¿D¬w°·±d«O°·©M½Ã¥Í¨t²Î (3)
¤
©P©ý
Medicare ¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¨î«×
¡@¡@¡@ ¿D¬w¥Ø«e¬I¦æªº Medicare ¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¨î«×¡A¬O¸g¹L¦h¦~ªº§V¤O¬ã¨s
§ï²ªº¦¨ªG¡A¬O¥þ¥@¬É¤½»{ªº³Ì¤½¥©M³Ì§¹µ½ªºÂåÀø¨î«×¤§¤@¡C¬O¿D¬w½Ã¥Í©M°·±d
«O°·¨t²Î¤¤³Ì«nªº¤@Àô¡C
¡@¡@¡@ ³oÓ¨î«×ªººtÅܵo®i¡A±q1928¦~¥Ñ·í®Éªº°]¬F³¡ªø»pp³Õ¤h (Dr
Earle Page)´£¥Xªº¥þ¥Á«OÀIªk®×¶}©l¡A¤£Â_¨ü¨ìª§½×©M¤Ï¹ï¡A¤£Â_§ï¶i¡A¤£Â_¦³·s
ªº¤è®×´£¥X¡C²{ºKn¦C¥X¨î«×ºtÅܪº¦³Ãö¾ú¥v¦p¤U¡G
1. 1928¦~¡A°]¬F³¡ªø»pp³Õ¤h¡Aź¶Æ¦a´£¥X¥þ¥Á«OÀIªk®×¡AÁnºÙ¬O¦³¥v¥H¨Ó§e²{¦b
°ê·|ªº¤è®×¤§¤¤³Ì¬°¶i¨BªºªÀ·|§ï²±¹¬I¡C
2. 1938¦~¡A°]ªø³Í¦è (R.G. Casey) ¤Þ¥X¥þ°ê°·±d©M¾i¦Ñ«OÀIªk®×¡C
3. 1946¦~ªº¿D¬w¥þ°ê¤½¥Á§ë²¼ªí¨M (Referendum) ¡A¦P·NÁp¨¹¬F©²¤£¦ý¦³Åv¹ïÃĪ«¡B
¯f±w©M¦í°|ºÖ§Q¥ßªk¡A¦P®É¤]¦³Åv¹ïÂåÀø©M¤úÂåªA°È¥ßªk¡A¥u¬O¤£¯àÂǦ¹¦V¥þ°ê°ê
¥Á©ºµ|¡C
4. 1947¦~¡A³q¹LÃĪ«ºÖ§Qªk¥O¡A1948¦~¡A¤S³q¹L¤F°ê®a°·±dªA°Èªk¥O¡A³o¨â±øªk¥O
ªº¥D¦®³£¬On´£¨Ñ§K¶Oªº°·±dªA°È¡C
5. 1950¦~5¤ë¡A·í®Éªº°·±d³¡ªø»p¦N«Å¥¬¤F¤½¦@½Ã¥Í«O°·p¹º¡C
6. 1951¦~¡A¤Þ¥X°h¥ð¾i¦Ñ¤HûÂåÀøªA°È±¹¬I¡C
7. 1953¦~¿D¬wq©w¥þ°ê°·±dªk¥O¡A®Ú¾Ú»p¦Nªº«O°·p¹º¡A§C½Õ¤Þ¥X·sªº«OÀIp¹º¡A
ºÉ¶qÁקK¤zÂZ·í®É¤w¦³ªºÂå¥Í©M¨p®a¯f¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦ý¬O¹ï½a¤Hªº·ÓÅU¡A«Ü©ú½T
ªº±q¨Ì¿à³Õ·R¤H¤h¦ÛÄ@´£¨Ñªº·ÓÅU¡AÂàÅܦ¨¬°°ê®a´£¨Ñªº¥¿¦¡·ÓÅU¡C
8. 1974¦~¡A·í®ÉªºªÀ·|¦w¥þ³¡ªø¡A¤ñº¸®üµn(Bill Hayden)¡A´£¥X¬F©²ªºÂåÀøºÖ§Q
(Medibank) p¹º¡A¦®¦bÅý©Ò¦³¿D¬w¤H³£¨É¦³ÂåÀøºÖ§Q¡C³oÓ¥þ¥ÁÂåÀøºÖ§Qªºªk®×²×
©ó¦b1974¦~8¤ë³q¹L¡A¦ý¬O¨Ï±o¶O¯SªLÁ`²z³QÁ`·þ§Jº¸²Â¾¡C
9. 1983¦~¡A¬F©²§l¨ú¦h¦~ªº¸gÅç©M±Ð°V¡A×¥¿§ï¨}ºtÅܨì·í®ÉªºÂåÀøºÖ§Q¬Fµ¦¡A²×
©ó¤Þ¥X Medicare¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¨î«×¡C¥H¥þ°ê¯Çµ|¤H¥i©º¦¬ªº¦¬¤J©Ò±oªº¦Ê¤À¤§¤@ÂI
¤ (1.5%) ¬°°ò·Ç¡A©º¦¬ÂåÀø«O»Ùµ|(Medicare Levy)¡A§@¬°¹B§@ÂåÀø«O»Ù¨î«×©Ò»Ý
