±´¿DµØ±B¤¶Ñ¼Ö³¡
¤
¤µ¤è
Å¥»¡¥»¥«²Ä¤@®aµØ¤H¶}¿ìªº±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡X¡XDickson¡§¿DµØ±B¤¶Ñ¼Ö³¡¡¨¦¨¥ß¥H¨Ó¡A
¤×¨ä¬O¥¦¦b¡mº³£µØ¤å³ø¡n¡B¡m«n·¥¬P¡n©M¡mCanberra Times¡n¤W³sÄò¥Zµn¼s§i¥H
«á¡A¡§°]·½Z²±¡¨¡A¥Í·N¿³¶©¡C¡§¤J·|¡¨ªº¦PM§ó¬O²Kªo¥[¾L¦a¶Çz¡G¡§Ñ¼Ö³¡¡¨
¹q¸£¤¤Àx¦sªº¤Ö¨k¤Ö¤k¡BÅ`¤Ò¹è¤k¡Bª÷¾vºÑ²´¡B¶Â¾v¶À½§¡B°ê¤º°ê¥~¡B¬üÁà«T«N¡A
°ª¨ì¡§¤T®v¡¨¡X¡X«ß®v¡B¤uµ{®v¡BÂå®v¡A§C¨ì²M¼ä¤u¡B«O©i¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡BµL©Ò¤£¦³¡C
ÁöµM¦¨¥ß¤£¨ì¤@¦~¡A±o¯q¡X¡XÁp¦¨«Ãªº·|û¤w¸g¶W¹L¨â¦ì¼Æ¡C¾Ú»¡¦³ªº¥u¤J·|´XÓ
¬P´Á´N³ßµ²³s²z¡C¶Ç»D³Ì¦hªº¡A¬O¨º¦ìѼֳ¡ªº·|ªø¡B¡§¬õ®Q¡¨§õ¤p©j¡A¾Ú»¡¦o»ö
ªí»ª¦ü¹qµø¼@¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¡§Ä_³¦¡¨¡A¿ì°_¨Æ¨Ó»á¦³¡§»ñ©j¡¨ªº·½d¡C
¦PMªº´yø¡A¨Ï§Ú³o¦Ñ¥ú´Ò¤]°Ê¤F¤ß¡C´XÓ¤ë¨Ó¡A¨¬°¡m«n·¥¬P¡n³ø½s¿èªº§Ú¡AÁöµM
Å¥¥»³ø¼s§iû¦b§Ú±«e¹ï¦¹´yø±o¥ÍÀs¬¡²{¡A³èªj¬P¤l¶Ã¸¡A¦ý§Ú¦³¶Ç²Î«ä·Q¡A¹ï
¦UÃþ¡§±B¤¶©Ò¡¨Á`¦³¤@ºØ©èIJ±¡ºü¡Aªp¥B¦Û±q¦Ñ±C©M¦oªº±¡¤H¶]¨ì Perth «á¡A¤¦~
¨Ó§Ú©M¤k¨à¹L±o¤]®¼¦n¡A©Ò¥H¤@ª½§â¥¦·í¦¨ªáÃä·s»DÅ¥¡C³Ìªñ¡A¤]¤£ª¾¹D«çªº¡A¤K
·³ªº¤k¨à¬ðµM´X¦¸¦V§Ú«Øij§ä¤@Óªü«¼¤@°_¥Í¬¡¡A¦Aµ¹¦o¥Í¤@Ó¤p§Ì§Ì©Î¤p©f©f¡A
¦n¦P¦o¤@°_ª±¡X¡X¦o¤Ó»Ýn¤@Ó Playmate ¤F¡C¦A¥[¤W§Ú¹ï°µ¶º¡B¦¬¬B®a¶V¨Ó¶VÀY
¯k¡A«K¨M©w¨ì¡§¿DµØ±B¤¶Ñ¼Ö³¡¡¨±´±´·¡C
¤@¤Ñ¤U¤È¡A¬Ý¬Ýªí¦n¦³¨âÓ¥b¤p®É¤U¯Z¡A§Ú«K§ä¤FÓÂǤf©M·¨Á`½s½Ð¤FÓ°²¡X¡X´£
