打地面的
動作，加上我從來都沒有跳過舞，所以我對這個舞會一點都不感興趣，甚至還有點
膽怯。
"Come on Fei, it's easy, I will teach you how to dance （來嘛， Fei
，很簡單的，我會教你怎麼跳舞的）."
在 Joan 認真的表情中，讓我聯想到了"認真的女人最美麗"這句話。 Joan
已經是最美麗的了，可她認真時的樣子，真的是美麗美麗再美麗.........美麗到我
這裡要用三個省略號來形容。我一個凡人，又怎麼能抵擋得了這種美麗的請求呢？
"OK, I will go with you （好吧，我會和你一起去的）."
我就連自己都不知道自己好好的怎麼說出了這麼一句話。
舞會那晚，我穿上西裝，可是該死的領帶怎麼帶都打不好。其實我不能怪領
帶，它是無辜的，是我自己當時雙手的顫抖程度惊人，就連一杯水都拿不住，別說
系領帶了。
緊張啊，第一次跳舞，第一次穿西裝跳舞，第一次要在這麼多人面前跳舞，
第一次和女孩跳舞，第一次和 Joan 跳舞。這麼多"第一次"加在一起，手抖了也情
有可原吧。
當我還在鏡子前和領帶搏斗時，門外傳來了"咚咚"的敲門聲，是 Joan 吧。
我深深地吸了一口氣，她一定打扮得很漂亮，不用說開門後的景象又將會成
為我私人的《永遠都忘不了的記憶》中的一員。
開了門，嚇我一跳：
"Yoo Fei, let me borrow a pair of socks （喂， Fei 啊，你能借我一
雙襪子嗎）."
原來是我 camp 裡的其中一個朋友來找我借襪子。
"No man, I don't have any extra socks （沒有啊，我沒有多余的了）."
即使我有也不借給你，誰叫你來空歡喜我。
"For real （真的）?"
"Yea （嗯）!"
說完他就灰溜溜地走了，他離開的背影散露出了一種叫做悲傷的氣氛，使我
覺得很內疚。
可是，不說 Joan 那筆，就襪子這種內用品又怎麼能借人呢？想到這裡我又
生氣了。
"咚咚咚"又傳來的敲門聲，不過這次的音量很小，頻率較慢，我想門口一定
是個女的，除了 Joan 還有哪個其它女的會來敲門啊？
"En, Fei. I am so sorry to bother you again. Do you have another
tie that I can borrow （嗯， Fei ，不好意思又來打擾你啊。你有沒有另外一條
多余的領帶借給我啊）?"
又是那個大頭蝦朋友，這次卻來找我借領帶。
"NO, I don't have another tie ok （沒啊，我沒有另外一條，知道了嗎）
?"
"For real （真的）?"
"NO is a NO, I am not playing. By the way next time don't knock the
door like a lady ok? Please （沒有就是沒有，不是開玩笑的。還有啊，下次你
來敲門時請不要再敲得有氣無力，活像個女孩）."
那人真的有問題，借東西也不動腦筋想想。有誰穿一套西裝帶兩條領帶的？
有誰不是在來 camp 之前就把西裝領帶都配好了才來了？那樣子，誰會有多余的領
帶給他啊？真是不可思意，本來還覺得他可怜，現在覺得他真的是活該。
回到鏡子前，我繼續努力嘗試著把領帶給系好。好不容易只差一步就大功告
成時，突然傳來了很大很大的敲門聲，這把我一惊，手一動，領帶又回到了繩子的
狀態。
"Hey Fei! It's me again, open the door. Somebody else is ... （喂，
Fei ！又是我啊，開門啦，有人...）"
又是那短命的大頭蝦。我實在是忍無可忍，一邊開門一邊大罵著。
"What the F*CK do you want from me again, I am tired of this damn
bull shit （中文翻譯殘缺）."
一開門，他果然在門口站著，不過...
"Somebody else is here looking for you, that's all I want to tell
you. By the way I did borrow a tie from the guy in room #3, so you don't
have to worry about it （有人在這裡找你啊，這就是我想告訴你得事啦。哦還有
我在那 3 號房的人哪裡借到領帶了，你不用擔心了）."
說完他就脫離現場了，只剩下 Joan 和我站在那裡，一言不發。
"I ... ah ..., I am sorry, I didn't know you are here too, so ...
（我...啊...我很對不起啊，我不知道你在這裡，所以...）"
我還是先開口說話，以免我們就這麼站一晚上。
"It's ok, but why you are so angry? This is the first time I hear
you curse （沒關系，不過這還是我第一次聽見你罵臟話啊）."