ªº¸êª÷¡A«O»Ù©Ò¦³«ù¦³Medicare¥dªº¤H¥Á©M¥L̪º®aÄݱo¨ì¥²¶·ªºÂåÀøªA°È¡A¦¨¬°
ªu¥Î¦Ü¤µªºÂåÀøºÖ§Q¨î«×¡C
¡@¡@¡@ ²{¦æªº Medicare ¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¨î«×¡A¬°¥þ°ê©Ò¦³¤H¥Á´£¨Ñ¤½¥ßÂå
°|§K¶Oªºªì¨B°ò¥»ªvÀø(¤£¥]¬A¤ú¬ì¡N²´¬ìµ¥±M¬ìÂåÀø)¡N©Ò»ÝÂåÃĶO¥Î¤è±ªº¸É§U¡N
¥H¤Î¨Ì·ÓÃĪ«ºÖ§Qp¹º(Pharmaceutical Benefits Scheme)¡A´£¨ÑÂå¥Í©Ò¶}ªº³B¤è
ÃĪ«ªº¸É§U¡C¦bMedicare ¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¨î«×¤U¡AÂåÀøªA°È©Ò²[»\ªº½d³ò¥]¬A¡G
Âå°|¥~ªºÂåÀøªA°È (Out-of-hospital Services)
¡@¡@¡@ Medicare¹ïÂå°|¥~ªºÂåÀøªA°È, ´£¨Ñµ¹¯f¤H¥H¤U´XºØªá¶Oªº¸É§UºÖ§Qª÷¡G
* ¥þ¬ìÂå¥Í(General Practitioner) »P±M¬ìÂå¥Íªº¶EÀø
* ¦UºØÀËÅç¡A¦p·ÓX¥ú©MÅç¦åµ¥
* Åç¥ú®v¬°ÂåÀø®ø¶OªÌ©Ò°µªº²´³¡Àˬd
* ¥ÑÂå¥Í©Ò°õ¦æªº¤j³¡¥÷ªº¤â³N¡A©M»P¤â³N¬ÛÃöªºªvÀøµ{§Ç
* ¥Ñ®Ö㪺¤ú¬ìÂå¥Í©Ò°õ¦æªº¤â³N
¡@¡@¡@ Medicareªº¸É§UºÖ§Qª÷¬O®Ú¾ÚÁp¨¹¬F©²ªº¤½©w¶O²vªí¨Ópºâªº¡A¥H
¤½©w»ù®æªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤¡A©Î¤½©w»ù®æ´î¥h$57.10¤¸¡]³oÓª÷ÃB¨C¦~®Ú¾Ú®ø¶OªÌ»ù
®æ«ü¼ÆCPIªº½Õ¾ã¡^¡A¥H³o¨âªÌª÷ÃB¸û°ªªº¬°·Ç¡CÂå¥Í©MÂåÀø¤Hû¦³Åv¦V¯f¤H¦¬¨ú¤ñ
¤½©w»ù®æ°ªªºÂåÀø¶O¥Î¡C¯f¤H¥i¥H¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅw©Î¼ôÃѪº¡A´£¨ÑÂå°|¥~ªA°ÈªºÂå¥Í
¬Ý¯fªvÀø¡C¦ý¬O¦pªGn¬Ý±M¬ìÂå¥Í(Åç¥ú®v°£¥~)¡A«h»Ýn¥Ñ¥þ¬ìÂå¥Í¼g¯f±¡¤¶²Ðªº
±À¯ò¡A¤~¯à¨ì±M¬ìÂå¥Í³B¬Ý¯fªvÀø¡C¦pªG¨S¦³¥þ¬ìÂå¥Íªº±À¯ò¡A¯f¤H©ÎªÌ¤£¯àÀò±o¡N
©ÎªÌ¥u¯à»â¨ú¸û¤Öª÷ÃBªºMedicare¸É§UºÖ§Qª÷¡C
Âå°|¤ºªºÂåÀøªA°È (In-hospital Services)
¡@¡@¡@ Medicare¹ïÂå°|¤ºªºÂåÀøªA°È¡A °w¹ï¤½®a¡N¨p¤H¡NÀç§Q©Î«DÀç§Q©Êªº
Âå°|¡A´£¨Ñµ¹¯f¤H¤£¦Pªº¸É§U¡C
¡@¡@¡@ ¦pªG¬O¿ï¾Ü¤½®aÂå°|ªvÀøªº¤½®a¯f¤H(public patient)¡M «h¥ÑÂå
°|«ü¬£ªºÂå¥Í©Î±M¬ìÂå¥ÍªvÀø¡A¯f¤H¤£»Ý¤ä¥IÂåÀø¶O¥Î¡C
¡@¡@¡@ ¦pªG¬O¿ï¾Ü¨p¤HÂå°|ªvÀøªº¨p®a¯f¤H(private patient)¡M «h¯f¤H