«e¤U¯Z¡A¶}¨®«e©¹ Dickson ¡C
¡§¿DµØ±B¤¶Ñ¼Ö³¡¡¨¶}¦b Dickson ªº Woolley µó¦è°¼ªº¤G¼Ó¤W¡A¿ì¤½«Çªº¥ª°¼¬O³ô
°ö©ÔµØ¤H·|¿ì¤½«Ç¡A¥k°¼¬O¥»¥«µÛ¦W¥Áºq¤â¼B¥©¬Â¤k¤hªº¬ü®e¤¤¤ß¡X¡X¦ì¸m¿ï±o®¼
¦n¡C¿ì¤½«Çªºªù¤W¶KµÛ¤@¦ì¸µÛªº¤p¤Ñ¨Ï¡A¥¿¦bÖ©Á_µÛ²´±i¤}®g½b¡X¡XÅý§A·Pı¡A
¥L¦bºËµÛ§A¡C
§Ú±À¶}±B¤¶©Ò¿ì¤½«Çªºªù¡A¬Ý¨ìªï±ºÝ§¤¦b±µ«Ý®à«eªº¤@¦ì®ð½è°ª¶®¡BºÝ²øªº¤k¤h¤ß
ùؤ£¸T¤@´h¡G¡§«x¡X¡X«ç»ò¬O¦o¡H¡¨
ì¨Ó³o¦ì¤p©j»P§Ú¦³¤@±¤§½t¡C
¨º¤Ñ¡A§Ú¦P¤@¹ïªB¤Í¦b Dickson ªº³Á·í³Òªù¥~ªºÀ\®à¤W¦Y¶º¡AÃä¦YÃä²á®É¡A¬ðµM»D
¨ìÀH·ÄƨӤ@°}[²ú»¡A§Ú«D±`³ßÅw³Ü[²úªá¯ù¡A¤£¸T°l·¬Ý¥h¡A«o¨£¤@¦ì¬ï³s¦ç
¸sªº¤k¤h¨B¸g§Úªº±«e¡AÁö¦~¬ö¦Ü¤Ö¤T¤Q¦³¾l¡A¦ý±®eºÝ²ø¨qÄR¡A¨§÷¤£»¹¤_¯·²À
²Q¤k¡A¨«¸ôªº«ººA»á¦³®É¸Ë¼Ò¯S·½d¡A¥Ñ©ó¦o¨tµÛ¸y±a¡A²Ó¸yÅã±o«Ü©úÅã¡A¨§÷¤]
Åã±o®æ¥~]±ø¡C§Ú¤£¸T¦h¿g¤F´X²´¡C¦P®àªºªB¤Í¥ß§Yµo²{¤F§ÚªºÁ|°Ê¡A¯ºµÛ»¡¡G
¡§«ç»ò¡H°Ê¤Z¤ß¤F¡H¡X¡X³oÓ¤H§Ú¦³©Ò¦Õ»D¡A¦o»P¦oªº¬v¤H¤V¤ÒÂ÷±B«á¡A±q¾¥º¸¥»
¾E¨ì³ô°ö©Ô©~¦í¡A§Ú¦³ÓªB¤Í»{ÃѦo¡A§An¦³·N¡A§Ú´Nµ¹§A·fÓ¾ô¡C¡¨
¡§§O®³§Ú¶}¤ß¤F¡I¡¨§Ú¦³ÂI§¤¤£¦í¤F¡A¦bªB¤Í±«e³o¼Ë¥´¶q¤@¦ì¤k¤h½T¹ê¦³ÂI¥¢¨¥÷¡C
¡§§O¥Í®ð¡A¶}Óª±¯º¹À¡I¡X¡X¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¤F¡A§AÁ`¤£¯à¸ò§A¤k¨à¹L¤@½ú¤l§a¡H¡¨
§Ú¹ï¤j®x¼s²³¤§¤U½Í½×³o¨Æ«Ü¤¶·N¡A§â¦YµÛ¥bºIªºº~³ù¥]©¹¶ì®Æ¥]ùؤ@¶ë¡A»¡¤F¥y¡G
¡§©êºp¡A§ÚÁÙ¥ó«æ¨Æn¿ì¡A§iÃã¤F¡C¡¨
¡§Åwªï¥úÁ{¡AJ½s¿è¡I¡¨¤@¥y²¢¨¥»e»y¥´Â_¤F§Úªº¹I·Q¡C¡§¨ì³oÃ䧤¡C¡¨¨º¦ì¤p©j¦b