Joan 并沒有生氣，只是感到意外。
"Because he has been bothering me the whole time, asking me for this
or that, and just now I almost finish my tie and he mess the whole thing
up （他啊，老是跑來打擾我，借這借那。還有剛才我好不容易就快系好我的領帶時，
他一來就把整個東西給搞砸了））."
"Ha ... what happened? Smart Chinese boy has problem fixing a tie
（哈... 怎麼了，聰明的中國男孩現在給領帶難到了）?"
"I ah, just ... didn't get use to this tie yet, so ...（我啊，只是
...只是還沒有熟悉這個領帶的构造而已）"
我開始語無倫次了。
她聽完後，笑了笑，對我說：
"Well, next time, try not to say the curse word, spell it, it sounds
better （下一次啊，試著不要說出那個罵人的詞，拼出來，這樣聽起來也好聽點）
."
"Ah （啊）?"
"Yea, such as, em ... say 'you are full of S-H-I-T', is better than
just saying 'you are full of shit.' I guess that sounds little better, Ha,
it's just what I think （是的，比如，嗯... 說'you are full of S-H-I-T'聽
起來比'you are full of shit'稍微要文明點，哈，這只是我的個人想法）."
"Um, I think so too, let's try. I hate this tie so F-*-C-K-I-N-G
much cause it is full of S-H-I-T! There's no way in hell that I can fix
this B-U-L-L S-H-I-T ugly tie. (再次欠缺中文翻譯)"
"Well that's too much curse word in one sentence, I don't think it
helps. Ha ...（這個嘛，一個句子裡太多的臟話啦，我想不見得有用。哈...）".
說完我們兩人都開心地笑了，笑完後她就把雙手放在我的脖子前。我是指她
在幫我打領帶，不是想謀殺我。
她的表情再次顯得很認真，但認真的同時又不能隱藏住她心靈深處的那種輕
松感。她和我在一起，真的會感到很輕松嗎？其實我和她一起時我也會感到很輕松，
除了今晚以外。
"It's all set （好了）."
她把我推到鏡子前，得意地笑了笑。
"Yea! It looks so beautiful （是的，真是好美哦）."
我對著鏡子入迷地說。唉！我哪是在看鏡子裡的領帶結啊？我是在看鏡子裡
那充滿了滿足感的你。你，真的是好美。
那時那刻的我對自己說，
"我會盡我最大的努力，來讓你的滿足感永恒的。"
Dance Party
舞會比我想象中的人要多，整個 camp 中無一人缺席，幸好我也來了，不讓
我將會是唯一的一個怕死鬼。
一進門，我就聽見 DJ 對著麥克風大叫：
"Come on People, let's shake your body like a snake." 接著就是 R.Kelly
（美國有名的黑人 Hip Hop 歌手）的那首《 Snake 》。
"Hurry up Fei, the party is already begin （快點啊 Fei ，舞會已經
了啊）."
Joan 拉著我的手，往舞台上跑。
舞台上早已經站滿了人，都在那裡隨著節奏甩。人人的動作都不一樣，人人
的表情也都不一樣。
這令我頓時輕松了好多，不就是在人群中隨著節奏感來扭動自己的身軀嗎？
這有什麼難？也不像跳芭蕾舞那樣還要有什麼指定的動作，這個嘛，就是美國人所
說的 Free Style 。美國，我覺得就是： "A free country with free people doing
free styles everyday."
難得一次我能擺脫日常生活中的種種拘束，在這人群中隨著音樂放肆地做出
任何自己喜歡的身軀動作，這真地讓我感到很自由和舒適。我感到我也是 free 的，
我也是自由的。此刻沒人會注意我在做些什麼，沒人會注意我的舞姿优不优美，沒
人會注意我是什麼國家的人，沒人會注意 a S-H-I-T about me. 甚至我自己都不再
注意我是誰了，我只知道我是個喜歡在音樂中得到放肆的人，在音樂中能偶爾瘋狂
一下的人。
大概失去了自我一個小時，我的身體終於承受不住這種激烈的運動了。我找
了張凳子坐了下來，喝口水，休息休息。
"Fei! Where are you? I even can't find you in there, too much people
（ Fei ，你去哪了？我找不到你啊，太多人了）."
Joan 突然出現在我面前。
"Yea, a lot of people. I can't see where are you ether. And everywhere
is dark, so everybody all looks the same （是的，好多人。我也找不到你，還
有這裡太黑了，導致每個人看起來都一摸一樣）."