¦³Åv¿ï¾ÜÂå¥Í©Î±M¬ìÂå¥Í¡CÂåÀø¶O¥Î¤½©w»ù®æªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤¥Ñ Medicare ¤ä¥I¡A
¨ä¾lªº®tÃB«h¥Ñ¯f¤Hªº¨p¤H°·±d«OÀI¾÷ºc¡A¨Ì±¡ªp¦Ó©w¡A¤ä¥I¥þ³¡©Î³¡¥÷ªº¶O¥Î¡C
¨p¤HÂå°|·|¦V¯f¤H¦¬¨ú¦í°|¶O¡BÅ@²z¶O¡B¥H¤Î¤â³N«Ç©MÃĪ«µ¥¶O¥Î¡C¯f¤H¤]±o¤ä¥I
¬ÛÃöÂåÀøªA°È¡A¦pª«²zªvÀøµ¥©Ò»Ýªº¶O¥Î¡C¯f¤H¤ä¥I³o¨Ç¶O¥Î«á¡A¤]¥i¦V¨p¤H°·±d
«OÀI¾÷ºc¡A¨Ì±¡ªp¥Ó½Ð³ø¦^³¡¥÷©Î¥þ³¡¤ä¥Iªºª÷ÃB¡C
¡@¡@¡@ Medicare ¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¨î«×¤£²[»\ªº¸É§U¥]¬A¡G
* ¨p®a¯f¤HªºÂå°|¶O¥Î¡A¦p¦í°|¶O¡N¤â³N«Ç¶O¥Îµ¥
* ¤úÂ媺Àˬd©MªvÀø
* ±ÏÅ@¨®ªA°È
* ®a©~Å@²z
* ª«²zªvÀø¡N¾·~ªvÀø¡N»y¨¥ªvÀø¡N²´¬ìªvÀø¡N¯á´ÕªvÀø¡N¨¬³¡ªvÀø©M¤ß²zªvÀø
* °w¨b(Y¬°Âå®v¶EÀøªº¤@³¡¥÷¡A«h¤£¦b¦¹)
* ²´Ãè©MÁô§Î²´Ãè
* §UÅ¥¾¹¤Î¨ä¥¦¾¹§÷
* ¤H³yªÏÅé
* ÃĪ«ºÖ§Qp¹º(Pharmaceutical Benefits Scheme)¤£²[»\ªºÃĪ«
* À³¥Ñ«OÀI¤½¥q¡N¶±¥D¡N¬F©²©Î¬F©²¾÷ºcµ¥t³dªºÂåÀø¶O
* «DÂåÀø©Ò»ÝªºªA°È
* ¯Âºé¥u¬O¬°¤F¬ü®e©Ò°µªº¤â³N¶O¥Î
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@ ¦ý¬O³o¨ÇªA°È¡A¨ÌÓ¤Hªº±¡ªp¦Ó©w¡A¦³¨Ç¹ï¤½®aÂå°|ªº¯f¤H¬O§K¶O
´£¨Ñªº¡C¦¹¥~¡A¦{¬F©²¾÷Ãö¹ï§C¦¬¤Jªº¯f¤H¡A¤]¬O°u±¡§K¶O´£¨Ñ¬Y¨ÇªA°È¡A©ÎªÌ¬O
¥u¦¬¤Ö³\¶O¥Î¡C
¡@¡@¡@ ¹ï©ó¶R¤F¨p¤H°·±d«OÀIªº¯f¤H¨Ó»¡¡A¤j³¡¥÷ªº³o¨ÇªA°È¡A¥L̳£¥i
¥H¦V¨p¤H°·±d«OÀI¾÷ºc¥Ó³ø»â¦^¥Ḻµ¨üªA°Èªºªá¶O¡CÁp¨¹¬F©²µ¹¶R¤F¨p¤H°·±d«O
ÀIªº¯f¤H¡A´£¨Ñ°ª¹F¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº¸É§U¡C¬F©²¤]±À¥X²×¨°·±d«O»Ù (Lifetime Health
Cover) ¨Ó¼úÀyªø´ÁÁʶR¨Ã¾Ö¦³¨p¤H°·±d«OÀIªº¤HÌ¡C
¡@¡@¡@ ¯f¤Hªº¦¬¤J¦pªG¶W¹L¬ÉÈ«ü°w¡A¤S¨S¦³ÁʶR¨p¤H°·±d«OÀI¡A¨º»ò
´N¥²¶·¤ä¥I¸û°ªªº Medicare µ|²v¡C
ÂåÀøÃÄ«~©M¸Ë¸mªº³W¹ººÞ²z
¡@¡@¡@ 1991¦~2¤ë15¤é¡A¿D¬w¬F©²©ó1989¦~q©wªºÂåÀøª««~ªk®×¶}©l¥Í®Ä¡C³oÓ
ªk®×¬°¥þ°êÂåÀøª««~ªº³W¹ººÞ²z¡A´£¨Ñ¤F¤@Ó¤u§@¥Ø¼Ð©M·Ç«h¡An½T«OÃĪ«ªº«~½è¡N
¦w¥þ©M®ÄÀ³¥H¤Î½T«OÂåÀø¸Ë¸mªº½è¶q¡N¦w¥þ©M©Ê¯à¡A³o´N¬OÁp¨¹¬F©²°·±d©M°ªÄÖ³¡
(Department of Health and Ageing)ÂåÀøª««~ºÞ²z§½¡]Therapeutic Goods Administration