©Û©I§Ú¡C
¡§§A»{ÃѧڡH¡¨§Ú¦³ÂIÀª§¼¡AµwµÛÀY¥Ö·e¶ë¡C
¡§³ô°ö©ÔªºµØ¤H½Ö¤£»{ÃѧAJ½s¿è¡H§Ų́£¹L±¡A¥u¬O¨S¾÷·|½Í¸Ü¡C§A¬O¤j¦£¤H¡AÃø
±o¨ì§Ú³oùا¤¡C¡X¡X¬O¤£¬O·Qµ¹§Ú¼g½g³ø¾É¡H¡¨
¡§¶â¡X¡X¡A§A´N¬O§õ¤p©j¡H¡¨
¡§¬O°Ú¡C¡X¡X§O³o»òºÙ©I§Ú¡A´N¥s§Ú§õ¯ô§a¡C¨ä¹ê§ÚÌÁöµM¨S»¡¹L¸Ü¡A«o¤]¨£¹L´X¦¸¡A
¥u¬O§A¦£¤_¦P§O¤H»¡¸Ü¡A¨S¦³ª`·N§Ú½}¤F¡C¡¨
§Ú¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¯º¡A¤ß»¡¡G¡§§Úˬݨ£¹L§A¤@¦¸¡A¦Ó¥B³Q¤H·í¯º¬`¤F¡C¡¨
¡§J½s¿è·Q¼gÂI¤°»ò¤º®e¡H¦³¨S¦³½Õ¬d´£ºõ¡A©ÎªÌnÁA¸Ñªº°ÝÃD¡Hn¬O¦³¡A°®¯Ü´Nµ¹
§Ú¬Ý¬Ý¡A§Ú«ö§Aªº«ä¸ô©M°ÝÃD½Í¦n¤£¦n¡H¡¨
¡§¬Ý¨Ó¦o¹ï¼g±M³X©Î³ø¾ÉˬOº¡¦b¦æ¡C¡¨§Ú¤ß·Q¡A¡§¥i±¤§Ú³o¦¸¨Ó¤£¬O¬°¤F³oÓ¡A«ç
»ò¥X¤f©O¡H¡¨
¡§¨S¼g´£ºõ¶Ü¡H¡¨¦o¦n©_¦a¥´¶qµÛ§Ú¡C
¡§¥i¯à¦o»{¬°¦oªºÑ¼Ö³¡¦b§Ú̪º³ø¯È¤W¥Zµn¤F³o»òªø®É¶¡ªº¼s§i¡A½s¿è³¡¤@©w·|µ¹
¦o¼g½g³ø¾É¡A¡¨§Ú·QµÛ¡A¡§¥i±¤Á`½s¨S§G¸m§Ú¡C¡¨
¥¿¤£ª¾¹D«ç»ò¦^µª¦o¡A«o¨£¦o¯º¼H¼H»¡¡G¡§¬Ý¨Ó¦n¹³§A¤£¬O¨Ó³oùرijX¡B¼g½Z¤lªº¡A
¹ï§a¡H¬O¤£¬O·Q¨Ó±´±´µê¹ê¡A·Ç³Æ°Ñ¥[Ѽֳ¡¡H¡X¡X§Úª¾¹D§A¬O³æ¨±aµÛÓ¤k¨à¡X
¡X³ô°ö©Ô³o¶ô¤p¦a¤è¤j®a©¼¦¹³£ª¾¹DÓ¤@¤G¡A§A³£¬O¹L¨Óªº¤H¤F¡A³o¦³¤°»ò¤£¦n·N
«ä¡H¡X¡X¶â¡A§Ú¦´NÅ¥»¡§A¦³ÂI¦u¡X¡X¬Ý¨Ó¯u¬O³o¼Ë¡A³o¤]¨SÃö«Y¡C§Aªº±¡ªp¯S
®í¡A§Ú´N¯S®í¹ï«Ý¡C§A´N°µÓ¡¥¦a¤U¡¦·|û§a¡A§A§â§Aªº±¡ªp§i¶D§Ú¡A¥]¬A§A·Q§ä
¤°»ò¼Ë¨àªº¡C§Aªº¸ê®Æ§Úµ¹§A«O±K¡C§Ú¤]¥i¥Hµ¹§A¬Ý¹q¸£¸ê®Æ¡A¤]¤£¦¬§Aªº¡¥·|¶O¡¦
¡X¡X³o¥i¬O¤£¤pªº¤@µ§¿ú°Ú¡C§ÚÌѼֳ¡´N¾a·|ûªº·|¶O¹B§@©O¡C§ÚÌѼֳ¡³W©w¡A