我想玲脛群把我和 Jo豐 沖散了，這朝袕是在夜晚裡祁莌海中失散一純耛很
難再找到對方。
"So did you go dance? I think you did cause you looks tired （你跳
舞了嘛？我猜你跳了，不然你怎麼會這麼累）."
"Yea, first time dance up to a hour, so tired （是的啊，第一次跳這
麼久，有點累）."
"Did you like it （喜歡嗎）?"
"Maybe, I feel like I need it more than I like it （是吧，我覺得我
是需要而不是喜歡）."
她似乎明白，又似乎不明白，她只是笑了笑，然後找了張凳子坐在了我的旁
邊。
我們兩也沒怎麼說話，因為在這裡說話是很困難的，要把音量提高日常的
100 多倍，加上我們兩都累了。她靠在我的肩膀上，雙眼注視著跳舞的人群，開始
陷入沉思。
就這樣我和她兩人安靜地坐在這吵鬧聲中，我不動，她也不動。我不說話，
她也不說話。不知道當時的她是怎麼想的，我只知道那時那刻的我心裡很平靜，很
輕松，似乎周圍什麼的一切都變了：眼前的不再是人來人往，音樂沸騰的 dance party
了，而是一片綠油油的大草坪，非常之寬廣，非常之宁靜，只有我和她在哪裡，沒
人會來打擾我們，沒人會來拆散我們，沒人能把她從我身邊帶走。
Yes, nothing can take her away from me, not even time, not even anything.
此時 DJ 把音樂關掉了，然威鰴對著麥克風說：
"I know all yo must be tired, so let me bring yo some slow music,
alrite? Boys, now is the chance."
說完 DJ 就放上了個過時的情歌，過時到我連名字都不知道的那種。
這時 Joan 突然對我說：
"I like this music, come on let's go dance （我很喜歡這首歌啊，來
我們去跳舞吧）."
我看了看，現在舞台上的燈開了，上去跳舞的人也少了，而且上去的人都是
男女一對的（同性戀除外），跳舞也不像是先前那樣子亂來的了，這會是正經的舞
步了。
可以說整個舞廳一下子就變了味道，從 21 世紀的"流行音樂"一下子時空穿
梭般的來到了 19 世紀的"怀舊經典"。
"I don't know how to dance like that （我不知道怎麼跳這種舞啊）.".
我小聲地再 Joan 的耳邊說。
"It's ok, you don't know, then I teach you. Or you will never know,
is that right （沒關系，你不知道，那我就教你啊。不然的話那你永遠都不知道
怎麼跳，對嗎）?"
"Yea, but, you can teach me later, not now. I ah ... , I am so tired
now, I really don't want to go up there （是，不過，你以後再教我吧，現在
我，我好累了，真的是不想上去再跳了）."
"Oh, maybe next time （哦，那下次吧）."
她非常之失望，我還是第一次見到她是那麼失望的，而且還是因為我。可我，
真的是不像上去出丑啊。
"Joan, I ..., I am so sorry. Really, sorry （ Joan ，我... 我很對
不起啊，真的，對不起）."
"It's ok, Fei. I understand, don't worry, maybe next time. I believe
one day we can dance together, right （沒關系的，我明白。別擔心，也許下次
吧。我相信我們有天會一起跳一次舞的）?"
她笑著安慰我說，不想讓我難過。
"Yea, one day （嗯，一天一定會的）."
說是怎麼說， dance party 結束後，明天就是最後一天了。明天過後，我
們連見面的機會都不知道還有沒有了。
想象畢竟是想象， "nothing can take you away from me" 這種想象是很
美麗，但在現實的面前卻顯得很幼稚。我們生活在現實的世界中就該現實地對待每
件事，我可以感覺到時間和距離就會是拆散我和 Joan 的其中兩個次要因素，主要
因素呢？是她的男朋友和我心中對她的 promise 。
Joan ，你知道嗎？你是個很好的女孩，我希望你能快樂。我不知道你現在
的男朋友能不能給你快樂，也不知道如果我取代了他的位置能不能給你更多的快樂。
可我現在只知道我跟本就沒有能力實現我對你的 promise棗讓你的滿足感永恒。我
開始感到自卑，可能由此至終我能給你帶來的只是短暫的笑容，而不是永恒的滿足
感。
===> 下一章
===> 上一章
你有什麼評論或感想嗎? 請發表==>
editor@aucca.com