¡V TGA¡^ªº¥Dn¤u§@¶µ¥Ø¡C²¦Ó¨¥¤§¡AÂåÀøª««~ºÞ²z§½nÅý¿D¬w©~¥Á¦b¥«³õ¤W¥i¥H
¶R¨ìªºÂåÀøÃÄ«~©MÂåÀø¸Ë¸m¡A¹F¨ì¥LÌ©Ò´Á±æªº¦w¥þ©M°ª«~½èªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¥B¦pªG¤£
¶W¹L¡A¤]n¦Ü¤Ö¬Ûµ¥©ó¡A³o¨ÇÃÄ«~©M¸Ë¸m¦b¹ïµ¥°ê®aªº¼Ð·Ç¡AÂÇ¥H½T«O¤½²³°·±d©M
¦w¥þ¡C
¡@¡@¡@ ©Ò¦³ÂåÀøÃÄ«~©M¸Ë¸m¡A¤£½×¬O°ê²£ªº©Î¶i¤fªº¡A³£¥²¶·¦b¿D¬wÂåÀø
ª««~°O¿ýÀɮס]Australian Register of Therapeutic Goods ¡V ARTG¡^¤Wµn°O³q
¹L¡A¤~¯à¦b¿D¬w¥«³õ¤W¨ÑÀ³°â½æ¡C¿D¬wÂåÀøª««~°O¿ýÀɮ׬Opºâ¾÷³B²zªº½è®Æ®w±¡
³ø¨t²Î¡AÀx¦s©Ò¦³®Öã»{¥iªº¶i¤f¡N¥X¤f¿D¬wªº¡A¤HÃþ¥ÎªºÂåÀøª««~¡C
¡@¡@¡@ 1989¦~ÂåÀøª««~ªk®×ªº³W³¹±ø¥O¡A¦C¥X¹ïÂåÀøÃÄ«~©M¸Ë¸m¥i¥Hµn°O
³q¹Lªºn¨D¡A¤]´N¬O¥i¥H¦C¦bARTG°O¿ýÀɮתºn¨D¡A¥]¬A¼s§i¡N¨÷¼Ð¡N²£«~¥~Æ[©M
¹ï®ø¶OªÌªº§l¤Þ¤Oµ¥ªº¤j²¤·Ç«h¡C¦³¨Ç³W©w¡A¤ñ¦pÂåÀøª««~ªº¨Ï¥Îµ{§Ç©MÀx¦s¤èªk¡A
«h²[»\©ó¬ÛÃöªº¦U¦{©M¯S°Ïªºªk¥O¸Ì¡C
¡@¡@¡@ ÂåÀøª««~ºÞ²z§½t³d³o¨Çªk¥Oªº°õ¦æ¡A±q¨ÆÅç©wÃÒ¹ê©MºÊ·þ±±¨îªº
¤u§@¡A½T«O¿D¬w¥«³õ¤WªºÂåÀøª««~¡A¹F¨ì¥i±µ¨üªº¤@©w¤ô·Ç¡CºÞ²z§½¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U
¤]n½T«O¿D¬w©~¥Á¥i¥H¦b¦X²zªº®É¶¡¤º¡A±o¨ì¬Y¨ÇÂåÀøª««~ªº¨ÑÀ³¡C
¡@¡@¡@ ©Ò¦³ªº¿D¬w»sÃĤ½¥q¡A³£¥²¶·¨Ì·Ó1989¦~ÂåÀøª««~ªk®×¨ú±o»sÃij\
¥i°õ·Ó¡A¦Ó¥B¥LÌ»sÃĪºµ{§Ç¡A¥²¶·²Å¦XÀu¨}²£«~¹ê½î¡]GMP - Good Manufacturing
Practice¡^ì«h¡C¸g¹Lµû©w»{¬°¦³°ª«×¦MÀI©ÊªºÃĪ«¡]°t¤è¦Ó¦¨ªºÃĪ«©M¤@¨Ç«D°t
¤èÃĪ«¡^¡A¥²¶·³q¹L«~½è¡N¦w¥þ©M®ÄÀ³ªºµû¦ô¤~¯à¦bARTG¤Wµn°O¡C¸g¹Lµû©w»{¬°¸û
§C¦MÀI©ÊªºÃĪ«¡]®ø¶OªÌ¥i¥H¦bÏ@¥x¤WÁʶRªºÃĪ«¡A¤ñ¦pºû¥Í¯ÀÃÄ«~¡^¡A¥²¶·³q¹L
«~½è©M¦w¥þªºµû¦ô¡Cµû©wÃĪ«¦MÀI©Êªº¹Lµ{¡A¥²¶·¦Ò¼{Ãĩʱj«×¡N°Æ§@¥Î¡Nªø´Á¨Ï
¥Î¥i¯à³y¦¨ªº¶Ë®`¡N¬r©Ê©M¦³·N¨Ï¥ÎªºÃÄ«~ÂåÀø±¡ªpªºÄY«©Êµ¥©Ò¦³¦]¯À¡C
¡@¡@¡@ ÂåÀø¸Ë¸mªº³W¹º¥]¬A¤U¦C¹Lµ{¡G
* ±NÂåÀø¸Ë¸m¨Ì·Ó¤£¦Pµ{«×ªº¦MÀI©Ê¤ÀÃþ
* ®Ú¾Ú¤@®M°ò¥»ì«h¨Óµû¦ôÂåÀø¸Ë¸mªº½è¶q¡N¦w¥þ©M©Ê¯à
* ¹ïÂåÀø¸Ë¸mªº¥Í²£¹Lµ{¡A°õ¦æ¾A·íªº³W¹º±±¨î
* ±NÂåÀø¸Ë¸mªº½è®Æ¦s½L(¦s¤JARTG)