¤Z°Ñ¥[¥»Ñ¼Ö³¡ªº·|û¡A¬v¤H·|û¤@¦~¤»¦Ê¡AµØ¤H·|û¤@¦~¤T¦Ê¡C³o¿ú§A¤]§K¤F¡A
¦ý¤£¯à¥Õ§K¡A§A±oµ¹§Ú¦b³ø¤W¦n¦n¼g½g±M³X¡A¥t¥~¡A§Ú³oùØÁ|¦æ¤°»ò¬¡°Ê¡A§A¤@©w
°Ñ¥[¨Ã¦b³ø¯È¤W¼g¸Ô²Ó³ø¾É¡C¡X¡X³o±ø¥ó§A±µ¨ü¤£±µ¨ü¡H¡¨
¡§¦oË®¼·|°µ¥Í·Nªº¡C¤£¹L¡A³o±ø¥ó¹ï§Ú˺¡¦X¾A¡C¡¨§Ú¤ß·Q¡A¡§¤Ï¥¿§Ú¨C¦¸¼gªº½Z
¤l¡A·¨Á`½s±q¨Ó¨S¦³©Úµ´µn¹L¡X¡X§Ú³o¬O³Ò°Ê´«¡¥«O±K¡¦©M¡¥·|¶O¡¦¡C¡¨ÀH§Y¦^µª¡G
¡§³o¼Ë³Ì¦n¡C
¦o¬Ý°_¨Ó«Ü°ª¿³¡Aµ¹§ÚˤFªM¯ù¡A¶~²á¤F´X¥y«K¶i¤J¤F¥¿ÃD¡C
¡§§A«ç»ò·Q°_¦b³ô°ö©Ô«Ø¥ß¡¥¿DµØ±B¤¶Ñ¼Ö³¡¡¦ªº©O¡H¡¨
¡§³o«Ü¦ÛµM¡C¾¥º¸¥»¡B±x¥§µØ¤H±B«Ã¤¶²Ð©Ò«Ü¦h¡A¤j·§¦]¬°³ô°ö©Ô¦a¤è¤p¡BµØ¤H¤Ö¡A
¹L¥h¨S¦³µØ¤H¦b³oùض}§a¡H¨ä¹ê§Ú̳ô°ö©Ô«D±`»Ýn³oºØ±B¤¶²Ð¡C§Ú̵ؤHªÀ°Ï¥»
¨¨k¤k¥ú´Ò´N¤£¤Ö¡A¦Ó¥B¡A³o¨Ç¤H¦³ªº·Q¦b·í¦a§ä¡B¦³ªº·Q¦b°ê¤º§ä¡C³ô°ö©Ô¤£¤Ö
¬v¤H¨k¤k¥ú´Ò¦³ªº¤]·Q§äµØ¤H¦ñ«Q¡A¦ý¨S¾÷·|¡A¤×¨ä¦³ªº³æ¨¨k¤H·Q§ä¤¤°ê°ê¤ºªº
¤k¤h¡A¨S¤H·f¾ô¡A¬Æ¦Ü§ä¨ì±x¥§©Î¾¥º¸¥»ªºµØ¤H±B¤¶©Ò¡X¡X³o¬O§Ú¦b±x¥§©M¾¥º¸¥»
±B¤¶©ÒªºªB¤Í§i¶D§Úªº«H®§¡C
¡§§ÚÌѼֳ¡²{¦b¤w¸g¦³·|û¨â¦Ê¦h¤H¡A³æ¨¤kªº¦h¡B¨kªº¤Ö¡AµØ¤H¦h¡B¬v¤H¤Ö¡A§C
¾Ç¾ú©M¡¥ÂŻ⡦¤H¦h¡A°ª¾Ç¾ú©M¡¥¥Õ»â¡¦¤H¤Ö¡C¤£¹L¡A³o¤]¨SÃö«Y¡A§Ú²{¦b¦P¥_¨Ê
¥«¡Bªø¨F¥«ªº¨â©Ò±B¤¶©Ò¤w¸g¨ú±o¤FÁpô¡C¡¨
¡§Åý§Ú¬Ý¬Ý§Aªº¹q¸£¸ê®Æ¦æ¶Ü¡H¡¨§Ú¸Õ±´µÛ°Ý¡A¦]¬°¦o¤¶²Ðªº±¡ªp¤w¸g¤£¤Ö¤F¡A¦³¨Ç
±¡ªp¦o´N¬O¤£»¡¡A§Ú̳øÀ]ªº¨ºÓ¼s§iû¤]¦P§Ú»¡¹L¡C§Ú³ÌÃö¤ßªº´N¬O¦oªº¹q¸£¸ê
®Æ¤¤¦³¨S¦³§Ú¦Ò¼{ªº¹ï¶H¡C