* °õ¦æ¹ïÂåÀø¸Ë¸m¶i¤J¥«³õ«á¤Þ°_ªºÄµ±§©Ê©M¤£§Q¨Æ¥ó¡A°µ¥þ±ªº¸Ô²Ó³ø§i
«P¶i¥þ¥Á°·±dªº§V¤O
¡@¡@¡@ ¿D¬w¨ì1995¦~®É¡A¦b«P¶i¥þ¥Á°·±d¤è±ªºªá¶O¤w¸g°ª¹F¨C¦~42»õ¿D¤¸¡A
¬Û·í©ó¥þ°ê¥Í²£Á`Ȫº¦Ê¤À¤§¤KÂI¤¡C¿D¬w¤Hªº¥§¡¹Ø©R¼W°ª, ¤k¤H¥i¥H¬¡¨ì81·³
, ¨k¤H75·³¡M ¾¨ºÞ¤gµÛ¥Á±Úªº¥§¡¹Ø©R¤ñ¨ä¥¦¤Hn§C20¦~¡C
¡@¡@¡@ ¬F©²°·±d³¡¶}©l±K¤ÁÃöª`¦³Á{§É¹ê®ÄªºÃĪ«¡A¦]¦¹¤j¶qªº¹wºâªá¶O
¦b»P·sÂå¾Ç¬ì§Þ©MÂåÀøµ{§Çªº¦w¥þ¡N¥\®Ä©M»Pªá¶Oªº¦¨¥»®Ä²v¦³Ãöªº¨Æ°È¤W¡C¦P¼Ë
¦a¡A¦b¨Ï¥Î¡§ºî¦X±¡ªp¡¨¡]Casemix¡^¦Ò¶q¡A¤]´N¬O·j¶°¹ï¦UÃþ¯f¤H¶EÀø¦¸¼Æ©M¤èªk
ªº¸ê®Æ¥[¥H¤ÀªRªº±¹¬I¤U¡A§ïµ½¤FÂå°|¸Ì¸ê·½ªº¦³®Ä°t¸m¡CÁÙ¦³¦b¨ä¥¦¤è±ªº°]¬F
§ï²¤]´£°ª¤F¤u§@§¹¦¨¶q¡C
¡@¡@¡@ Áp¨¹¬F©²¦P®É¤]±K¤ÁÃöª`µÛ¡A¸g¥Ñ Medicare ¥þ°ê°·±d«O°·¨t²Îªº
ÂåÀø«O»Ù¨î«×¡A©Ò´£¨ÑªºÂåÀøªA°È½è¶q¡A¹ªÀyÂå¥ÍÌ«Ø¥ßÁpµ¸ºô¤À¤u¡A½T«Oºnªº
ÂåÀøªA°È¯à´¶¤Î¿D¬w¦U¦a¡A¨Ã¥B¨Ï¯f¤HÌ¥i¥H±o¨ì¥þ±©ÊªºªA°È¡C¬F©²»P¥þ¬ìÂå¥Í¡N
¯f²z¬ì©M©ñ®g©ÊªvÀøÂå¥Í¹F¦¨¤F¨óij¡An¿í±q³Ì¨Î¹ê®Äªº±M·~¼Ð·Ç¡A¨Ó§ó¦nªººÞ²z
ÂåÃĺ֧Q¡C
¡@¡@¡@ ªA°È½è¶q¤]¬O¹ï¦Ñ¦~¤H·ÓÅUªºÃöÁä¥DÃD¡A¬F©²¤Þ¥X¤F·sªº¥i¥H¨É¦³
¦í®a·ÓÅUªA°ÈªºÅ³©w¨t²Î¡A©M¼e®e¤@¨Ç¤£²Å¦X¥i±µ¨üªA°È¼Ð·Çªº¤H̪º¿ìªk¡C¬°¦¹¡A
¬F©²«Ø¥ß¤F°ê®a¦w¥þ©M½è¶qºÞ¨î©eû·|¡A¨Ó«P¶i°·±d½Ã¥Í¨î«×¦U¤è±ªº¦w¥þ©MªA°È
½è¶qªº§ïµ½¡C
¡@¡@¡@ ±q1984¦~Medicare¥þ°ê°·±d«OÀI¨t²Î¶}©l¹ê¦æ¡A¨ì1997¦~ªº²Îp¡A
ÁʶR¨p¤HÂåÀø«OÀIªº¤H¥Á±q¦Ê¤À¤§¤¤Q°§C¨ì¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤G¡C¬°¤Fn´î»´¤½²³ÂåÀø
¨t²Îªº°]¬FÀ£¤O¡A¬F©²µo°_¤F¤@¨Ç«D±`¦¨¥\ªº±¹¬I¡A¹ªÀy¤H¥ÁÁʶR¨p¤HÂåÀø«OÀI¡C
³o¨Ç±¹¬I¥]¬A¡A1999¦~¬F©²Åý¤H¥Á³ø¦^¦Ê¤À¤§¤T¤Q¥LÌú¥æªº«OÀI¶O¡A©M2000¦~¬F
©²±À¥X²×¨¨É¦³ªº¬Fµ¦¨Ó¹ªÀy¤H¥Á¥[¤J¨ÃÄ~Äò¾Ö¦³¨p¤HÂåÀø«OÀI¡C
¡@¡@¡@ ±q¥»½è¤W»¡¡A°·±d¨t²Î¬O¾a¤½²³©M¨p¤H²V¦Xªº¸êª÷¨Óºû«ù¡A¥DnÁÙ
¬On¾aÁp¨¹¬F©²©M¦U¦{©M¯S°Ï¦³Ãö³æ¦ì¡A¦@¦P¤À¾á³d¥ô¡CÁp¨¹¬F©²´£¨ÑÂåÀøªA°È¡N
ÃĪ«ºÖ§Q©M¦Ñ¦~¤H¦í®a·ÓÅUªA°È©Ò»Ýªº¸êª÷¡C¦U¦{©M¯S°Ï¦³Ãö³æ¦ì¡A¦bÁp¨¹¬F©²ªº