¡§·íµM¥i¥H¡C¡¨¦o²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª¡CÀH§Y§â§Ú±a¨ì¤@¶¡¹³¬OªA¸Ë°Ó©±ùظզçªAªº¤p®æ
¤l©ÐùØ¡X¡X¨ºùثܲ³æ¡G¤@±i¤p®à¤l¡B¤@§â´È¤l¡A®à¤l¤W¦³¤@¥x¹q¸£¡B¤@¤äµ§©M´X
¶¥Õ¯È¡C«Î¤lùسo¼Ëªº¡§®æ¤l©Ð¡¨¤@¦@¦³¤K¶¡¡C
§Ú¥´¶}¹q¸£¡A¦b¤k¤h¸ê®Æùض}©l½¾\°_¨Ó¡C
¹L¤F¤@·|¨à¡A§õ¯ô¥u§â§Ú³Ü¹L¤@¤fªº¯ù°e¶i§Úªº¡§®æ¤l©Ð¡¨¡AÁÙµ¹§Ú¤@±i·|ûªí®æ¡C
§Ú°Ý¡G¡§¤£¬O»¡¦n¡A§Ú°µ¡¥¦a¤U¡¦·|û¶Ü¡H³oªí´N¤£¶ñ¤F§a¡A§AnÁA¸Ñ§Úªº±¡ªp¡Aª½
±µ°Ý§Ú¦æ¶Ü¡H¡¨
¡§¤]¦æ¡C§A²{¦b»¡ÁÙ¬O¨««e»¡¡H¡¨
¡§¨««e»¡¦n¶Ü¡H¡¨
¡§¦æ¡C¡¨¦o²¢²¢¦a¹ï§Ú¤@¯º¡AÂà¨Ãö¤W®æ¤lªù¨«¤F¡C
§Ú¨«°¨Æ[ªá¡A¤@¤f®ð¬Ý¤F¹q¸£¤¤¦Ê¤Q¦h¦ì¤k¤hªº¸ê®Æ¡X¡X¤Z¬O¤@¬Ý¦~ÄÖ¹L¥|¤Q¤ªº¡B
¤Z¬O¾Ç¾ú¦b¤j¾Ç¥H¤Uªº¡B¤Z¬Oªø±o¤£¶¶²´ªº¡A§Ú®Ú¥»´N¤£¦A©¹¤U¬Ý¡Aµ²ªG¡A¨S¦³¤@
Ó§Úº¡·Nªº¡C
§Ú¥¿¤j¥¢©Ò±æ®É¡A¸£¤lùجðµM¯B²{¥X§õ¯ôªº§Î¹³¡X¡X¬Oªº¡A¦oªº®e»ª©M¨§÷¨S¬D窺¡A
¤]³\´N¬O¦]¬°¨º¦¸³Á·í³Òªº¤@Ó·Ó±¡A¨Ï§Ú°Ê¤F¤ß¡A¨Ï§Ú·QÁÚ¶i³oÓѼֳ¡¡C¦o²{
¦b¦³¹ï¶H¶Ü¡H¦o¬O¤£¬O¦]¬°·Q§äÓ¦n¹ï¶H¦Ó¿ì°_¨Ó³oÓ±B¤¶Ñ¼Ö³¡©O¡H
¥¿·Q±o¥X¯«¡A®æ¤lªù¤@°Ê¡A§õ¯ô¶i¨Ó¤F¡G¡§J½s¿è¡A®É¶¡¤£¦¤F¡A¸Ó¦^®a¦Y¶º¤F§a¡H
¨S¬Ý§¹¤U¦¸¦A¨Ó¡C¨««e§O§Ñ¤F§â§Aªº¨ãÅ鱡ªp§i¶D§Ú¡C¡¨ÂਤS¨«¤F¡C
§Ú¬Ý¤F¬Ýªí¡X¡X¨S·Q¨ì®É¶¡¤w¸g¤ÂI¥b¤F¡A§Ú·Q°_¤F§Úªº¤k¤I¡A§Ú±o¦^®aµ¹¦o°µ¶º¥h
¤F¡X¡X¤@·Q¨ì°µ¶º¡A§Ú´N·Ð¡C ¡§n¦³Ó¦Ñ±C´À§Ú°µ¶º´N¦n¤F¡C¡¨
§ÚÃö¤F¹q¸£¡A¯¸°_¨Ó¥X¤F®æ¤l©Ð¡A¬Ý¬Ý©P³ò¡A¦ü¥G¨S¦³¤H¤F¡A§ÚÃä¦Vªù¤f¨«¡AÃä¦Ò
¼{«ç¼Ë¦V§õ¯ô¤¶²Ð§Ú¦Û¤vªº±¡ªp¡C
¤£ª¾«çªº¡A§Ú¤ßùجðµM¯F°_¤@Ó©ÀÀY¡G«ç»ò¤~¯à±´±´¦oªº©³¤I©O¡H