¨ó§U¤U¡A«ht³d¤½²³Âå°|¹B§@¡Nºë¯«ÂåÀøªA°È©M¨ä¥¦ªÀ°Ï¬ÛÃöªºÂåÀøªA°È©Ò»Ýªº¸ê
ª÷¡C¾¨ºÞ°]°È³d¥ô¤@ª½¬Oª§½×ªº¸ÜÃD¡A¤j®a³£³vº¥¤F¸Ñ¡A¥²¶·¤¬¬Û¦X§@¡A¤~¯à¹F¦¨
´£¨Ñ¨ó½ÕÂåÀøªA°Èªº«n©Ê¡C
¡@¡@¡@ ¬°¤Fn½T«O¦í¦b«°¥«¥H¥~¦a°Ïªº¤H¥Á¡A¤]¯à±o¨ì«ê·íªºÂåÀøªA°È¡A
¬F©²¶}µo¤F¤@Ó¦h¤¸ªA°Èªº¼Ò¦¡¡A¨Ï±oÁp¨¹¬F©²©M¦{¬F©²³£¯à½Õ°Ê¸êª÷«Ø¥ßºî¦XªA
°È¤¤¤ß¡C¨CÓ¤¤¤ß¥]®e¤F±q«P¶i°·±d©Mªì¨B·ÓÅU¡A¨ì¹ï²£°üªº·Ó®Æ¡Nºò«æÅ@²z©M®a
®x¬ÝÅ@µ¥¡A½d³ò«Ü¼sªº¶m§øªÀ°Ï©~¥Á°·±d©M½Ã¥Í¤è±ªº»Ýn¡C¬F©²¤]¶}©l¹ïÄ@·N¨ì
¶m§ø©M°¾»·¦a°Ï¤u§@ªºÂå¥Íµ¹¤©¿EÀy©Êªº¹S³Ò¡C
¡@¡@¡@ 1995¦~¡A¤gµÛ©M¦«Û´µ®q¥Á¨Æ°È§½¡A§â¤j¦h¼Æ»P¤gµÛ¥Á±Ú°·±d¦³Ãö
ªº¨Æ°ÈºÞ²z³d¥ô¡A¥æ¦^µ¹Áp¨¹¬F©²°·±d³¡¡A¨Ï쥻¦ü¥G¥u»P¤gµÛ¥Á±Ú¬ÛÃöªºp¹º¡A
±o¥H©M¥D¬yªºªA°Èp¹º¡A°t¦X¦¨¤@Pªº³B²z¤èªk¡C¨ì¤F90¦~¥N¥½´Á¡A¾¨ºÞ¼W¥[¤F¸ê
ª÷¡A¦Ó¥B°·±d¨Æ°ÈÅv«Â¤H¤h©M¤gµÛ¾÷ºc¤]¦³¤F¤ñ¸û¦nªº¦X§@¡A¤gµÛ©M¦«Û´µ®q¥Á¥²
¶·¹ï§Üªº°·±d°ÝÃD¤´µM«ÜÃø³B²z¡N¨Ï¤H¬ÈÁY¡C
¡@¡@¡@ ³Ìªñ¤Q´X¦~¨Óªº«n°·±d¹B°Ê³£¬OµÛ«©ó¹ïÀù¯g¡N¤ßŦ¯f¡N¦ã´þ¯f
©M¬r«~¬y¦æªº§Üª§¡C1999¦~ªº²Îp°O¿ýÅã¥Ü¡Aºû¦h§Q¨È¦{¨C¤Ñ¦]¬°®ü¬¥¦]¹L¶q¦Ó¦º
¤`ªº¤H¼Æ¶W¹L¤@¤H¡C¥þ°ê¦]¬°³o¼Ëªº²Îp°O¿ý¦Óª§½×µÛn¦p¦óªvÀø®ü¬¥^Å}ªÌ¡A¤ñ
¦p¡A¬On¼W¥[ĵ¹îªººÞ¨î©O¡AÁÙ¬On¥H·sªºªvÀø¤èªk¨Ó¹ï«Ý³o¨Ç¤W¤FÅ}ªº¨ü®`ªÌ¡C
¡@¡@¡@ ¹«~¤u·~¥þ²y¤ÆªºÀ£¤O©M¶V¨Ó¶V¦h®ø¶OªÌ¹ï½è¶qºÞ¨îªº»Ý¨D¡A¨Ï±o
¿D¬w·s¦èÄõ¹«~ºÞ²z§½¦]À³¦Ó¥Í¡A¦b1991¦~¦¨¥ß¡A¥¿¦¡¶}©l¤Fµo®i©MÂЬd¹«~¼Ð·Ç
ªº¤u§@¡CºÞ²z§½q©w½è¶qºÞ¨î»Ý¨Dªº¼Ð·Ç¡A¹ï©Ò¦³¤£½×¬O¶i¤fªº©Î¥X¤fªº¹«~ªº¦¨
¥÷¡N²~¸Ë©ÎÅø¸Ëªº¨÷¼Ð¡N«O¦s´Áµ¥³£°µ¥²¶·ªº®Ö¬d¡C¨ì¤W¥@¬ö¥½´Á¡AºÞ²z§½§ó¶}
©l°w¹ï±N칪«°ò¦]§ó§ï¹Lªº¹«~¡A¬ã°Q¦p¦ó¾A·íºÞ¨î¡N¥[¨÷¼Ð©M¦C¥X¦¨¥÷ªº¿ìªk¡C
¡@¡@¡@ ¦]¬°¬Ý¨ì쥻¥i¥H¹w¨¾ªº«Äµ£¯f¡A¹³¦Ê¤é«y¡A¦³¼W¦hªº±¡ªp¡A¬F©²
¦b1996¦~µo°_¤F¤@Ó«n¹B°Ê¡A¶Ê«P¤H̱a¦Û¤vªº¨à¤k¥h¥´¬Ì]¹w¨¾°w¡C¹B°Ê¥H¤½
¦@±Ð¨|©M¼W¥[§ï¶iªº¬Ì]¨ÑÀ³¶}©l¡A±À¦æ¨ì¦U¦{©M¯S°Ï¡A¦P®É±N±µ¨ü¬Ì]¹w¨¾§@¬°
¤H̱o¨ì¨àµ£·ÓÅU´©§U´Ú¶µªº±ø¥ó¡C
¡@¡@¡@ Âå¾Ç¬ã¨s¦b¤W¥@¬ö¥½¤]«·s±o¨ìÀu¥ý«µø¡A¬F©²¥[¿¼·´Úµ¹¿D¬w°ê
®a°·±d©MÂå¾Ç¬ã¨s²z¨Æ·|¡]NHMRC¡^¡C1996¦~¡A¤S¤@Ó¿D¬wªº§K¬Ì¾ÇªÌ¡AÅMº¸´£¡]Peter
Doherty¡^¡A¦]¬°¸ÑªR¦p¦ó¦b§K¬Ì²ÓM¸Ì¿ë»{T²ÓM¡A¦ÓÀò±o¿Õ¨©º¸¼ú¡C
¡@¡@¡@ ¿D¬w¬°1999°ê»ÚªøªÌ¦~©Ò°µªº¨Æ±¡¬O¡AÀu¥ý´£¨Ñ¹ï¦~ªøªÌªºªA°È¡A
À°§U¤j¦h¼Æªº¦~ªøªÌÄ~Äò¦b¥L̦ۤvªº®a¸Ì¥Í¬¡¡C¦P®É¹ªÀyªÀ°Ï©~¥Á«µø¦~ªøªÌ¹ï
ªÀ·|ªø¤[¥H¨Ó°µ¥Xªº°^Äm¡C
¡@¡@¡@ ¥Ñ©ó²{¥NÂå¾Çªº¦¨´N¡A°·±d¨Æ°È¦³Ãö³æ¦ì¦b¥»¥@¬ö©Òn±¹ïªº¬D¾Ô
¤§¤@¡A¬O¦p¦ó´£¨Ñµ¹³vº¥¼W¦hªº¡N¶W¹L75·³ªº°ªÄÖ¤H¤hÌ¡A¤@Ó°·±d§Ö¼Öªº¥Í¬¡Àô
¹Ò¡C
¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¨î«×¦w¥þºô¡]Medicare Safety Net¡^
¡@¡@¡@ 2003¦~4¤ë28¤é¡AÁp¨¹¬F©²°·±d©M°ªÄÖ³¡³¡ªø¡N°Ñijû»p¯S²` (the Minister
for Health and Ageing, Senator Kay Patterson) ©MÁ`²zÀNµØ¼w¡A¦@¦P«Å¥¬¤F¤@¶µ
»ùÈ9»õ1¤d7¦Ê¸U¿D¤¸ªºp¹º¡A«ÅºÙ¬O§ó¤½¥ªº¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¨î«×¡An¨Ï©Ò¦³ªº¿D¬w
¤H³£¯à¥I±o°_¬Ý¥þ¬ìÂå¥Íªº¶O¥Î¡C»p¯S²`«ü¥X¡A³oÓp¹º«O¯d¤F Medicare ÂåÀø«O.
»Ù¨î«×ªº¥þ±©Ê¡A¨CÓ¤H³£¥i¥HÄ~Äò¨É¦³¬Ý¥þ¬ìÂå¥ÍªºÀu´fºÖ§Q¡A¦P®É±N¤Þ¥X§ó±j
©Tªº¦w¥þºô (Safety Net)¡A¨Ó«OÅ@«ù¦³Áp¨¹Àu´f¥d©M±µ¨üÂå°|¥~ªA°Èªº¯f¤HªººÖ§Q¡C
Âå¥Í¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÄ@·N¥þÃB³ø¾P¡]Bulk Billing¡^ªº¯f¤H¡C
¡@¡@¡@ ¦ý¬O¥L̩ҿתº§ó¤½¥ªº¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¨î«×¡]A Fairer Medicare¡^
«o¨ü¨ì¤Ï¹ïÄÒ¡NªÀ°Ï¦í¥Á©MÂåÀø±M·~¤H¤h·¥¤jªºÄY«¤Ï¼u¡A³Ù¾x¦aÁnºÙ¡A¥L̬ݬï
¤F°õ¬FÄÒ¡§§ó¤½¥¡¨ªºì¥»¥Øªº¡A¬On¦³p¹º¦a³v¨B¤À¸Ñ¡N¼o°£ Medicare ÂåÀø«O
»Ù¨î«×¡C©ó¬OÀNµØ¼w¬F©²¦A«×Äw¹º¥X¤@Ó¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¥[¯Å¨î«×¡]MedicarePlus¡^¡A
§Æ±æ¥i¥H¨Ï¥Ḻµ¨ü¡C³o¶µ·sªº¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¥[¯Å¨î«×ªº³¡¥÷¬Fµ¦¡A¥i¥H¤£¥²³q¹L
°ê·|¦Óª½±µ¤Þ¥X¡A¦ý¬O·s¨î«×ªº¨ä¥¦§ï²«h¥²¶·¸g¥Ñ°ê·|³q¹Lªºµ{§Ç¡A¤~¯à¥ßªk¤Þ
¥X°õ¦æ¡C¬°¤Fn³q¹L°ê·|¡A°õ¬FÄÒ»P¥|Ó¿W¥ßµLÄÒ¬£ªº°Ñijû½R°Ó¡A³o¨Ç°Ñijûn
¨D°õ¬FÄÒשw¤@¨Ç±ø´Ú«á¡A¤~Ä@·N¤ä«ù¡C
¡@¡@¡@ ×¥¿¹Lªº¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¥[¯Å¨î«×ªk®×¡A¦b2004¦~3¤ë11¤é¥Ñ¿D¬w°ê
·|¥¿¦¡³q¹L«á¡A ¿D¬w¤H¥Á¶}©l¨É¦³¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¥[¯Å¨î«×¦w¥þºô (MedicarePlus
Safety Net) ªººÖ§Q¡A¥]¬A¡G
* Âå°|¥~ªA°È
* GP ©M±M¬ì¶Eªv
* ¶Wµªi±½´y
* CT (Computed Tomography) ±½´y
* Åç¦å
* X¥úÀˬd
* ©¬¤óÒ\¤ùÀˬd (Pap Smears)
* ®ÖºÏ¦@®¶±½´y (MRI- Magnetic Resonance Imaging - Scans)
* ©ñ®g©Ê¸~½FªvÀø (Radiation Oncology)
µ¥¶O¥Îªº¸É§U¡C
¡@¡@¡@ ¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ù¥[¯Å¨î«×ªº¥Dn®Ö¤ß¬O¡§¦w¥þºô¡¨¡C¯f¤H©Î¼s·NºÙ¤§
¬° Medicare ®ø¶OªÌ¡A±q Medicare ¥i¥H¨É¦³ªº¸É§UºÖ§Qª÷©MÂå¥Í¦¬¶Oªº¶O²v¤½©w
»ù®æ¤§¶¡ªº®tÃB¡]gap amount¡^¬O®ø¶OªÌ¥²¶·¦Û±Ç¸y¥]±q¤f³U¸Ì¡]out-of-pocket¡^
®³¥X¨ÓªºÂåÃĶO¡C¨Ì±¡ªp¦Ó©w¡A¹ï¬Y¨Ç®a®x©ÎÓ¤HªºMedicare ®ø¶OªÌ¦Ó¨¥¡A¦b¥ô¦ó
¤@¦~¸Ì¡A¦Û±Ç¸y¥]±q¤f³U¸Ì®³¥X¨ÓªºÂåÃĶO¶W¹L306.90¿D¤¸ªº¬ÉÈ¡F¹ï¨ä¥L®a®x
©ÎÓ¤H¡A«h¬O¦b¶W¹L716.10¿D¤¸ªº¬ÉȤ§«á¡A´N¨ü¨ì¡§¦w¥þºô¡¨ªº«OÅ@¡A¦b¨º¤@
¦~³Ñ¾l¤é¤l¸ÌªºÂå°|¥~ÂåÀøªA°Èªº¶O¥Î¡A¥un¥I¦Ê¤À¤§¤K¤Q´N¥i¥H¤F¡C
¡@¡@¡@ ¬ÉÈ306.90¿D¤¸ªº®a®x©ÎÓ¤HMedicare ®ø¶OªÌ¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó
¤§¤@¡G
* ²Å¦X®a®xµ|ºÖ§Q(FTB)A³¡¥÷ªº±ø¥ó
* ²Å¦XÁp¨¹Àu´f¥d«ù¦³ªÌªº±ø¥ó
* ²Å¦X°·±d·ÓÅU¥d«ù¦³ªÌªº±ø¥ó
* ²Å¦X»â¾i¦Ñª÷Àu´f¥d«ù¦³ªÌªº±ø¥ó
* ²Å¦XÁp¨¹¸ê²`¤½¥Á°·±d¥d«ù¦³ªÌªº±ø¥ó
¹ï©ó©Ò¦³¨ä¥¦Medicare ¥d«ù¦³ªÌªº³æ¨¡N¤Ò°ü©Î°ª¦¬¤Jªº®a®x¦Ó
¨¥¡A¦Û±Ç¸y¥]¥I¥XÂåÃĶO¡M ®³¦^¦Ê¤À¤§¤K¤Q¶O¥Î¸É§Uªº¬ÉȬO716.10 ¿D¤¸¡A®³
¦^¤½©w¶O²v®tÃB¦Ê¤À¤§¦Êªº¬ÉȬO335.50 ¿D¤¸¡C
¬ÉÈ | ¹ï¶H | pºâ¤èªk | ¸É§U |
$335.50 * | ©Ò¦³Medicare ¥d«ù¦³ªÌ | ®Ú¾Ú®tÃB | ¤½©w¶O²v
ªº100% |
$306.90 * | Áp¨¹Àu´f¥d«ù¦³ªÌ©M»â¨úFTB-Aªº®a®x | ¦Û¥I¶O¥Î | ¦Û
¥I¶O¥Îªº80% |
$716.10 * | ©Ò¦³Medicare ¥d«ù¦³ªÌ | ¦Û¥I¶O¥Î | ¦Û¥I¶O¥Î
ªº80% |